| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:14:53 |
Das erste was er tut, wenn er heimkommt ist die Arbeitskleidung auszuziehen.
Prüfhilfen |
The first thing he does when he gets home is taking off his work clothes.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:14 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:13:45 |
Bitte nimm das vom Tisch weg !
Prüfhilfen |
Please take that off the table !
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:13 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:12:59 |
Schieb es nicht bis morgen auf.
Prüfhilfen |
Don't put it off until tomorrow.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:12 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:08:51 |
mit dem falschen Fuß aufstehen
Prüfhilfen |
get out of bed on the wrong side UK
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:08 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:06:50 |
jammernd, weinerlich
Prüfhilfen |
whingy UK,ifml
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:06 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:05:23 |
Dekl. Morgenmuffel m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mm (2x)
Prüfhilfen |
morning grouch
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:05 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:04:40 |
Mein Sohn ist ein Morgenmuffel.
Prüfhilfen |
My son is a morning grouch. / My son is not a morning person.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:04 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:03:18 |
Wach auf, du Schlafmütze !
Prüfhilfen |
Wake up, sleepy head !
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:03 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:02:29 |
Das war eine extrem gute Party. Ich hatte eine tolle Zeit.
Prüfhilfen |
This was a banging party. I had a sick time. ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:02 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 11:00:51 |
Es ist so warm unter meiner Bettdecke, ich will gar nicht aufstehen.
Prüfhilfen |
It's so warm under my duvet / quilt UK / doona Austr, I don't want to get up.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
11:00 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:58:51 |
Dekl. Bettdecke ffemininum, Daunendecke f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
duvet, quilt UK, doona Austr
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:58 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:56:58 |
jede Ablenkung vermeiden
Prüfhilfen |
avoid any distraction
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:56 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:53:35 |
Finger weg von diesen Keksen! Sie sind für Besucher vorgesehen.
Prüfhilfen |
Keep your hands off those biscuits! They're earmarked for visitors.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:53 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:52:21 |
übertragene Bedeutung
Prüfhilfen |
figurative meaning
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:52 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:48:20 |
Zeit im Kalender reservieren / - vormerken
Prüfhilfen |
earmark time in the calender
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:48 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:47:13 |
zweckgebundene Mittel
Prüfhilfen |
earmarked funds
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:47 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:45:30 |
Mittel für Bedarfsgüter bereitstellen / - zurücklegen
Prüfhilfen |
earmark funds for supplies
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:45 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:43:52 |
für einen bestimmten Verwendungszweck ausgewiesen
Prüfhilfen |
earmarked for specific purpose
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:43 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:40:50 |
für den Abriss vorgesehen / bestimmt
Prüfhilfen |
earmarked for demolition
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:40 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:39:41 |
bestimmt / vorgesehen für Schließung
Prüfhilfen |
earmarked for closure
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:39 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
22.02.2025 10:36:41 |
bestimmt, vorgesehen
Prüfhilfen |
earmarked
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
10:36 22.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 19:04:31 |
einer neuen Bedrohung gegenüberstehen
Prüfhilfen |
facing a new threat
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
19:04 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 18:54:22 |
ausgerufen von
Prüfhilfen |
announced by
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
18:54 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 17:00:31 |
medizinische Hilfe, ärztliche Behandlung
Prüfhilfen |
medical attention
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
17:00 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:57:51 |
Schutzmaßnahmen für Gesundheit und Sicherheit
Prüfhilfen |
health and safety procedures
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:57 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:56:31 |
(eine Verletzung) erleiden
Prüfhilfen |
suffer (an injury)
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:56 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:54:55 |
etw. berichten, melden
Prüfhilfen |
report sth.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:54 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:54:01 |
etw. verhindern
Prüfhilfen |
prevent sth.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:54 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:53:00 |
das Gleichgewicht verlieren
Prüfhilfen |
lose one’s balance
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:53 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:52:01 |
(gegen etw.) prallen, krachen
Prüfhilfen |
crash into sth.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:52 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:50:43 |
kollabieren
Prüfhilfen |
collapse
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:50 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:49:46 |
(einen Unfall) verursachen
Prüfhilfen |
cause (an accident)
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:49 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:49:00 |
etw. ausgesetzt sein
Prüfhilfen |
be exposed to sth
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:49 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:47:52 |
nasser Untergrund
Prüfhilfen |
wet floor
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:47 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:47:23 |
unebener Untergrund
Prüfhilfen |
uneven floor
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:47 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:46:28 |
giftige Dämpfe
Prüfhilfen |
toxic fumes
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:46 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:45:33 |
brennbare / entflammbare / feuergefählriche Materialien
Prüfhilfen |
(in)flammable materials
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:45 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:42:41 |
Dekl. Schwerlasten f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
heavy loads pl
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:42 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:41:45 |
fehlerhafte Geräte
Prüfhilfen |
faulty equipment
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:41 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:39:03 |
Dekl. elektrische Fehlfunktion f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
electrical malfunction
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:39 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:37:04 |
Dekl. Chemikalienaustritt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
chemical leak
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:37 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:35:42 |
Dekl. Chemieunfall m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
chemical spill
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:35 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:30:27 |
verseucht durch gemeine Bakterien
Prüfhilfen |
contaminated by nasty bacteria
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:30 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:23:15 |
mit Salzwasserkrokodilen schwimmen
Prüfhilfen |
swim with saltwater crocodiles
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:23 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:21:41 |
Dekl. südostasiatische Suppe f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
laksa
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:21 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:20:13 |
mondänes tropisches Paradies
Prüfhilfen |
sophisticated tropical paradise
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:20 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:15:58 |
die immense Wildnis die sich erstreckt von
Prüfhilfen |
the immense wilderness that stretches from
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:15 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:14:22 |
endlose interessante Herausforderungen
Prüfhilfen |
endlessly interesting challenges
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:14 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:11:34 |
belebt durch die Kämpfe, die wir haben
Prüfhilfen |
enlivened by the battles we have
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:11 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:10:25 |
auf Umwegen
Prüfhilfen |
in a roundabout manner
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:10 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:08:49 |
sich auf etw. einigen
Prüfhilfen |
settle on sth.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:08 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:07:26 |
erbost
aufgebracht
Prüfhilfen |
incensed
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:07 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:05:49 |
langwierig
mühsam
Prüfhilfen |
tedious
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:05 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:04:14 |
einige Einblicke teilen
Prüfhilfen |
share some insights
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:04 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 16:02:26 |
Heute ist der internationale Tag der Muttersprache.
=21. Februar
Prüfhilfen |
Today is International Mother Language Day.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
16:02 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 15:58:53 |
Dekl. Internationaler Tag der Muttersprache m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
"Muttersprachentag"
Prüfhilfen |
Mother Language Day
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
15:58 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 13:04:05 |
bis spät in die Nacht arbeiten
Prüfhilfen |
burn the midnight oil
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
13:04 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 13:02:50 |
lange Rede kurzer Sinn
Prüfhilfen |
make a long story short
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
13:02 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 13:00:57 |
bellende Hunde beißen nicht.
Prüfhilfen |
barking dogs seldom bite.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
13:00 21.02.2025 |
|
| |
| vjeverica broj jedan . HR EN
21.02.2025 12:57:01 |
dem Tode nahe
Prüfhilfen |
at death's door
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan . HR EN
12:57 21.02.2025 |
|
| |