Englisch Deutsch ... betrachten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
betrachten	contemplate		Verb
betrachten	to regard		Verb
betrachten	to lookup		Verb
betrachten	to eye		Verb
betrachten	treat		Verb
betrachten	consider		Verb
betrachten	view		Verb
betrachten	analyze		Verb
in Bezug auf.....betrachten	relate it to
etwas betrachten	gaze at sth.
betrachten, untersuchen	survey		Verb
ansehen, betrachten	regard		Verb
betrachten als	to regard as		Verb
jem. argwöhnisch betrachten	eye somebody wih suspicion		Verb
nachschlagen, suchen, betrachten	lookup		Verb
jem. kritisch betrachten	size somebody up		Verb
die folgenden Beispiele betrachten	consider the following examples
sehen, betrachten, erblicken, betrachten, anschauen	behold		Verb
etwas als unmännlich betrachten	to regard sth. as unmanly		Verb
etw. monieren; kritisch betrachten	censure sth.		Verb
etw. relativieren, nüchtern betrachten	get sth. into perspective		Verb
jmdn. mit Wohlwollen betrachten	regard somebody with favour		Verb
die Angelegenheit als erledigt betrachten	consider the matter settled
bedenken, betrachten, in Erwägung ziehen	consider		Verb
betrachten als, für etwas halten	regard as
die Radieschen von unten betrachten	to be pushing up the daisies		Verb
jn. als etwas betrachten, jn. für etwas halten	consider sb. to be sth.
die Studenten betrachten die Klasse als Herausforderung	the students consider the class as challenge.
jemanden / etwas sorgenvoll betrachten jmdn. / etw. sorgenvoll betrachten betrachtete jmdn. / etw. sorgenvoll (hat) ... sorgenvoll betrachtet	keep a worried eye on somebody / something keep a worried eye on s.b. / s.th. kept a worried eye on s.b. / s.th. kept a worried eye on s.b. / s.th.		Verb
etw. von einem unternehmerischen Standpunkt aus betrachten	see sth. through a business lens
etw. als selbstverständlich betrachten / erachten etw. für selbstverständlich halten	take sth. for granted		Verb
genauer betrachten transitiv betrachtete genauer (hat) genauer betrachtet english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined		Verb
stirnrunzelnd oder finster betrachten ... betrachten betrachtete ... (hat) ... betrachtet english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown up(on)		Verb
Dekl. Stirnrunzeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stirnrunzeln die -- Genitiv des Stirnrunzelns der -- Dativ dem Stirnrunzeln den -- Akkusativ das Stirnrunzeln die -- english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown		Substantiv
die Stirn runzeln intransitiv runzelte die Stirn (hat) die Stirn gerunzelt english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown frown		Verb
Dekl. finsterer Blick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der finstere Blick die finsteren Blicke Genitiv des finsteren Blick[e]s der finsteren Blicke Dativ dem finsteren Blick den finsteren Blicken Akkusativ den finsteren Blick die finsteren Blicke english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown		Substantiv
etwas missbilligen etw. missbilligen missbilligte etw. (hat) etw. gemissbilligt english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown on something frown on s.th.	figfigürlich	Verb
jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern transitiv durch finstere Blicke einschüchtern schüchterte durch finstere Blicke ein (hat) durch finstere ... eingeschüchtert english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown down		Verb
böse schauen transitiv schaute böse (hat) böse geschaut english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown frown		Verb
etwas verpönen transitiv etw. verpönen verpönte etw. (hat) etw. verpönt english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown upon s.th.	figfigürlich	Verb