Englisch Deutsch Direktor, Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Direktor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Direktor die Direktoren Genitiv des Direktors der Direktoren Dativ dem Direktor den Direktoren Akkusativ den Direktor die Direktoren	headmaster		Substantiv
Dekl. Geschäftsführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsführer die Geschäftsführer Genitiv des Geschäftsführers der Geschäftsführer Dativ dem Geschäftsführer den Geschäftsführern Akkusativ den Geschäftsführer die Geschäftsführer	manager		Substantiv
Dekl. Geschäftsführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsführer die Geschäftsführer Genitiv des Geschäftsführers der Geschäftsführer Dativ dem Geschäftsführer den Geschäftsführern Akkusativ den Geschäftsführer die Geschäftsführer	executive director		Substantiv
Dekl. Geschäftsführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsführer die Geschäftsführer Genitiv des Geschäftsführers der Geschäftsführer Dativ dem Geschäftsführer den Geschäftsführern Akkusativ den Geschäftsführer die Geschäftsführer Geschäftsführerin	CEO (chief executive officer)		Substantiv
Dekl. Geschäftsführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsführer die Geschäftsführer Genitiv des Geschäftsführers der Geschäftsführer Dativ dem Geschäftsführer den Geschäftsführern Akkusativ den Geschäftsführer die Geschäftsführer Geschäftsführerin	managing director, business executive		Substantiv
Dekl. Geschäftsführer m, Geschäftsführerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsführer, Geschäftsführerin die Geschäftsführer, Geschäftsführerinnen Genitiv der Geschäftsführers, Geschäftsführerin der Geschäftsführer, Geschäftsführerinnen Dativ der Geschäftsführer, Geschäftsführerin den Geschäftsführern, Geschäftsführerinnen Akkusativ die Geschäftsführer, Geschäftsführerin die Geschäftsführer, Geschäftsführerinnen	chief executive m/w		Substantiv
Dekl. Direktor, Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Direktor, Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer die Direktoren, Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer Genitiv des Direktors, Geschäftsführers, Hauptgeschäftsführers der Direktoren, Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer Dativ dem Direktor, Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer den Direktoren, Geschäftsführern, Hauptgeschäftsführern Akkusativ den Direktor, Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer die Direktoren, Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer	general manager m/w/d		Substantiv
Dekl. leitender Geschäftsführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der leitende Geschäftsführer die leitenden Geschäftsführer Genitiv des leitenden Geschäftsführers der leitenden Geschäftsführer Dativ dem leitenden Geschäftsführer den leitenden Geschäftsführern Akkusativ den leitenden Geschäftsführer die leitenden Geschäftsführer leitende Geschäftsführerin	operating officer		Substantiv
leitender Direktor	managing director
Geschäftsführer(in), Finanzvorstand	CFO (chief financial officer)		Substantiv
Geschäftsführer einer Regierungspartei m	government whip		Substantiv
Direktor m	head teacher		Substantiv
Direktor m	director		Substantiv
stellvertretender Direktor	alternate director
kaufmännischer Direktor	commercial director
geschäftsführender Direktor	chief executive
Hauptgeschäftsführer m	chief executive officer		Substantiv
Geschäftsführer(in)	MD (managing director - UK)
Unser Geschäftsführer führt ein sehr strenges Regiment.	Our CEO runs a very tight ship.
Hauptgeschäftsführer(in)	chief executive		Substantiv
(Haupt-)Geschäftsführer(in), Firmenchef(in)	CEO (chief executive officer)		Substantiv
geschäftsführende(r) Direktor(in)	CEO (chief executive officer)		Substantiv
geschäftsführender Direktor m geschäftsführende Direktorin	managing director m/w/d		Substantiv
Leiter m, Direktor m, Manager m	manager		Substantiv
er wurde zum Direktor ernannt	he was appointed manager
Wenn Daniel nicht ausdrücklich seine Aussagen über den Direktor zurücknimmt wird er gefeuert.	If Daniel doesn't retract his statements about the director, he is going to get fired
«Die Niederlassung des Sekretariats der Minamata-Konvention wird Genf als Standort der internationalen Umweltgouvernanz stärken», erklärte Marc Chardonnens, Präsident der COP und Direktor des Bundesamts für Umwelt (BAFU).www.admin.ch	“The arrival of the Secretariat of the Minamata Convention will be a boost for Geneva as center of the international environment governance,” said Marc Chardonnens, President of the COP and Director of the Federal Office for the Environment, welcoming the decision.www.admin.ch