Englisch Deutsch Meldung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldung die Meldungen Genitiv der Meldung der Meldungen Dativ der Meldung den Meldungen Akkusativ die Meldung die Meldungen	notification		Substantiv
Dekl. Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldung die Meldungen Genitiv der Meldung der Meldungen Dativ der Meldung den Meldungen Akkusativ die Meldung die Meldungen	message		Substantiv
Dekl. Intrastat-Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intrastat-Meldung die Intrastat-Meldungen Genitiv der Intrastat-Meldung der Intrastat-Meldungen Dativ der Intrastat-Meldung den Intrastat-Meldungen Akkusativ die Intrastat-Meldung die Intrastat-Meldungen	Intrastat declaration		Substantiv
Dekl. Makler-Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Makler-Meldung die Makler-Meldungen Genitiv der Makler-Meldung der Makler-Meldungen Dativ der Makler-Meldung den Makler-Meldungen Akkusativ die Makler-Meldung die Makler-Meldungen	broker report		Substantiv
variable Meldung f	variable message		Substantiv
Besetzt-Meldung f	all trunks busy		Substantiv
offene Meldung	outstanding notification		Substantiv
Nachrichtenwesen n, Meldung f	communication		Substantiv
Meldung f, Meldesignal n	status signal		Substantiv
Meldung an die Behörden f	declaration to the authorities		Substantiv
Meldung an die Behörden f	periodic declaration		Substantiv
Meldung nach der Außenwirtschaftsverordnung f	reporting according to Foreign Trade and Payments Ordinance		Substantiv
Ankündigung, Ansage, Durchsage, Meldung f	announcement		Substantiv
Dekl. Pager -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pager die Pager / Pagers Genitiv des Pagers der Pager / Pagers Dativ dem Pager den Pagern / Pagers Akkusativ den Pager die Pager / Pagers pager: I. Pager {m}, Funkgerät {n}, das durch akustische oder optische Signale anzeigt, dass eine Meldung, ein Rückruf erwünscht wird;	pager -s		Substantiv
Dekl. Funkgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Funkgerät die Funkgeräte Genitiv des Funkgerät[e]s der Funkgeräte Dativ dem Funkgerät[e] den Funkgeräten Akkusativ das Funkgerät die Funkgeräte pager: I. Pager {m}, Funkgerät {n}, das durch akustische oder optische Signale anzeigt, dass eine Meldung, ein Rückruf erwünscht wird;	pager -s		Substantiv