| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Urlaub m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
exeat | | Substantiv | |
|
Dekl. Ferien ffemininum, Urlaub m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vacation AE - holiday BE | | Substantiv | |
|
Dekl. unbegrenzter Urlaub m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
unlimited holiday (UK) / unlimited vacation (US) | | Substantiv | |
|
Dekl. bezahlter Urlaub m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
paid vacation US | | Substantiv | |
|
war sie im Urlaub? |
has she been on holiday? | | | |
|
Urlaub m |
leave | | Substantiv | |
|
verlängerter Urlaub |
sabbatical | | | |
|
im Urlaub |
on vacation [Am.] | | | |
|
Urlaub machend |
vacationing | | | |
|
im Urlaub |
on holiday | | | |
|
Urlaub mmaskulinum, Abschied |
leave | | Verb | |
|
machte Urlaub |
vacationed | | | |
|
bezahlter Urlaub m |
paid leave | | Substantiv | |
|
Urlaub Bauwirtschaft m |
leave entitlement for construction industry | | Substantiv | |
|
Urlaub auf Balkonien |
staycation ugsumgangssprachlich | | | |
|
Urlaub zu Hause m |
staycation ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
in Urlaub sein |
be away on holiday | | | |
|
im Urlaub sein |
be on holiday | | Verb | |
|
in Urlaub fahren, Ferien machen |
go on holiday | | Verb | |
|
Tagesausflug; Urlaub für einen Tag |
daycation | | Substantiv | |
|
Ein Urlaub in der Sonne wäre gerade jetzt das Richtige für mich. |
A holiday in the sun would be just the job for me now. | | | |
|
ich neide dir deinen Urlaub nicht |
I don't grudge you your holiday | | | |
|
Wir können unseren Urlaub online buchen. |
We can book our holiday online. | | | |
|
Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? |
Where did you spend your last holiday? | | | |
|
du fährst auf Urlaub, nicht wahr? |
you're going on holiday, aren't you? | | | |
|
während wir im Urlaub sind, wird er arbeiten. |
he will be working while w e are on holiday. | | | |
|
das ist der erholsamste Urlaub, den ich je hatte. |
this is the most relaxing holiday I've ever had. | | | |
|
ich habe noch nie so einen erholsamen Urlaub gehabt. |
I've never had such a relaxing holiday. | | | |
|
Unser Nachbar, der drei Katzen hat, ist auf Urlaub. |
Our neighbour, who has three cats, is on holiday. | | | |
|
sie sind ein Ehepaar, das wir im Urlaub kennen gelernt haben. |
they are a married couple that we met on holiday. | | | |
|
Wenn wir nicht auf Urlaub gehen ist das nicht das Ende der Welt. |
If we don't go on holiday, it's not the end of the world. | | | |
|
Kannst du nach meinen Pflanzen schauen, während ich auf Urlaub bin? |
Can you look after my plants while I’m on holiday? | | | |
|
Ist das deine Modezeitschrift? - Nein, Marias. Sie will sie im Urlaub lesen. |
Is this your fashion magazine? - No, it's Maria's. She is going to read it on holiday. | | | |
|
Ann hat beschlossen einen zwölfmonatigen Urlaub zu nehmen, um ihren Master-Abschluss zu machen |
Ann has decided to take a twelve-month sabbatical to do her master's degree. | | | |
|
abgesehen von dem schlechten Wetter hatten wir wirklich einen großartigen Urlaub. |
Despite the bad weather, we had a really great holiday. | | | |
|
Es war eine sehr gute Idee, unseren Urlaub in New York zu verbringen. |
It was a very good idea to spend our vacation in New York. | | | |
|
Dieser dauernde Regen ist so deprimierend. Ich brauche einen Urlaub in der Sonne. |
This constant rain is so depressing. I need a holiday in the sun. | | | |
|
Meine Tante, mit der ich letzten Sommer im Urlaub war, hat ihr Bein gebrochen. |
My aunt, with whom I was on holiday last summer, has broken her leg. | | | |
|
wir müssen alle den Gürtel enger schnallen, so werden wir nicht auf Urlaub gehen. |
We've all got to tighten our belts, so we won't be going on holiday | | | |
|
Nach dem Urlaub zu meiner Arbeit zurück zu kehren brachte mich auf den Boden der Tatsachen zurück. |
Returning to work after my holiday brought me down to earth with a bang. | | | |
|
Österreich ist so schön, wir müssen gar nicht in einem anderen Land Urlaub machen. |
Austria is so beautiful; we don't need to go on holiday in another country. | | | |
|
Die nachfolgenden Seiten können lediglich die Funktion eines Leitfadens übernehmen, der sich für uns bewährt hat und ein ausgewogenes Programm aus Urlaub und Kultur beinhaltet.www.urlaube.info |
The following pages could adopt the mere function of a code of practice that proved its value to us and containes a balanced programe of holiday and culture.www.urlaube.info | | | |
|
Aufgrund seiner Wendigkeit, seiner kompakten Außenmaße und der Anordnung der Sitze eignet sich der Campingbus nicht nur für den Urlaub, sondern auch für „Wochenendferien“ und als Zweitwagen für den Alltag – dies gilt vor allem für die kompakten Modelle der HYMERCAR-Baureihe.www.hymer.com |
Thanks to its easy manoeuvrability, compact outer dimensions and seating arrangement, the camper is suitable not just for holidays, but also for weekend trips or everyday use as a second car – and that goes especially for the compact models of the HYMERCAR range.www.hymer.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 4:48:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |