Englisch Deutsch Geburtstag

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geburtstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geburtstag die Geburtstage Genitiv des Geburtstag[e]s der Geburtstage Dativ dem Geburtstag[e] den Geburtstagen Akkusativ den Geburtstag die Geburtstage	birthday		Substantiv
Alles Gute zum Geburtstag!	Happy birthday!
Er hat heute Geburtstag	it's his birthday today
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Happy Birthday!
Sie hat nächsten Montag Geburtstag	she has a birthday next Monday
Herzlichen Glückwunsch! (z.B.Geburtstag)	Many happy returns!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag nachträglich!	Happy birthday in arrears!		Redewendung
Ihr Geburtstag ist nächste Woche. - Ihr Geburtstag ist nicht nächste Woche.	Her birthday is next week. - Her birthday is not next week.
Ich freue mich schon auf Mamas Geburtstag.	I’m really looking forward to Mum’s birthday.
ich kam zu spät zum Geburtstag meiner Tante.	I arrived late for my aunt's birthday.
Gib ihm ein Buch zu seinem Geburtstag. Er ist ein begeisterter Leser.	Get him a book for his birthday. He’s an avid reader.
Würde ein im Laden gekaufter Kuchen für deinen Geburtstag in Ordnung sein?	Would a store-bought cake be all right for your birthday?
Den alten Ägyptern wird zugeschrieben, dass sie den Begriff Geburtstag erfunden haben.	The ancient Egyptians are credited with having invented the concept of birthdays.
An meinen 18. Geburtstag mach ich eine Riesen-Party. Willst du kommen?	I'm going to throw a big bash for my 18th birthday. Do you want to come?
Für seinen Geburtstag hat mein Cousin eine Stretchlimousine und eine live Jazz-Combo gemietet.	For his birthday, my cousin hired a limousine and a live jaz combo.
Bestimmung, Satz, Klausel Laut dieser Bestimmung in meinem Vertrag muss ich nicht an meinem Geburtstag arbeiten.	clause According to this clause in my contract, I don't have to work on my birthday.		Substantiv
Ich denke nicht, dass ich die Chance habe ein Haustier zu meinem Geburtstag zu bekommen.	I don't think I have a chance of getting a pet for my birthday.
Morgen ist mein Geburtstag. Ich frage mich, was für tolle Geschenke meine Freunde für mich besorgen werden.	My birthday is tomorrow. I wonder what lovely gifts my friends will get for me.
Dekl. Geburtstage m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geburtstag die Geburtstage Genitiv des Geburtstag[e]s der Geburtstage Dativ dem Geburtstag den Geburtstagen Akkusativ den Geburtstag die Geburtstage	b-days (informal) pl		Substantiv
weniger als ein paar Tage vor seinem ... Geburtstag	ugs shy of a few days shy of his ... birthday		Redewendung