Englisch Deutsch Stille

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
still	silent		Adjektiv
still	quietly		Adverb
▶ ruhig	quietly		Adverb
▶ ruhig	calm		Adjektiv
beklemmende Stille	oppressive silence
Stille f	stillness		Substantiv
Stille f	silentness		Substantiv
Stille f	calmness		Substantiv
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
Stille Reserven f	fair value adjustments		Substantiv
Ruhe, Stille	tranquility
unangenehme Stille	uneasy hush
stille Verzweiflung	settled despair
stille Reserven f	hidden reserves and goodwill		Substantiv
Stille Reserven	hidden reserves		Substantiv
stille Post	Chinese whispers ifml
peinliche Stille	awkward silence
Augenblick der Stille	moment of silence
Beschaulichkeit f, Stille f	tranquillity		Substantiv
adj schrecklich eine schreckliche Stille	adj horrible a horrible silence		Adjektiv
Stille f, Ruhe f, Schweigen n ein Moment der Stille	silence a moment of silence		Substantiv
Es trat eine tiefe Stille ein.	There fell a deep silence.
für Naturliebhaber ist es leicht in die Stille der Landschaft Cornwalls zu entfliehen	for nature lovers it is easy to escape into the tranquillity of the Cornish countryside
Frieden und Ruhe, Ruhe und Stille Arbeit, die Ruhe und Frieden verlangt	peace and quiet work that requires peace and quiet
Eine gedämpfte Stille lag über den Straßen.	A muffled silence lay over the streets.
Stille kehrte ein, es wurde ruhig / still	silence fell
er mag nicht so engelhaft sein als er scheint. Stille Wasser sind tief.	he may not be as angelic as he seems. Still waters run deep, you know.
Motorengeräusch durchbricht plötzlich die Stille, und aus dem Schlund des schwimmenden Giganten ergießt sich ein Strom aus Lastwagen und Menschen.www.siemens.com	Suddenly the silence is broken by the roar of engines as a stream of trucks and people emerge from the opening.www.siemens.com
Dekl. Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stille die Genitiv der Stille der Dativ der Stille den Akkusativ die Stille die	hush		Substantiv
▶ ruhig	quiet		Adjektiv