Englisch Deutsch Hose

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	trousers pl im Engl.Mz.		Substantiv
Schlauch - Hose	hose - trousers		Substantiv
Dekl. Schlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlauch die Schläuche Genitiv des Schlauch[e]s der Schläuche Dativ dem Schlauch[e] den Schläuchen Akkusativ den Schlauch die Schläuche	hose		Substantiv
Dekl. Tankschlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tankschlauch die Tankschläuche Genitiv des Tankschlauch[e]s der Tankschläuche Dativ dem Tankschlauch[e] den Tankschläuchen Akkusativ den Tankschlauch die Tankschläuche	hose		Substantiv
Dekl. Gartenschlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gartenschlauch die Gartenschläuche Genitiv des Gartenschlauch[e]s der Gartenschläuche Dativ dem Gartenschlauch[e] den Gartenschläuchen Akkusativ den Gartenschlauch die Gartenschläuche	hose		Substantiv
Schlauchwagen	hose-reel
(bequeme) Hose f	slacks		Substantiv
Schlauchschelle f	hose cap		Substantiv
Schlauchleitung f	hose line		Substantiv
Schlauchbinder m	hose clip		Substantiv
kurze Hose	shorts
Dekl. Wasserschlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserschlauch die Wasserschäuche Genitiv des Wasserschlauch[e]s der Wasserschäuche Dativ dem Wasserschlauch[e] den Wasserschäuchen Akkusativ den Wasserschlauch die Wasserschäuche	water hose		Substantiv
Dekl. Strumpfhose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strumpfhose die Strumpfhosen Genitiv der Strumpfhose der Strumpfhosen Dativ der Strumpfhose den Strumpfhosen Akkusativ die Strumpfhose die Strumpfhosen	panty hose		Substantiv
Dekl. Gartenschlauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gartenschlauch die Gartenschläuche Genitiv des Gartenschlauch[e]s der Gartenschläuche Dativ dem Gartenschlauch[e] den Gartenschläuchen Akkusativ den Gartenschlauch die Gartenschläuche	garden hose		Substantiv
abspritzen	to hose down		Verb
Schritt m (Hose) m	crotch		Substantiv
Dekl. Hose mit Karomuster f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose mit Karomuster die Hosen mit Karomuster Genitiv der Hose mit Karomuster der Hosen mit Karomuster Dativ der Hose mit Karomuster den Hosen mit Karomuster Akkusativ die Hose mit Karomuster die Hosen mit Karomuster	tartan trousers		Substantiv
kurze Hose mit Schottenkaros f	tartan shorts		Substantiv
lange Hose	trousers
Dekl. Damenanzug aus Tunika, Hose und langem Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Damenanzug die Damenanzüge Genitiv des Damenanzug[e]s der Damenanzüge Dativ dem Damenanzug den Damenanzügen Akkusativ den Damenanzug die Damenanzüge (ind.Kleid.)	salwar kameez		Substantiv
Ihre Hose ist hier. - ist meine Hose hier?	your trousers are here. - Are my trousers here?
sich in die Hose machen reflexiv	mess one's pants		Verb
in die Hose f gehen	go to pot ugs		Verb
das ist Jacke wie Hose.	it's the same difference.		Redewendung
völlig in die Hose gehen	tank		Verb
(u.a.) in die Hose rutschen	flop over
Tanga-Slip sichtbar über der Hose	whale tail
Zieh deine Hose rauf, Alex. Ich kann deine Boxershorts sehen.	Pull up your trousers, Alex. I can see your boxer shorts.
Was hältst du von der neuen Hose, die ich gekauft habe?	What do you think of the new trousers (which / that) I bought?
Ich mag die kurze Hose mit den Schottenkaros, aber was könnte ich dazu anziehen?	I like the tartan shorts, but what could I wear with them?
Ich ersuchte meine Hose schwarz zu färben, aber die Farbe ist wirklich ungleichmäßig.	I tried to dye my trousers black, but the colour is really uneven.
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	pants AE - trousers BE		Substantiv
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	a pair of trousers		Substantiv
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	pants		Substantiv
Dekl. Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	pantaloon		Substantiv