Englisch Deutsch Arbeiter

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Arbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	labourer UK		Substantiv
Dekl. Arbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	toiler		Substantiv
Dekl. Arbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	worker {m/w/d}		Substantiv
Dekl. Arbeiter ,,, m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	jobber ...		Substantiv
Dekl. Arbeiter m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	workmen pl		Substantiv
Dekl. Arbeiter ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	workman ...men		Substantiv
Dekl. Arbeiter m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	workers pl		Substantiv
Dekl. Arbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	laborer US		Substantiv
Dekl. Arbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	blue-collar worker		Substantiv
Dekl. Arbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter	blue-collar worker		Substantiv
angelernter Arbeiter	semi-skilled worker
systemrelevante Arbeiter	essential workers
ungelernter Arbeiter	unskilled worker
Die Arbeiter weigern sich zu arbeiten.	The workers refuse to work.
Die Arbeitsstunden pro Arbeiter sind gesunken.	Working hours per worker have decreased.
Die Arbeiter demonstrierten / protestierten gegen Schichtarbeit.	Workers rallied against shift work.
Die Arbeiter streiken außerhalb des Arbeitsplatzes.	The workers picket outside the workplace.
Die Hälfte der Arbeiter wurde entlassen.	Half the workers were made redundant.
Treue Arbeiter, die ihre Familien nicht wieder enttäuschen wollen.	Loyal workers who don’t want to disappoint their families again.
Bei einem Generalstreik sind alle Arbeiter einer Region beteiligt.	In a general strike all workers of a region are involved.
aussperren transitiv sperrte aus (hat) ausgesperrt english: lock out (verb): I. {v/t} (auch Arbeiter) aussperren;	lock out locked out locked out		Verb
Die Arbeiter verlangen höheren Lohn und Anerkennung ihrer Gewerkschaft.	The workers are demanding higher pay and recognition their labour union.
Die Arbeiter bauen diese Woche das Haus. (Verlaufsform d.Gegenwart)	The workers are building the house this week.
Die Regierung geht scharf gegen Firmen vor, die unzulässige Arbeiter einstellen.	The government is clamping down on companies that hire illegal workers.
Viele modernen Arbeiter sind den ganzen Tag den Großteil ihrer Zeit mit Administrationsarbeiten beschäftigt.	Many modern workers have their days sucked up with admin.
Bei Dienst nach Vorschrift machen die Arbeiter nur das Mindestmaß, das von ihrem Anstellungsvertrag verlangt wird.	In work-to-rule workers do only the minimum required by their employment contract.
Manche Arbeiter legen zu viele Pausen ein oder arbeiten zu langsam.	Some workers are taking too many breaks or are working too slowly.
Unsere Arbeiter sind sehr gut ausgebildet. Manche von ihnen verdienen mehr als unsere Büromitarbeiter.	Our blue-collar-workers are highly skilled. Some of them earn more than our office staff
Da die Arbeiter nun ausgebildet sind um kleinere Reparaturen an den Maschinen zu machen, erfahren wir nun weniger Ausfallzeit.	As workers habe now be trained to make minor repairs to the machines,we experience less downtime.
Die streikenden Arbeiter lehnten ein Angebot, die Bezahlung um 30 Prozent in den nächsten vier Jahren zu erhöhen, ab	The striking workers reject an offer to raise pay 30 percent over four years.
Bald war es der Spezialist und Eckensteher, der sich instinktiv überhaupt gegen alle synthetischen Aufgaben und Fähigkeiten zur Wehre setzte; bald der fleissige Arbeiter, der einen Geruch von otium und der vornehmen Üppigkeit im Seelen-Haushalte des Philosophen bekommen hatte und sich dabei beeinträchtigt und verkleinert fühlte.www.thenietzschechannel.com	Now it was the specialist and jobbing workman who instinctively opposed synthetic undertakings and capacities in general; now the industrious laborer who had got a scent of the otium [leisure] and noble luxury in the philosopher's physical economy and felt wronged and diminished by it.www.thenietzschechannel.com