Englisch Deutsch (Aufgaben-)Heften

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aufgabe wrestling f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die v	submission		Substantiv
Dekl. Workflow-Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Workflow-Aufgabe die Workflow-Aufgaben Genitiv der Workflow-Aufgabe der Workflow-Aufgaben Dativ der Workflow-Aufgabe den Workflow-Aufgaben Akkusativ die Workflow-Aufgabe die Workflow-Aufgaben	workflow task		Substantiv
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben {z.B.Haushalt}	chore		Substantiv
Dekl. Aufgabe f, Funktion -n, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe, Funktion die Aufgaben, Funktionen Genitiv der Aufgabe, Funktion der Aufgaben, Funktionen Dativ der Aufgabe, Funktion den Aufgaben, Funktionen Akkusativ die Aufgabe, Funktion die Aufgaben, Funktionen	task - tasks		Substantiv
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	abandonment		Substantiv
heften	staple		Verb
heften	tack		Verb
Aufgaben f	jobs		Substantiv
heften, nieten	rivet
heften, quetschen	crimp
wiederkehrende Aufgaben f, pl	recurring tasks		Substantiv
tägliche Aufgaben	daily tasks		Substantiv
Dekl. (Aufgaben-)Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Aufgaben-)Heft die (Aufgaben-)Hefte Genitiv des (Aufgaben-)Heft[e]s der (Aufgaben-)Hefte Dativ dem (Aufgaben-)Heft den (Aufgaben-)Heften Akkusativ das (Aufgaben-)Heft die (Aufgaben-)Hefte	copy-book, exercise-book		Substantiv
Meine Aufgaben f	my tasks		Substantiv
Aufgaben erledigen	carry out tasks expression
Ausschuss-Aufgaben	committee assignment		Substantiv
(Haus-)Aufgaben im Rahmen eines Kurses	coursework
Mein Aufgaben-Dashboard n	my task dashboard		Substantiv
etwas an den Beleg heften	staple sth.to the receipt
Kollege /Kollegin mit den gleichen Aufgaben	counterpart
mehr Kontrolle über die täglich anfallenden Aufgaben	more control ober the day-to-day tasks
könnten Sie den Beleg bitte an die Rechnung heften?	could you staple the bill to the receipt, please.
Wir heften die Papiere zusammen bevor sie in den Ordner gegeben werden.	We staple the papers together before they are put in the file.
Ich bekam Zeug in cc gesetzt, das nicht relevant ist für meine eigenen Aufgaben. Mail	I got cc'd on stuff that isn't relevant for my own tasks.
So können regelmäßig wiederkehrende Aufgaben, wie z.B. Bestelleingang oder Reklamationsmanagement, mit intuitiven Workflowanwendungen unterstützt werden.www.gbs.com	Recurring tasks, such as incoming orders or complaint management are supported with intuitive workflow applications.www.gbs.com
Die Fähigkeit, diese komplexen Aufgaben erfolgreich abwickeln zu können, hat ILF bei zahlreichen Projekten weltweit und unter herausfordernden Standortbedingungen unter Beweis gestellt.www.ilf.com	ILF has demonstrated its ability to successfully implement such complex tasks through its completion of multiple projects around the world under challenging site conditions.www.ilf.com
Bald war es der Spezialist und Eckensteher, der sich instinktiv überhaupt gegen alle synthetischen Aufgaben und Fähigkeiten zur Wehre setzte; bald der fleissige Arbeiter, der einen Geruch von otium und der vornehmen Üppigkeit im Seelen-Haushalte des Philosophen bekommen hatte und sich dabei beeinträchtigt und verkleinert fühlte.www.thenietzschechannel.com	Now it was the specialist and jobbing workman who instinctively opposed synthetic undertakings and capacities in general; now the industrious laborer who had got a scent of the otium [leisure] and noble luxury in the philosopher's physical economy and felt wronged and diminished by it.www.thenietzschechannel.com
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	assignment		Substantiv
Dekl. Aufgabe (Auftrag) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	task		Substantiv
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	remit		Substantiv
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	challenge		Substantiv
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	lesson		Substantiv
Dekl. schwierige Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	challenge		Substantiv
▶Dekl. Aufgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	duty		Substantiv