| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.12.2025 08:49:59 |
Das kann man wohl sagen!, Das kannst du laut sagen! Prüfhilfen |
You can say that again! Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:49 22.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 12:37:56 |
Das kann man wohl sagen!, Das kannst du laut sagen! Prüfhilfen |
You can say that again! Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:37 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 12:36:57 |
man kann Kreativität nicht planen Prüfhilfen |
you can’t schedule creativity Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:36 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:55:16 |
Wenn eine Belegschaft demotiviert ist, dann wird sie oft die Erwartungen nicht voll erfüllen. / - zu wenig leisten. Prüfhilfen |
If staff are demotivated, they will often underperform. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:55 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:53:49 |
zu wenig leisten, die Erwartungen nicht voll erfüllen, hinter den Erwartungen zurückbleiben Prüfhilfen |
underperform Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:53 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:50:55 |
eine Situation erleichter Prüfhilfen |
alleviate a situation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:50 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:46:41 |
Er gewann Anerkennung als IT-Experte. Prüfhilfen |
He gained recognition as an IT expert. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:46 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:32:22 |
ältere / frühere Verpflichtung Prüfhilfen |
prior engagement Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:32 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:27:08 |
öffentlicher Nahverkehr Prüfhilfen |
public transport(ation) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:27 21.12.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 21.12.2025 11:26:02 |
Lichtkegel m mm (2x) Prüfhilfen |
cone of light, beam of light Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 11:26 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:23:42 |
etw. zum Ausdruck bringen Prüfhilfen |
convey sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:23 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:17:12 |
unangenehme Stille Prüfhilfen |
awkward silence Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:17 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:15:41 |
peinlich Prüfhilfen |
cringey ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:15 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:14:29 |
die Grenze überschreiten Prüfhilfen |
overstep the mark Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:14 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:13:24 |
Unbehagen n nnnnnnnnnnn (11x) . (1x) Prüfhilfen |
awkwardness Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:13 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:08:59 |
gemeinsames Thema Prüfhilfen |
shared topic Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:08 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:07:33 |
eine gemeinsame Basis finden Prüfhilfen |
find common ground Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:07 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:04:04 |
sich für etw. entscheiden {z.B.Gesprächsthema} Prüfhilfen |
go for sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:04 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 11:02:23 |
Verdauungsstörung f fffffffffff (11x) Prüfhilfen |
digestive issue Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:02 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:55:07 |
irgendwelche Vemutungen Prüfhilfen |
any guesses Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:55 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:54:46 |
Vermutung f fffffffffffffffffff... (24x) ..... (5x) Prüfhilfen |
guess Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:54 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:50:31 |
Ausflug m, Trip m Prüfhilfen |
getaway ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:50 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:48:12 |
(irgendwohin) gehen, fahren Prüfhilfen |
be off to ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:48 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:42:38 |
hinter etw. lauern Prüfhilfen |
lurk behind sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:42 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:41:46 |
aufgepasst ! Prüfhilfen |
beware ! Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:41 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:41:00 |
sich tatkräftig einbringen Prüfhilfen |
be hands-on Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:41 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:38:42 |
erpicht (darauf) sein, etw. zu tun Prüfhilfen |
be eager to do sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:38 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:34:45 |
das Schlachtfeld voller Intrigen im Wirtschaftsleben Prüfhilfen |
backstabbing battleground of business life Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:34 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:26:10 |
Führungskraft, die alles bis ins kleinste Detail kontrolliert f Prüfhilfen |
micromanager Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:26 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:22:52 |
maßloser Stress, verursacht durch erdrückende Arbeitsanforderungen Prüfhilfen |
excessive stress caused by overwhelming job demands Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:22 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:21:08 |
Arbeitsanforderung(en) f Prüfhilfen |
job demand Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:21 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:19:05 |
schwer aufzutreiben sein Prüfhilfen |
be hard to come by Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:19 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:17:45 |
den Durchblick verlieren; auch: durchknallen Prüfhilfen |
lose the plot UK,ifml. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:17 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:16:15 |
erfolgreiche / hochkarätige leitende Angestellte Prüfhilfen |
high-flying executives Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:16 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:14:52 |
erfolgreich, hochkarätig Prüfhilfen |
high-flying Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:14 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 10:03:18 |
Managementscheitern / Das Scheitern des Managements ist ein sehr ernstes Problem. Prüfhilfen |
Management derailment is a very serious issue. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:03 21.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.12.2025 09:54:43 |
Wäschekorb mmmmmmmm (8x) . (1x) Prüfhilfen |
laundry basket Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:54 21.12.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 20.12.2025 18:23:14 |
Fallbeispiel n nn (2x) Prüfhilfen |
case study Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 18:23 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 13:11:50 |
unterste Schublade Prüfhilfen |
bottom drawer Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:11 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 13:09:36 |
Wandregal n n (1x) Prüfhilfen |
wall-mounted shelf Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:09 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 13:07:39 |
Aufbewahrungsbehälter m m (1x) Prüfhilfen |
storage bin UK Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:07 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 13:05:48 |
Steuerbeleg m Prüfhilfen |
tax receipt Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:05 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 13:01:56 |
etw. (sicher) verstauen ein System, das Kabeln sicher verstaut Prüfhilfen |
secure sth. a system that secures cables Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:01 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 13:00:31 |
Kabelsalat m Prüfhilfen |
cable spaghetti UK (= the messy tangle of cables hanging from a desk) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:00 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:58:09 |
chaotisches Durcheinander / Gewirr von Kabeln Prüfhilfen |
messy tangle of cables Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:58 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:56:59 |
Durcheinander n mmmmmmmmmmmmmmmm (16x) nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x) ...................... (20x) Prüfhilfen |
tangle Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:56 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:54:28 |
etw. entsorgen, wegwerfen Prüfhilfen |
discard sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:54 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:46:26 |
Gruppendruck m mm (2x) Prüfhilfen |
peer pressure Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:46 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:44:38 |
Die Angestellten haben keine zugewiesenen / festen Schreibische und Arbeitsplätze. Prüfhilfen |
Employees don’t have assigned desks or workstations. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:44 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:43:47 |
zugewiesen Prüfhilfen |
assigned Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:43 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:12:05 |
Entrümpelungsexperte m Prüfhilfen |
decluttering expert Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:12 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:11:14 |
Entrümpelung n f (1x) Prüfhilfen |
decluttering Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:11 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:06:51 |
Die Leute achten wenig auf den Energieverbrauch, weil Elektriziät in den USA billig ist. Prüfhilfen |
People pay little attention to energy usage because electricity in the U.S. is cheap. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:06 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 12:02:42 |
Frostbeule f ffffff (6x) . (1x) Prüfhilfen |
frostbite (ernstere Erfrier.) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:02 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 11:59:38 |
wieder auftauchen Prüfhilfen |
reemerge Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:59 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 11:58:21 |
Winterschlaf m mmmmmmmmmm (10x) Prüfhilfen |
hibernation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:58 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 11:55:49 |
es fühlt sich geradezu grausam an Prüfhilfen |
it feels downright cruel Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:55 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 11:55:11 |
geradezu Prüfhilfen |
downright Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:55 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 11:47:38 |
Verhaltensmerkmal n Prüfhilfen |
behavioural trait Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:47 20.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.12.2025 11:46:12 |
Auslöser m mmmmmmmmm (9x) ... (3x) Prüfhilfen |
cue Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:46 20.12.2025 | ||||||||||
Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken