Englisch Deutsch Breite, Weite

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Weite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weite die Weiten Genitiv der Weite der Weiten Dativ der Weite den Weiten Akkusativ die Weite die Weiten	vastness		Substantiv
Dekl. (weite) Verbreitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbreitung die Verbreitungen Genitiv der Verbreitung der Verbreitungen Dativ der Verbreitung den Verbreitungen Akkusativ die Verbreitung die Verbreitungen	prevalence		Substantiv
Dekl. Breite f, Weite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Breite, Weite die Breiten, Weiten Genitiv der Breite, Weite der Breiten, Weiten Dativ der Breite, Weite den Breiten, Weiten Akkusativ die Breite, Weite die Breiten, Weiten	width		Substantiv
Dekl. freie Natur, endlose Weite --, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten Genitiv der freien Natur, endlosen Weite der --, endlosen Weiten Dativ der freien Natur, endlosen Weite den --, endlosen Weiten Akkusativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten	wide-open space		Substantiv
breite Masse, breite Öffentlichkeit	populace
Breite f	wide		Substantiv
Breite f	latitude		Substantiv
Breite f	broadness		Substantiv
Breite f	breadth		Substantiv
Weite f	wideness		Substantiv
Weite f	distantness		Substantiv
Weite f	capaciousness		Substantiv
Weite f	wide		Substantiv
(unermessliche) Weite	vastness
weite Kniehose	braces
broadway	breite Straße
weite Knickerbockerhose f	plus-fours		Substantiv
Breite einer Spalte f	width of a column		Substantiv
Breite f, Breitengrad m	latitude		Substantiv
die Allgemeinheit, die breite Öffentlichkeit	general public
weite Kreise der Bevölkerung	wide sections of the population
Pegel m, Dicke f, Breite f	gauge		Substantiv
Umlauf m; (weite) Verbreitung (f); Geläufigkeit f	currency		Substantiv
kurze breite, bunt gemusterte Krawatte f	kipper tie		Substantiv
Breite Produktpalette Neben Schützenwebmaschinen produzierte die Lindauer DORNIER schon bald auch Sondermaschinen wie Trocknungsanlagen für die Pappe-, Papier- und Baustoffplattenindustrie.www.lindauerdornier.com	Wide product range Apart from shuttle weaving machines, the Lindauer DORNIER soon started producing specialty machines such as drying plants for paperboard, paper and gypsum fireboard industry.www.lindauerdornier.com
das geistige Niveau so weit herunterschrauben, dass eine breite Masse erreicht wird	to dumb down		Verb
Mit seinen 80 Metern Länge und 20 Metern Breite kann die Fähre bis zu 120 Autos und 360 Passagiere transportieren.www.siemens.com	Eighty meters long and 20 meters wide, the ferry transports up to 120 cars and 360 passengers.www.siemens.com
Dekl. Breite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Breite die Breiten Genitiv der Breite der Breiten Dativ der Breite den Breiten Akkusativ die Breite die Breiten	width		Substantiv
Dekl. Weite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weite die Weiten Genitiv der Weite der Weiten Dativ der Weite den Weiten Akkusativ die Weite die Weiten	breadth		Substantiv
Die Antwort fällt ambivalent aus: Zwar wurden weite Bereiche der lokalen Wirtschaft durch ausländische Investitionen modernisiert und auf einem vergleichsweise hohen technologischen Niveau in die in ternationalen Märkte eingebunden.www.fes.de	The answer is ambivalent. Large sectors of the local economy were modernised by foreign investments and absorbed into the inter national markets at a comparably high technological level.www.fes.de