Englisch Deutsch Hintergrund

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe	background		Substantiv
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe	backdrop		Substantiv
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe	backdrop, background		Substantiv
Dekl. geschäftlicher Hintergrund ...gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geschäftliche Hintergrund die geschäftlichen Hintergründe Genitiv des geschäftlichen Hintergrund[e]s der geschäftlichen Hintergründe Dativ dem geschäftlichen Hintergrund den geschäftlichen Hintergründen Akkusativ den geschäftlichen Hintergrund die geschäftlichen Hintergründe	business background	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Hintergrund-Workitem n	background work item		Substantiv
im Hintergrund	on the sidelines
im Hintergrund	backdrop
Hintergrund-Bildschirm m	background screen		Substantiv
im Hintergrund	in the background
im Hintergrund ausführen	execute in background		Verb
Reservesetzung im Hintergrund f	batch reserves		Substantiv
an Bedeutung verlieren transitiv verlor an Bedeutung (hat) an Bedeutung verloren in den Hintergrund verschwinden	fade into the background faded into the background faded into the background	übertr.übertragen	Verb
sich im Hintergrund halten	to take a back seat alt		Verb
der Hintergrund dieses Besuchs.	the backdrop to this visit
in den Hintergrund treten	take a back seat ugs
mit dem Hintergrund verschmelzen	blend into the background phrase
zurücktreten trat zurück (ist) zurückgetreten Hintergrund, Ufer, etc.	retire retired retired background, shoreline, etc.	figfigürlich	Verb
im Hintergrund ausführen führte im Hintergrund aus (hat) im Hintergrund ausgeführt	run in background ran in background run in background	inforInformatik	Verb
etwas in den Hintergrund drängen	eclipse sth.		Verb
Sie versucht auf Parties mit dem Hintergrund zu verschmelzen. (=im Hintergrund zu bleiben)	She tries to blend into the background at parties.
im Hintergrund kündigt Trommelwirbel die in der Morgendämmerung bevorstehende Hinrichtung an	a drum roll in the background announces the execution due for the approaching dawn
Dolmetscher machen es leichter für Leute von verschiedenem sprachlichen Hintergrund einander zu verstehen.	Interpreters make it easier for people from different linguistic background to understand each other.
Teil A liefert einen detaillierten Hintergrund, der besonders nützlich für diejenigen sein wird, die neue grenzübergreifende Tätigkeiten ins Auge fassen.www.aebr.eu	Part A provides a detailed background that will be particularly useful for persons contemplating new cross-border activities.www.aebr.eu
Vor diesem Hintergrund zielt unser Leitmotiv „Technik fürs Leben“ darauf ab, erneuerbare Energien noch wirtschaftlicher, Mobilität noch sicherer, sauberer und sparsamer zu machen sowie generell umwelt- und ressourcenschonende Erzeugnisse zu entwickeln.www.bosch.com	Against this backdrop, our “Invented for life” leitmotiv aims to make renewable sources of energy even more economical, and mobility safer, cleaner, and more efficient.www.bosch.com