Englisch Deutsch Ecke

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ecke die Ecken Genitiv der Ecke der Ecken Dativ der Ecke den Ecken Akkusativ die Ecke die Ecken	edge		Substantiv
Dekl. Ecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ecke die Ecken Genitiv der Ecke der Ecken Dativ der Ecke den Ecken Akkusativ die Ecke die Ecken	corner		Substantiv
Dekl. Eckladen m, Laden um die Ecke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke Genitiv des Eckladens, Ladens um die Ecke der Eckläden, Läden um die Ecke Dativ dem Eckladen, Laden um die Ecke den Eckläden, Läden um die Ecke Akkusativ den Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke	corner shop		Substantiv
abgerundete Ecke f	rounded corner		Substantiv
an der Ecke	on the corner
um die Ecke biegen	to turn the corner		Verb
in der rechten Ecke	in the right corner
bedrängen, in die Ecke treiben	corner somebody		Verb
eine ruhige kleine Ecke der Stadt	a cool little nook of the city
Querdenken, nichtlineares Denken, Um-die-Ecke-Denken	lateral thinking
gerade um die Ecke	just around the corner
Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.	Drop me at the corner.
jem. (zur Strafe) in die Ecke stellen	put sb. in the naughty corner (UK, ifml.)
um die Ecke, nicht weit	just around the corner
"Ecke der Redner", Versammlungsplatz in London, wo beliebige Redner auftreten	Speakers Corner
das Auto hält jetzt an der Ecke. (Verlaufsform d.Gegenwart)	the car is stopping at the corner now.
Wenn wir sagen, dass ein Ereignis "um die Ecke" ist, dann meinen wir, dass es in naher Zukunft passieren wird.	When we say an event is around the corner, it means it will happen in the near future.
Dekl. Ecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ecke die Ecken Genitiv der Ecke der Ecken Dativ der Ecke den Ecken Akkusativ die Ecke die Ecken	wedge		Substantiv
Dekl. Ecke, Winkel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ecke Ecken Genitiv Ecke Ecken Dativ Ecke Ecken Akkusativ Ecke Ecken	nook		Substantiv