| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 14:45:57 |
Rindfleischaufstrich m, Rindfleischpaste f Prüfhilfen |
beef spread Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:45 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 14:43:37 |
halbflüssig Prüfhilfen |
semi-liquid Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:43 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 14:42:32 |
nahrhafter Rindfleisch-Extrakt Prüfhilfen |
nutritious beef extract Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:42 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 14:39:59 |
Rindfleisch-Extrakt m/n Prüfhilfen |
beef extract Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:39 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 11:47:06 |
Ernährungsexperte m m (1x) Prüfhilfen |
dietetics expert Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:47 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 11:45:49 |
bang ums Herz werden Prüfhilfen |
get a sinking feeling Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:45 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 11:16:34 |
sich mit etw. eindecken Prüfhilfen |
stock up with sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:16 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 11:14:17 |
12-bogig Prüfhilfen |
12-arch Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:14 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 11:13:34 |
hinausragen Prüfhilfen |
jut out Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:13 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 11:12:19 |
eingebettet sein, sich hinschmiegen Prüfhilfen |
nestle Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:12 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 11:11:30 |
losziehen, sich aufmachen Prüfhilfen |
strike out Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:11 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 11:09:31 |
etw. kosten, probieren Prüfhilfen |
sample sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:09 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:59:19 |
etw. / jem. gewidmet Prüfhilfen |
dedicated to sth. / sb. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:59 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:57:01 |
flitzen die Küste entlang flitzen Prüfhilfen |
scoot scoot down the coast Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:57 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:54:27 |
teuer, Luxus- teure Erlebnisse Prüfhilfen |
high-end high-end experiences Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:54 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:20:26 |
ein gemütlicher, kleiner privater Nebenraum mit einem offenen Kamin im Winter Prüfhilfen |
a small snug area with a fireplace in Winter Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:20 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:18:03 |
sich aufmachen, fahren Prüfhilfen |
head Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:18 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:14:53 |
fein, edel ein feineres Restaurant Prüfhilfen |
refined a more refined restaurant Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:14 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:13:08 |
halten, züchten Tiere Prüfhilfen |
rear Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:13 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:12:30 |
artgerecht gezüchtete Tiere, tiergerecht gehaltene Tiere Prüfhilfen |
sustainably reared animals Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:12 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:09:16 |
Anglerfisch m, Seeteufel m Prüfhilfen |
monkfish Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:09 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:07:31 |
ausschlagebende / zentrale Figur Prüfhilfen |
pivotal figure Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:07 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:04:49 |
Butterbörse f Prüfhilfen |
Butter Excange Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:04 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:02:57 |
Selbstversorger sein Prüfhilfen |
be self-catering Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:02 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 18.12.2025 10:01:44 |
überdachte Märkte Prüfhilfen |
covered markets Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:01 18.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 18:31:15 |
nicht gerade bescheiden Prüfhilfen |
not so humbly Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:31 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 18:28:42 |
Ratschlag m, Tipp m Prüfhilfen |
word of advice Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:28 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 18:27:46 |
Kostprobe f ffffffffff (10x) . (1x) Prüfhilfen |
taster UK,ifml. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:27 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 18:26:52 |
sanft geschwungenes / hügeliges Ackerland Prüfhilfen |
rolling farmland Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:26 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 11:21:44 |
Kosmetiksachen f, pl Prüfhilfen |
toiletries pl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:21 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 11:18:40 |
Gepäckabfertigung f ffff (4x) Prüfhilfen |
luggage handlers, luggage check-in Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:18 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 11:16:50 |
das Koffer verstauen Prüfhilfen |
stow the suitcase Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:16 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 11:15:26 |
verschreien Prüfhilfen |
jinx Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:15 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 11:13:37 |
Porno m bisschen wie ein Pornostar mmm (3x) fff (3x) Prüfhilfen |
porn bit like a porn star Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:13 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 11:12:30 |
super, toll ein toller Name ! Prüfhilfen |
crackin' ugs a crackin' name ! Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:12 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 11:11:26 |
Es verlangte meinen gesamten Willen um meine müden Glieder aus dem Bett zu bekommen. Prüfhilfen |
It took all my will to get my dead weight out of bed. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:11 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 11:09:12 |
Eigengewicht; auch: müde Glieder n Prüfhilfen |
deadweight, dead weight Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:09 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 11:06:01 |
der (schlimmste) Fall der Fälle Prüfhilfen |
worst case scenario Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:06 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 10:59:10 |
etw. im Fernsehen übertragen Prüfhilfen |
televise sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:59 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 17.12.2025 10:56:53 |
Aufklärung f fffffffffffffffffff... (24x) ............. (13x) Prüfhilfen |
éclaircissement Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:56 17.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 18:41:10 |
erstmals in Erscheinung treten Prüfhilfen |
debut Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:41 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 18:40:23 |
elfenhaft, koboldhaft Prüfhilfen |
elfish Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:40 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 18:38:52 |
Erfolgserlebnis n Prüfhilfen |
sense of achievment Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:38 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 18:37:45 |
Höchstpreise m, pl Prüfhilfen |
top dollar N.Am.,ifml. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:37 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 18:25:02 |
Sturm mit Windstärke 10 Prüfhilfen |
force 10 gale Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:25 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 18:23:31 |
Schulausflug mit dem Boot m Prüfhilfen |
school cruise Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:23 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 18:22:41 |
laut, wild Prüfhilfen |
raucous Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:22 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 18:03:20 |
Verwechslung f ffffffffff (10x) . (1x) Prüfhilfen |
mix-up Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:03 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 17:52:02 |
Schnickschnack m mmm (3x) .. (2x) Prüfhilfen |
bells and whistles Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:52 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 16.12.2025 17:50:41 |
die Messlatte höher legen Prüfhilfen |
raise the bar Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:50 16.12.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 16.12.2025 16:31:56 |
Rothörnchen n, Rotes Eichhörnchen Prüfhilfen |
red squirrel Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 16:31 16.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.12.2025 14:48:03 |
Eselsbrücke f, Gedächtnisstütze f Prüfhilfen |
memory hook Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:48 14.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.12.2025 14:44:56 |
als sachkundig und angenehm / sympathisch rüberkommen Prüfhilfen |
come across as competent and personable Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:44 14.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.12.2025 14:43:15 |
angenehm, sympathisch Prüfhilfen |
personable Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:43 14.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.12.2025 14:41:57 |
über etw. Bericht erstatten Prüfhilfen |
report back on sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:41 14.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.12.2025 14:38:48 |
etw. beschlagnahmen, einziehen Prüfhilfen |
confiscate sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:38 14.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.12.2025 14:20:50 |
Baumhaus n n (1x) Prüfhilfen |
tree house Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:20 14.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.12.2025 14:18:01 |
Puppenfrühstück n Prüfhilfen |
teddy bear's picnic Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:18 14.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.12.2025 14:10:33 |
Matschkuchen Sand m Prüfhilfen |
mud pie Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:10 14.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.12.2025 14:00:21 |
medizinische Hochschule Prüfhilfen |
medical college Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:00 14.12.2025 | ||||||||||
Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken