Englisch Deutsch Barken, Schiffe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe	vessel		Substantiv
Dekl. Schiff ...e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe	ship ...s		Substantiv
Dekl. Barke n, Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Barke, Schiff Barken, Schiffe Genitiv Barke, Schiff[e]s Barken, Schiffe Dativ Barke, Schiff[e] Barken, Schiffen Akkusativ Barke, Schiff Barken, Schiffe	bark alt		Substantiv
Kolonne f, Schiffe in Kiellinie	column
wie Schiffe in der Nacht	like ships that pass in the night ugs
HMS - TItel der Schiffe der Royal Navy	HMS (HIs/Her Majesty's Ship)		Substantiv
Sie arbeiten entgegengesetzte Schichten und sehen sich kaum - wie Schiffe in der Nacht.	They work opposite shifts and rearely see each other - like ships that pass in the night.
Bislang verkehren dort noch herkömmliche dieselbetriebene Schiffe, die Lizenz für den Betrieb läuft allerdings im Jahr 2015 aus.www.siemens.com	Diesel-operated ships continue to serve this connection, but the concession license expires in 2015.www.siemens.com
Dekl. gejagtes Schiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gejagte Schiff die gejagten Schiffe Genitiv des gejagten Schiff[e]s der gejagten Schiffe Dativ dem gejagten Schiff den gejagten Schiffen Akkusativ das gejagten Schiff die gejagten Schiffe english: chase (verb): I. {v/t} jagen, nachjagen [Dativ], verfolgen; II. (hunt) hetzen, jagen; III. {fig.} verjagen, vertreiben, verscheuchen; IV. {v/i} nachjagen; V. {s}: Verfolgung {f}; give chase / die Verfolgung aufnehmen; VI. (hunt) Jagd {f}, Hetze {f}; the chase / die Jagd {f}; VII. {British} Jagdrevier {n}; VIII. gejagtes Wild {n} (auch figürlich) oder Schiff etc.;	chase	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Lastadie f lastady: I. Lastadie {f} / Ladeplatz für Schiffe;	lastady Histor.	geschGeschichte, navigSchifffahrt	Substantiv