Englisch Deutsch Besitz

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Besitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besitz die Besitze Genitiv des Besitzes der Besitze Dativ dem Besitz[e] den Besitzen Akkusativ den Besitz die Besitze	possession		Substantiv
Besitz m	holdings		Substantiv
Besitz m	tenure		Substantiv
Besitz(anspruch) m	ownership		Substantiv
gemeinsamer Besitz	communities of interest
unmittelbarer Besitz	actual possession
Eigentum, Besitz	ownership
uneingeschränkter Besitz	absolute interest
Besitz erwerben	acquire possession		Verb
Besitz ergreifen von	take possession of
im Besitz von	owned by
Besitz, Eigentum erwerben	acquire property		Verb
Besitz m, Bereich m	domain		Substantiv
Besitz (mutwillig) zerstören	to damage property		Verb
Aktien in staatlichem Besitz	state's holdings
der die Neigung besitz	who possess the predisposition		Verb
erlangen, in den Besitz kommen	acquire		Verb
wieder in Besitz nehmen wieder (in Besitz) nehmen nahm wieder (in Besitz) (hat) wieder (in Besitz) genommen	recapture recaptured recaptured		Verb
besitzen Beispiel: seinen rechtmäßigen Besitz erlangen	own Beispiel: come into one's own		Verb
in Besitz nehmen, sich bemächtigen	to take possession of		Verb
Eigenschaft f, Eigentum n, Besitz m	property		Substantiv
Im Jahr 1598 ergriffen die Holländer Besitz von der unbewohnten Insel von Mauritius.	In 1598, the Dutch took possission of the uninhabited island of Maritius.
Vorworte / Vorwörter sind kleine Worte, die zusätzliche Information über Hauptwörter, wie Richtung, Zeit, Ort und Besitz geben	Prepositions are small words that give additional information about nouns, such as direction, time, location, and possession.
Nach dem überraschenden Tod Maximilians II. im Jahre 1576 kam Katterburg in den Besitz Rudolphs II., der lediglich die Mittel zur Instandhaltung bereitstellte, die Anlage jedoch selbst nie besuchte.www.schoenbrunn.at	Following the sudden death of Maximilian II in 1576 the Katterburg passed to Rudolph II, who did little except sanction the necessary funds for its upkeep.www.schoenbrunn.at
Kaiser Leopold I., in dessen Besitz sich das Schloss seit 1686 befand, fasste den Entschluss, Schönbrunn dem Thronfolger Joseph zu überlassen und für diesen einen repräsentativen Neubau zu errichten.www.schoenbrunn.at	From 1686 the estate was in the possession of Emperor Leopold I, who decided that he would make the estate over to his son and heir, Joseph, and have a splendid new residence built for him.www.schoenbrunn.at