Englisch Deutsch (Bildschirm-, Folien-) Präsentation

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Folie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folie die Folien Genitiv der Folie der Folien Dativ der Folie den Folien Akkusativ die Folie die Folien	slide		Substantiv
Dekl. Folie Alufolie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folie die Folien Genitiv der Folie der Folien Dativ der Folie den Folien Akkusativ die Folie die Folien	foil		Substantiv
Dekl. Folie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folie die Folien Genitiv der Folie der Folien Dativ der Folie den Folien Akkusativ die Folie die Folien	sheet		Substantiv
Dekl. Präsentation v.Geschäftsideen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	pitch		Substantiv
Dekl. Bildschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildschirm die Bildschirme Genitiv des Bildschirm[e]s der Bildschirme Dativ dem Bildschirm[e] den Bildschirmen Akkusativ den Bildschirm die Bildschirme	monitor		Substantiv
Dekl. Bildschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildschirm die Bildschirme Genitiv des Bildschirm[e]s der Bildschirme Dativ dem Bildschirm[e] den Bildschirmen Akkusativ den Bildschirm die Bildschirme	graphic display		Substantiv
Dekl. Bildschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildschirm die Bildschirme Genitiv des Bildschirm[e]s der Bildschirme Dativ dem Bildschirm[e] den Bildschirmen Akkusativ den Bildschirm die Bildschirme	telescreen		Substantiv
Dekl. (Bildschirm-, Folien-) Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bildschirm-, Folien-) Präsentation die (Bildschirm-, Folien-) Präsentationen Genitiv der (Bildschirm-, Folien-) Präsentation der (Bildschirm-, Folien-) Präsentationen Dativ der (Bildschirm-, Folien-) Präsentation den (Bildschirm-, Folien-) Präsentationen Akkusativ die (Bildschirm-, Folien-) Präsentation die (Bildschirm-, Folien-) Präsentationen	slide show		Substantiv
Dekl. langweilige Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die langweilige Präsentation die langweiligen Präsentationen Genitiv der langweiligen Präsentation der langweiligen Präsentationen Dativ der langweiligen Präsentation den langweiligen Präsentationen Akkusativ die langweilige Präsentation die langweiligen Präsentationen	boring presentation		Substantiv
Dekl. interaktive Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die interaktive Präsentation die interaktiven Präsentationen Genitiv der interaktiven Präsentation der interaktiven Präsentationen Dativ der interaktiven Präsentation den interaktiven Präsentationen Akkusativ die interaktive Präsentation die interaktiven Präsentationen	interactive presentation		Substantiv
Dekl. interessante Präsentation - uninteressante Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	interesting presentation - uninteresting presentation		Substantiv
Dekl. informative Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die informative Präsentation die informativen Präsentationen Genitiv der informativen Präsentation der informativen Präsentationen Dativ der informativen Präsentation den informativen Präsentationen Akkusativ die informative Präsentation die informativen Präsentationen	informative presentation		Substantiv
Dekl. ansprechende Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ansprechende Präsentation die ansprechenden Präsentationen Genitiv der ansprechenden Präsentation der ansprechenden Präsentationen Dativ der ansprechenden Präsentation den ansprechenden Präsentationen Akkusativ die ansprechende Präsentation die ansprechenden Präsentationen	engaging presentation		Substantiv
Dekl. denkwürdige Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die denkwürdige Präsentation die denkwürdigen Präsentationen Genitiv der denkwürdigen Präsentation der denkwürdigen Präsentationen Dativ der denkwürdigen Präsentation den denkwürdigen Präsentationen Akkusativ die denkwürdige Präsentation die denkwürdigen Präsentationen	memorable presentation		Substantiv
Dekl. zum Nachdenken anregende Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	thought-provoking presentation		Substantiv
Dekl. gut vorbereitete Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gut vorbereitete Präsentation die gut vorbereiteten Präsentationen Genitiv der gut vorbereiteten Präsentation der gut vorbereiteten Präsentationen Dativ der gut vorbereiteten Präsentation den gut vorbereiteten Präsentationen Akkusativ die gut vorbereitete Präsentation die gut vorbereiteten Präsentationen	well-prepared presentation		Substantiv
Dekl. (Bildschirm-)Arbeitsplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Genitiv des Arbeitsplatzes der Arbeitsplätze Dativ dem Arbeitsplatz[e] den Arbeitsplätzen Akkusativ den Arbeitsplatz die Arbeitsplätze	workstation		Substantiv
Referat (Präsentation)	lectures
Bildschirm...	onscreen
das Erscheinungsbild - / die Präsentation überarbeiten	rework the presentation
Hintergrund-Bildschirm m	background screen		Substantiv
Bildschirm rollen	scroll		Verb
Bitte verwenden Sie nicht mehr als 10 Folien in Ihrer Präsentation.	Please do not use more than ten slides in your presentation.
Bedauerlicherweise fehlte seiner Präsentation ein roter Faden.	Unfortunately, his presenation lacked a common thread.
Er wirkte in seiner Präsentation ziemlich unsicher.	He looked quite insecure in his presentation
Blinkeinrichtung (im Bildschirm) f	flasher		Substantiv
Diapositive, Diashow, Folien pl	slides pl		Substantiv
Augenabstand vom Bildschirm	viewing distance
Mehrfachbild (auf Bildschirm) n	multiple image		Substantiv
geteilter Bildschirm, Bildschirmaufteilung	split screen
Folien pl, Metallfolien	foils
eine Präsentation halten	to give a presentation		Verb
Gliederung der Präsentation	Using signposts
Präsentation f, Überreichung f	presentation		Substantiv
Ich fand zufällig meine Notizen von einer alten Präsentation.	I came across my notes from an old presentation.
gitterartige Störung am Bildschirm	criss-cross
Bildschirm m, Wandschirm m, Leinwand f, Tarnung f	screen		Substantiv
Seine Präsentation war so kompliziert. Es war schwierig alles zu verstehen.	HIs presentation was so complicated. It was difficult to take it all on board.
die Präsentation war schließlich ein Kinderspiel.	The presentation was a breeze after all.
leer, ausdruckslos ein leerer Bildschirm	blank a blank screen		Adjektiv
dunkel werden (Bildschirm)	go blank		Verb
Zum Abschluss werde ich meine Präsentation zusammenfassen.	And finally I'll summarize my presentation.
Ich muss Sandra die neuen Verkaufszahlen schicken. Sie braucht sie für die Präsentation.	I have to send Sandra the new sales figures. She needs them for her presentation.
Dies ist oft der schwierigste Teil der Präsentation.	This is often the most difficult part of a presentation.
Lass uns eine Präsentation über eine Sportart machen.	Let's do a presentation about a sport.
Viel Glück bei Ihrer nächsten Präsentation.	Good luck with your next presentation.
30-Sekunden-Präsentation (für die Dauer einer Fahrstuhlfahrt) f	elevator pitch		Substantiv
Der Bildschirm meines Mobiltelefons ist zersprungen.	he display on my mobile is cracked.
Anzeige f, Bildschirm m, Ausstellung f, Ansicht f	display		Substantiv
(den BIldschirm) nach oben / nach unten rollen	scroll down/up
Ich glaube, du solltest die Präsentation ein wenig aufpeppen, bevor du zu der Konferenz gehst.	I thnk you should tart up that presentation a bit before you go to the conference.
Sprich immer deutlich, wenn du eine Präsentation machst.	Always speak clearly when you do a presentation.
Schwarz-Weiß-Bildschirm m	monochrome terminal		Substantiv
Diese Woche hat sich niemand freiwillig gemeldet, so ersuchte mich Mrs. Parker die Präsentation zu mache.	This week no one volunteered, so Mrs Parker asked me to do the presentation.
Die Einleitung ist der erst Teil eines Buchs oder einer Präsentation.	The introduction is the first part of a book or presentation.
Die Präsentation war voll von technischer Fachsprache, ich habe kein Wort verstanden.	The presentation was full of technical jargon, I didn't understand a word.
Neben der Verpackungsindustrie finden diese Folien immer weiteren Einsatz in High-Tech Produkten wie Halbleiter, Kondensatoren für Hybridfahrzeuge oder Foliendisplays in Mobiltelefonen und Flachbildschirmen.www.lindauerdornier.com	Besides the packaging industry these films extend their application more and more into high-tech products such as semiconductors, capacitors for hybrid cars or film displays in mobile phones and flat screens.www.lindauerdornier.com
Dekl. Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	presentation		Substantiv
cash and carry bar bezahlen und mitnehmen cash and carry: I. cash and carry / bar bezahlen und mitnehmen (eine Vertriebsform des Groß- und Einzelhandels, die auf Bedienung und besondere Präsentation der Waren verzichtet und die dadurch bewirkten Kostenersparnisse an die Abnehmer weitergibt;	cash and carry		Redewendung