Englisch Deutsch Äpfel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Apfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfel die Äpfel Genitiv des Apfels der Äpfel Dativ dem Apfel den Äpfeln Akkusativ den Apfel die Äpfel	apple		Substantiv
Dekl. Äpfel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfel die Äpfel Genitiv des Apfels der Äpfel Dativ dem Apfel den Äpfeln Akkusativ den Apfel die Äpfel	apples pl		Substantiv
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
kandierter Apfel	toffee apple
Ich mag Äpfel	I like apples
Willst du einen Apfel?	Do you want an apple?
kleiner, saurer Apfel; Holzapfel	crab apple
kandierte Äpfel (für 8 Personen)	toffee apples (serves 8)
in den sauren Apfel beißen	to grin and bear it		Verb
kandierte Äpfel sind eine typische Halloween-Süßigkeit	toffee apples are a common treat at Halloween
entkerne und schneide die Äpfel in kleine Stücke	core and cut the apples into small pieces
in den sauren Apfel beißen transitiv biss in den sauren Apfel (hat) in den sauren Apfel gebissen	bite the bullet bite ... bit ... bitten ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
fig In den sauren Apfel beißen müssen	fig to swallow the pill	figfigürlich	Redewendung
die kandierten Äpfel auf ein Stück Pergamentpapier legen, und die Karamellmasse trocknen lassen.	put the toffee apple on a piece of greaseproof paper and let the toffee harden
die Äpfel in das Karamellgemisch tunken und mit eines Löffels die Äpfel komplett bedecken	dip the apples in the toffee mixture, using a spoon to cover the whole of the apples.
die Teilnehmer müssen dann einen Apfel aus dem Becken fischen	the participants must then remove an apple from the basin
fig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichwort	fig apple doesn't fall far of the tree	figfigürlich
fig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichwort; wie der Vater, so der Sohn	like father, like son	figfigürlich	Redewendung
einen Spieß von ca. 15 cm Länge in jeden Apfel stecken	insert a stick, about 15 cm in legth, into each apple.
Ich habe eine Bildmontage von einem Apfel und einer Banane vorbereitet, die Sie in der Werbung verwenden könnten.	I've prepared a montage of an apple and a banana that you can use in advertising.
Dekl. ein Kochapfel Küche ...äpfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochapfel die Kochäpfel Genitiv des Kochapfels der Kochäpfel Dativ dem Kochapfel den Kochäpfeln Akkusativ den Kochapfel die Kochäpfel codling: I. junger Dorsch; II. {codling ²} {Küche} ein Kochapfel;	codling ² kitchen		Substantiv