| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 12:03:28 |
Dekl. Nachtruhe f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(z.B.Camping)
fffffff (7x)
Prüfhilfen |
night hours
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
12:03 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 12:02:27 |
Dekl. Fahrkomfort m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
driving comfort
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
12:02 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:59:06 |
Dekl. Schlafplatz m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmm (8x)
Prüfhilfen |
berth
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:59 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:58:01 |
Dekl. Tempolimit ...s n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
. (1x)
Prüfhilfen |
speed limit ...s
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:58 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:56:16 |
Vertriebsmitarbeiter(in) des Herstellers
(z.B.Handelsmesse)
Prüfhilfen |
manufacturer's sales representative
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:56 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:55:42 |
(Handels-)Vertreter(in) des Herstellers
(z.B.Handelsmesse)
Prüfhilfen |
manufacturer's sales representative
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:55 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:53:52 |
Dekl. Totwinkelassistent m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Camper - Spiegel)
Prüfhilfen |
blind-spot assist
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:53 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:52:54 |
Dekl. Faltverdunkelung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Camper)
Prüfhilfen |
concertina cab blinds
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:52 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:50:16 |
Dekl. Verdunkelungsrollo n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Verdunkelungsrouleau
Prüfhilfen |
blackout blinds
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:50 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:48:06 |
Dekl. Camping-Urlauber mmaskulinum, Camping-Urlauberin f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
RVer US
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:48 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:44:25 |
Dekl. Aufstelldach (als Schlafkabine) n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
sleeping roof
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:44 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:41:14 |
Dekl. Gasflaschenkasten m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Camper)
Prüfhilfen |
box for gas bottle
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:41 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:39:39 |
Dekl. Abwassertank m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Camper)
Prüfhilfen |
waste-water tank
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:39 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:37:48 |
Dekl. Wohnauflieger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Camping)
Prüfhilfen |
fifth-wheel camper
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:37 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:36:27 |
Dekl. Camping-Urlauber mmaskulinum, Camping-Urlauberin f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Campingurlauber, Campingurlauberin
Prüfhilfen |
camping holidaymaker UK
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:36 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:34:17 |
Dekl. Urlauber mmaskulinum, Urlauberin f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
holidaymaker
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:34 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:32:17 |
Dekl. Faltwohnwagen, Klappwohnwagen m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
folding / collapsible caravan
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:32 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:30:52 |
Dekl. Anhängerkupplung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ffff (4x)
Prüfhilfen |
drawbar coupling
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:30 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:29:30 |
Dekl. Buglaufrad n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Camper)
Prüfhilfen |
jockey wheel
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:29 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:21:12 |
Dekl. Messebesucher m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Messebesucherin
mm (2x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
fair visitor, visitor to a trade fair
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:21 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:20:18 |
verstellbares Ausstellfenster
(Camper)
Prüfhilfen |
adjustable vent window
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:20 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 11:18:44 |
Dekl. Außendusche f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(z.B.Wohnwagen)
Prüfhilfen |
outdoor / exterior shower
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
11:18 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 11:12:20 |
Vorsicht Sie verlassen die Intelligenzzone
Prüfhilfen |
TYLTIZ torsion you're leaving the intelligence zone
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
11:12 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 11:07:57 |
durchgeknallt
Prüfhilfen |
nuty nut
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
11:07 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 11:04:53 |
Komplimente abstauben wollen fig.
Prüfhilfen |
ffc (fishing for compliments) fam.familiär
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
11:04 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 11:03:03 |
beknackte Nuss f
eigentlich ein Kompliment, Anredeform für besonders "liebenswürdige" Zeitgenossen
Prüfhilfen |
nuty nut
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
11:03 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 10:57:56 |
Höhenrausch m
Drogen, Musik
Prüfhilfen |
eight miles high fam.familiär
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
10:57 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 10:53:36 |
Küchenfront f
Prüfhilfen |
kitchen front
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
10:53 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 10:44:01 |
KIK (kreativ in Künsten)
Prüfhilfen |
CIA (creativ in arts)
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
10:44 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 10:40:26 |
Balkonfront f
Prüfhilfen |
balcany front fam.familiär
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
10:40 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 10:36:42 |
Fernhalten von der Tastatur
Prüfhilfen |
FAFK (far away from keyboard)
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
10:36 29.03.2025 |
|
| |
| denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
29.03.2025 10:34:27 |
Gartenfront f
Prüfhilfen |
gardening front
Prüfhilfen | | | | | denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA ....
10:34 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:28:12 |
Der 28. März ist der Ehrentag des Unkrauts.
Prüfhilfen |
28 March is Weed Appreciation Day!
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:28 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:27:41 |
Ehrentag des Unkrauts m
WTF
Prüfhilfen |
Weed Appreciation Day
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:27 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:24:37 |
geschickt
Prüfhilfen |
nifty
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:24 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:22:28 |
Dekl. Mundpropaganda f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Mund-zu-Mund-Propaganda, Empfehlungsmarketing
ff (2x)
Prüfhilfen |
WOM (= word of mouth)
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:22 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:19:53 |
Messgrößen, die die Riskantheit einer Geschäftsaktivität anzeigen
Prüfhilfen |
KRI (= key risk indicator)
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:19 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:16:18 |
wie gehabt, wie gewohnt, wie immer, wie üblich
Prüfhilfen |
BAU (= business as usual)
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:16 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:14:04 |
Person ist nicht im Büro / nicht erreichbar z.B.Mailantwort
Prüfhilfen |
OOO (= out of office)
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:14 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:12:24 |
Aufforderung an einen User, eine bestimmte Handlung auszuführen z.B.Buchung,Kauf
Prüfhilfen |
CTA (= call to action)
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:12 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:10:16 |
Ende des Arbeitstages
Prüfhilfen |
EOB (= end of business)
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:10 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:07:53 |
Dekl. Talentakquise f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
talent acquisition
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:07 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:04:44 |
für beide Seiten vorteilhaft
Prüfhilfen |
mutually beneficial
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:04 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:04:13 |
für beide Seiten
Prüfhilfen |
mutually
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:04 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 10:03:22 |
das Hin- und Herschicken
Prüfhilfen |
the back and forth
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
10:03 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:58:38 |
sich auf etw. erstrecken, in etw. hineinreichen
Prüfhilfen |
spill into s.th.
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:58 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:54:48 |
Dekl. Gleichstellungsrichtlinien f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
equity policies pl
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:54 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:53:26 |
Vielfalt abbauen, Vielfalt auflösen
Prüfhilfen |
dismantle diversity
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:53 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:52:16 |
etw. abbauen, auflösen
Prüfhilfen |
dismantle sth.
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:52 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:49:12 |
Dekl. Fernarbeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Telearbeit, Home-Office / Homeoffice
Prüfhilfen |
remote working
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:49 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:46:27 |
befriedigende Aufgaben, erfüllende Tätigkeiten
Prüfhilfen |
fulfilling tasks
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:46 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:44:26 |
von Natur aus böse
Prüfhilfen |
inherently evil
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:44 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:42:34 |
Überwachung, ob Vorschriften eingehalten werden
Prüfhilfen |
compliance tasks
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:42 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:36:25 |
dieselbe Idee vermitteln
Prüfhilfen |
convey the same idea
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:36 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:34:00 |
Ich wette mit dir um alles was du willst, sie wird nicht anrufen.
Prüfhilfen |
I'll bet you anything you like she won't phone.
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:34 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:31:09 |
Es ist eine sichere Wette, dass es sonnig sein wird.
Prüfhilfen |
It’s a safe bet it’ll be sunny.
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:31 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:30:20 |
Willst du ein Bier ? - Darauf kannst du wetten (dass ich will) !
Prüfhilfen |
Do you want a beer ? – You bet (I do) !
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:30 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:29:24 |
Ich wette, dass sie nach Hamburg zurück ziehen / zurück übersiedeln.
Prüfhilfen |
I bet they’ll move back to Hamburg.
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:29 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:27:40 |
Er kann noch nicht 30 sein !
Prüfhilfen |
He can’t be 30 already! = I’m sure he isn’t
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:27 29.03.2025 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR
29.03.2025 09:26:50 |
Du musst dich so erleichtert fühlen !
Prüfhilfen |
You must feel so relieved ! = I’m sure you do
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN HR IT FR
09:26 29.03.2025 |
|
| |