Englisch Deutsch Fleck

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fleck Erde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Flecken die Flecke / Flecken	patch		Substantiv
Dekl. Fleck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken	speck		Substantiv
Dekl. Fleck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken	splotch		Substantiv
Dekl. Fleck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken	stain		Substantiv
Dekl. Fleck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecken / Flecke Genitiv des Fleck[e]s der Flecken / Flecke Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecken / Flecke	fleck		Substantiv
Fleck; Makel	blot
kahler Fleck	bald patch
Dekl. Quetschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quetschung die Quetschungen Genitiv der Quetschung der Quetschungen Dativ der Quetschung den Quetschungen Akkusativ die Quetschung die Quetschungen english: bruise {s}: I. {Medizin} blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise contusion	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Fleck m; Sitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck; Sitz die Flecke / Flecken; Sitzen Genitiv des Fleck[e]s; Sitzes der Flecke / Flecken; Sitzen Dativ dem Fleck[e]; Sitz[e] den Flecke n / Flecken; Sitzen Akkusativ den Fleck; Sitz die Flecke / Flecken; Sitzen	spot		Substantiv
Fleck, Blutfleck m	stain, bloodstain		Substantiv
verschwommener Fleck m	blur		Substantiv
Fleck, Makel	taint
am falschen Fleck	in the wrong place
einen Fleck hinterlassen	leave a stain		Verb
nicht vom Fleck kommen	make no headway, not to be getting anywhere		Verb
Klecks m, Fleck m, klecksen	blot
verschwommener Fleck, verwischen, verschleiern	blur
schwarzer Fleck	smutch		Substantiv
ein Fleck oder zwei von Silber in seinen Haaren	a fleck or two of silver in his hair
sich nicht vom Fleck rühren	not to budge
Dekl. Bluterguss ...ergüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bluterguss die Blutergüsse Genitiv des Blutergusses der Blutergüsse Dativ dem Bluterguss[e] den Blutergüssen Akkusativ den Bluterguss die Blutergüsse english: bruise (s): I. {Medizin} blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise		Substantiv
sich nicht vom Fleck rühren	stay put		Redewendung
feuchter Fleck an der Wand	damp patch on the wall
Der blaue Fleck an meinem Ellbogen brauchte mehrere Tage um wegzugehen.	The bruise un my elbow took several days to go away.		Verb
schroten schrotete (hat) geschrotet english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise bruised bruised		Verb
jmdn. grün und blau schlagen schlug jmdn. grün und blau (hat) jmdn. grün und blau geschlagen english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise s.o. bruise bruised bruised		Verb
einen blauen Fleck bekommen bekam einen blauen Fleck (hat) einen blauen Fleck bekommen english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise bruised bruised		Verb
quetschen Körperteil quetschen quetschte (hat) gequetscht english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise part of the body bruise bruised bruised		Verb
(an)stoßen Früchte (an)stoßen (hat) (an)gestoßen english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise fruits bruise bruised bruised		Verb
zerstampfen zerstampfte (hat) zerstampft english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise bruised bruised		Verb
Konjugieren verletzen verletzte (hat) verletzt english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;	bruise bruised bruised	übertr.übertragen	Verb