Englisch Deutsch Relief

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Relief n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Relief die Reliefs und Reliefe Genitiv des Reliefs der Reliefs und Reliefe Dativ dem Relief den Reliefs und Reliefen Akkusativ das Relief die Reliefs und Reliefe	relief		Substantiv
Dekl. Erleichterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erleichterung die Erleichterungen Genitiv der Erleichterung der Erleichterungen Dativ der Erleichterung den Erleichterungen Akkusativ die Erleichterung die Erleichterungen	relief		Substantiv
Dekl. Ablösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablösung die Ablösungen Genitiv der Ablösung der Ablösungen Dativ der Ablösung den Ablösungen Akkusativ die Ablösung die Ablösungen	relief		Substantiv
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	relief		Substantiv
Dekl. Entlastung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Entlastung Entlastungen Genitiv Entlastung Entlastungen Dativ Entlastung Entlastungen Akkusativ Entlastung Entlastungen	relief		Substantiv
Dekl. Trost m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trost die - Genitiv des Trost[e]s der - Dativ dem Trost[e] den - Akkusativ den Trost die -	relief		Substantiv
Dekl. Reliefdarstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reliefdarstellung die Reliefdarstellungen Genitiv der Reliefdarstellung der Reliefdarstellungen Dativ der Reliefdarstellung den Reliefdarstellungen Akkusativ die Reliefdarstellung die Reliefdarstellungen	relief rendering		Substantiv
Dekl. Hilfsaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsaktion die Hilfsaktionen Genitiv der Hilfsaktion der Hilfsaktionen Dativ der Hilfsaktion den Hilfsaktionen Akkusativ die Hilfsaktion die Hilfsaktionen	relief effort		Substantiv
Sozialunterstützung f	public relief		Substantiv
Hilfsaktion f	relief action		Substantiv
Katastrophenhilfe f	emergency relief		Substantiv
Entlastungsventil n	relief valve		Substantiv
Springer m	relief person		Substantiv
Springerschicht f	relief shift		Substantiv
Dekl. Schuldenerlass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuldenerlass die Schuldenerlässe Genitiv des Schuldenerlasses der Schuldenerlässe Dativ dem Schuldenerlass den Schuldenerlässen Akkusativ den Schuldenerlass die Schuldenerlässe	dept-relief		Substantiv
Dekl. Stressabbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stressabbau die Stressabbaue Genitiv des Stressabbau[s der Stressabbaue Dativ dem Stressabbau den Stressabbauen Akkusativ den Stressabbau die Stressabbaue	stress relief		Substantiv
Dekl. Prägedruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prägedruck die Prägedrucke Genitiv des Prägedruck[e]s der Prägedrucke Dativ dem Prägedruck den Prägedrucken Akkusativ den Prägedruck die Prägedrucke	relief etching		Substantiv
Dekl. Reliefradierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reliefradierung die Reliefradierungen Genitiv der Reliefradierung der Reliefradierungen Dativ der Reliefradierung den Reliefradierungen Akkusativ die Reliefradierung die Reliefradierungen	relief etching		Substantiv
Steuererleichterung f	tax relief, tax abatement		Substantiv
Linderung f	relief, alleviation, easing		Substantiv
Dekl. Aufruf zur Katastrophenhilfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf zur Katastrophenhilfe die Aufrufe zur Katastrophenhilfe Genitiv des Aufruf[e]s zur Katastrophenhilfe der Aufrufe zur Katastrophenhilfe Dativ dem Aufruf zur Katastrophenhilfe den Aufrufen zur Katastrophenhilfe Akkusativ den Aufruf zur Katastrophenhilfe die Aufrufe zur Katastrophenhilfe	disaster-relief appeal		Substantiv
Dekl. Nothilfekoordinator m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nothilfekoordinator die Nothilfekoordinatoren Genitiv des Nothilfekoordinators der Nothilfekoordinatoren Dativ dem Nothilfekoordinator den Nothilfekoordinatoren Akkusativ den Nothilfekoordinator die Nothilfekoordinatoren	emergency relief coordinator		Substantiv
etw. hervorheben	bring sth. into relief		Verb
einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen	heave a sigh of relief
etwas deutlich hervortreten lassen	bring sth. into sharp relief		Verb
Das war eine große Erleichterung.	That was a great relief.
eine Woge der Erleichterung schwappte über ihn	a flood of relief washed over him
Die Hilfsgüter wurden mit einem Lastwagen über die sogenannte Kontaktlinie via Donetsk an ihren Bestimmungsort geführt.www.admin.ch	The Swiss relief supplies were transported by lorry to their destination across the 'contact line' near Donetsk.www.admin.ch
Die in die NGCA (Nicht von der Regierung kontrolliertes Gebiet) transportierten Hilfsgüter der Schweiz ermöglichen eine schnelle und effiziente Diagnose innerhalb von wenigen Stunden.www.admin.ch	The Swiss relief goods brought into the non-government-controlled area (NGCA) allow doctors to diagnose tuberculosis quickly and efficiently – within a few hours.www.admin.ch