Englisch Deutsch Freude, Lust

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden	mirth		Substantiv
Dekl. Lust f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lust die Lüste Genitiv der Lust der Lüste Dativ der Lust den Lüsten Akkusativ die Lust die Lüste	zest		Substantiv
Dekl. Gaudi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gaudi die Gaudis Genitiv des Gaudi der Gaudis Dativ dem Gaudi den Gaudis Akkusativ den Gaudi die Gaudis Fest, ausgelassene Freude	jamboree		Substantiv
Dekl. Freude f, Lust f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude, Lust die Freuden, Lüste Genitiv der Freude, Lust der Freuden, Lüste Dativ der Freude, Lust den Freuden, Lüsten Akkusativ die Freude, Lust die Freuden, Lüste	zest (noncount noun)		Substantiv
voller Lust, voller Freude	full of zest
Freude f	delight		Substantiv
Dekl. Begierde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begierde die Begierden Genitiv der Begierde der Begierden Dativ der Begierde den Begierden Akkusativ die Begierde die Begierden	lust		Substantiv
Lust f	delight		Substantiv
Freude f	glee		Substantiv
Freude f	joy		Substantiv
Freude f	pleasure		Substantiv
Freude f	blitheness		Substantiv
Freude f	enjoyment		Substantiv
Freude f	funnies		Substantiv
Freude f	gladness		Substantiv
Freude f	gratification		Substantiv
Freude f	joice		Substantiv
Freude f	joyousness		Substantiv
Dekl. Wollust f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wollust die Wollüste Genitiv der Wollust der Wollüste Dativ der Wollust den Wollüsten Akkusativ die Wollust die Wollüste	lust		Substantiv
etw. voller Freude / Lust tun	do sth. with zest
Lust haben	to feel like		Verb
Drang, Lust	itch		Substantiv
Begeisterung, Freude	elation
übliche Freude	customary pleasure
Freude (über) f	joy (at)		Substantiv
Freude entfachen	spark joy
Lust haben auf	fancy
sexuelles Verlangen, Lust	desire
keine Lust haben	be bothered: can't -
vor Freude strahlen	beam with joy		Verb
vor Freude quietschen	squeal with delight		Verb
vor Freude johlen	maffick
vor Freude platzen	split with joy
vor Freude jauchzen	whoop with joy		Verb
ich habe Lust zu ...	I fancy ...
hast du Lust zu ...?	do you fancy ...?
auf etwas Lust haben	try somebody
ich habe keine Lust.	I can't be bothered.
Haben Sie Lust auf........?	Do you fancy.....?
große Lust haben zu	to have a good mind to		Verb
wenn du Lust hast	if you like
wenig Lust dazu haben	not to be keen on it
Lust auf etwas haben	feel like sth.
eine Menge Freude, große Freude	a lot of zest
worauf immer du Lust hast	whatever floats your boat
Lust haben, etw. zu tun	fancy doing sth. UK		Verb
Lust haben, etwas zu tun	feel like doing sth.
auf etw. Lust haben, Appetit auf etw. haben UK	fancy sth.		Verb
ganz nach Lust und Laune	just as the fancy takes me/you
dazu hab ich keine Lust	I dont fancy the idea
außer sich vor Freude sein	be thrilled		Verb
ohne Lust f auf Sex m	lustless		Substantiv
mit wenig Begeisterung / Freude zurück blieben	look back with little fondness
vor Freude an die Decke springen	to jump for joy		Verb
viel Freude haben an	to take much pleasure in		Verb
Ich habe keine Lust zu (+ Verb)	I cannot be bothered doing sth.		Redewendung
Wenn Sie Lust haben es auszuprobieren ...	If you fancy giving it a whirl ...
Lust darauf haben, etw. zu tun	fancy doing sth. UK		Verb
etw. gerne tun, Lust auf etw. haben	be up for (doing) sth.		Verb