Englisch Deutsch {moralischen} Verfallen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle	expiry		Substantiv
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle	disrepair		Substantiv
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle	dilapidation		Substantiv
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle	decadences		Substantiv
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle	deterioration		Substantiv
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle	expiration		Substantiv
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle	decadence		Substantiv
verfallen	decay		Verb
Dekl. verfallen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	deteriorate		Substantiv
verfallen	addicted		Verb
verfallen	fall into disrepair		Verb
verfallen	lapsed		Verb
verfallen	fall into decline		Verb
verfallen	derelict		Verb
verfallen	expire		Verb
aufgeben, verfallen	to derelict		Verb
abgelaufen, verfallen	expired
verfaulen, verfallen	decay		Verb
verfallen, heruntergekmmpen	dilapidated
völlig verfallen	expired entirely
Dekl. moralischer Verfall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {moralische} Verfall die {moralischen} Verfalle Genitiv des {moralischen} Verfall[e]s der {moralischen} Verfalle Dativ dem {moralischen} Verfall[e] den {moralischen} Verfallen Akkusativ den {moralischen} Verfall die {moralischen} Verfalle corruption: I. Korruption {f} / Bestechung {f}; Bestechlichkeit {f}; II. Korruption {f} / moralischer Verfall {m};	corruption -s		Substantiv
verlassen und verfallen, herunterkekommen	derelict
heruntergekommen, verlassen und verfallen	derelict
verfallen verfiel verfallen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
enteignen transitiv enteignete (hat) enteignet condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned condemned	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
verderben verdarb verdorben english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
verdammen zu transitiv verdammte {zu} (hat) verdammt {zu} condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn to condemn condemned	figfigürlich, allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
tadeln transitiv tadelte (hat) getadelt condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned	figfigürlich, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
als verfallen erklären transitiv erklärte als verfallen (hat) als verfallen erklärt condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned condemned	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
verwerfen irreg. transitiv verwerfen verwarf verworfen english: condemn (verb): I. {v/t} verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln; II. {Jura} verurteilen; III. {Jura} als verfallen erklären, beschlagnahmen, {Amerik.} (zu öffentlichen Zwecken) enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; {Schwerkranke} aufgeben;	condemn condemned condemned		Verb
beschlagnahmen transitiv beschlagnahmte (hat) beschlagnahmt condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
missbilligen transitiv missbilligte (hat) missbilligt condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned condemned		Verb
enteignen zu öffentlichen Zwecken transitiv enteignen enteignete (hat) enteignet english: condemn (verb): I. {v/t} verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln; II. {Jura} verurteilen; III. {Jura} als verfallen erklären, beschlagnahmen, {Amerik.} (zu öffentlichen Zwecken) enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; {Schwerkranke} aufgeben;	condemn USA condemn condemned condemned	amamerikanisch	Verb
verdammen transitiv verdammte (hat) verdammt english: condemn (verb): I. {v/t} verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln; II. {Jura} verurteilen; III. {Jura} als verfallen erklären, beschlagnahmen, {Amerik.} (zu öffentlichen Zwecken) enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; {Schwerkranke} aufgeben;	condemn condemned condemned	figfigürlich	Verb
zum Tode verurteilen verurteilte {zum} {Tode} (hat) {zum} {Tode} verurteilt english: condemn (verb): I. {v/t} verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln; II. {Jura} verurteilen; III. {Jura} als verfallen erklären, beschlagnahmen, {Amerik.} (zu öffentlichen Zwecken) enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; {Schwerkranke} aufgeben;	condemn to death condemned {to} {death}	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
verurteilen verurteilte (hat) verurteilt condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned	allgallgemein, jurJura	Verb
aufgeben Schwerkranke transitiv aufgeben gab ... auf (hat) aufgegeben english: condemn (verb): I. {v/t} verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln; II. {Jura} verurteilen; III. {Jura} als verfallen erklären, beschlagnahmen, {Amerik.} (zu öffentlichen Zwecken) enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; {Schwerkranke} aufgeben;	condemn condemned condemned	medizMedizin, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
zerfressen zerfraß zerfressen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
zerfressen transitiv zerfraß (hat) zerfressen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
untergraben untergrub (hat) untergraben english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
zerstören zerstörte (hat) zerstört english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
zerfallen zerfiel zerfallen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
korrodieren intransitiv korrodierte (ist) korrodiert english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
aushöhlen höhlte aus ausgehöhlt english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
zerfressen werden intransitiv wurde zerfressen (ist) zerfressen worden english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
rosten intransitiv rostete (ist) gerostet english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
aushöhlen höhlte aus (hat) ausgehöhlt english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	figfigürlich	Verb
anfressen transitiv fraß an (hat) angefressen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
sich einfressen fraß sich ein (hat) sich eingefressen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode		Verb
angreifen transitiv griff an (hat) angegriffen english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
(weg)beizen transitiv beizte (weg) (hat) (weg)gebeizt english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
(weg)ätzen transitiv korrodieren korrodierte (hat) korrodiert english: corrode (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, wegbeizen; II. {figürlich} zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care / nagende Sorge; III. {v/i} zerfressen werden, korrodieren, rosten; IV. sich einfressen; V. verderben, verfallen; corrodent / (amerikanisch) ätzend; Ätzmittel {n}	to corrode corrode	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb