Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

da kärnta

28.01.2006

begriase eich!

sers

wie gehts aich denn?

ds forum hob i a noch nie gsegn!

oba de Einträge sand oba schon ziemlich olt...

oba egal wollt nur amol aufsscheinen!

bussis (at) all

14048019 Antworten ...

user_41985

FR EN DE

23.01.2006

Da Wiena

dere olle mitanaunda

i wuit nur amoi dere sogn und winsch eich oin vü ervuig beim lerna und so weida vü spaß no und schene griaße ausm koidn wearn

13835088 Antworten ...

user_34682

21.01.2006

Servus Leid...

I griess moi olle

bin scho a Zeit im Forum aba gsehgn hob i die Seiten mit denn Dialekten erst heid...

Liebe Griess an olle und an schenen Dog no...

Pfirte :o) *dina

13743360 Antworten ...

Mark101 .

EN DE HU

18.01.2006

ik verstoh nich, dat se in dütt forum nich al mer inschriewen deit.

vondage sei ik dat de lüde al nen birtken träge tot schriewen sink.

nu wull i da mol wat an dohen un nen kurten text hir hen dohen

sai to bis de dage

mark ut mönster

13599627 Antworten ...

Jørdis .

➤

moin moin Mark,

ik hep grod veststelln deit, dat unsern Platt gans ähnlich is.

Ik snakk elmshorner Platt und dat is scho anners as dat hamborger, wat n beetn mer an dat hochdütsche dran is.

Deswegn hep ik mi og wunnert, da du jo ut Mönster köms.

mog dat goodt!

Jørdis

'>

Jørdis

16599798 Antworten ...

user_41192

10.01.2006

öcher platt

hi,leiv kenger!

is denn va üsch kenge us oche?

würd misch über ne öscher für wat te mulle freue, vaweiens hömmele va us kenger keng platt mie mulle könne, wa.

joe, dat woere eijentlisch ad worrem allet un

wenn enge en jedicht van dat ulla hahn hat, dat

verzeihung heißt, dann frore isch et misch un an den, der misch dat krischt schon ma dubbele merci.

tschö,wa.

13261045 Antworten ...

Sachse

➤

Wär dorr wirklich ni verkehrt,

wenn hier ma e bissel Schwung nein komm däde.

Wennsch das hier läse - zähnder erschter - is o ni grade s neuste.

Bloss alleene wolltsch hier o ni grade rummuddeln.

13391011 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

N'Daach!

'Sch wedde, du kommst aus Drääsdn, odor?

Zumindest nisch aus Leipz'sch, weilmor hier ja keen ni benutzn tun, sondorn nüsch odor nisch saachng.

'N Chemnitzor erkennt mor üpriggngs daran, dassor net schreibt.

'Sch find das klasse, wiemor das so eenfach erkennt, wo de Leude herkomm'.

Un' obwoh's Ärzgeböörsche ooch noch ze Saggs'n mit dorzu gehört, redn di da undn widder alle andorsch, ne?

'Ne Kommillidonin von mir kommt nämmisch von dorde un' die klingt soooooooo lusdisch!

Äschtema'...

:)

Isch find's ganz scheen schwierisch, ze entschei'n, ob'sch manschema' k/p/t oder g/b/d schrei'm soll.

Isch finde, mor hört eendeut'sch ä Undorschied beim Spräschn, ob mor nu' Kasse odor Gasse saacht.

Fin'ste nisch ooch?

Da'sch ja Lingkwistik an dor Uni Leipz'sch studiorn tue, müsst'sch viellei ä ma' versuchng, Säggs'sch genaustns ze analysiorn, vor allem de Plosive.

Lustisch is ooch, dass mir 'ne Anlautverhärtung vor Sibilantn ham: Mir saachng "krade", "Plume" un' "trehn", ne?

Isch find das übelst intressant.

So, das war's erschtema' von mir...

haut nei!

Liebe Kriese,

- dor Antré

13399998 Antworten ...

T0M .

DE EN FR

➤

Woher stammt das "nuscht"?

Ich kann bestätigen, daß in Dresden das "ni" benutzt wird.

Lustigerweise gibt es aber folgendes: Meine Großmutter, die in Zopott (bei Danzig) aufwuchs und dann nach Dresden zog, sprach einen eher Berliner Dialekt.

Warum weiß ich nicht.

Sie benutze aber für "nichts" das Wort "nuscht".

Woher hatte sie das?

13423754 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Interessant!

Ich hab eigentlich gar keine Ahnung, was man in Danzig so für Deutsch sprach...

sollte eigentlich mit Brandenburgerisch oder eben Berlinerisch verwandt sein, weil das ja am nächsten liegt.

"Nuscht" klingt lustig.

:)

Gruß,

- André

13426625 Antworten ...

Jørdis .

➤

Ich bin der Meinung, in Danzig wurde teilweise noch prussisch gesprochen....

16866294 Antworten ...

T0M .

DE EN FR

➤

@Jordis

In Danzig wurde bis 1945 Deutsch gesprochen, da kannst Du sicher sein, da es eine Freistadt war, die in Polen lag.

Meine Großmutter müsste ungefähr 1925-1930 nach Dresden gekommen sein...

16872658 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Schon möglich, dass man in Danzig auch Altpreußisch sprach...

die Sprache ist allerdings schon im 17.

Jahrhundert ausgestorben und damit schon länger tot (Chomsky habe sie seelig).

Gruß,

- André

16891707 Antworten ...

der Dani

➤

Vortarulo

Dach och.

was ist mit den Vogtländern die darfst du nicht vergessen.

aber klingt wirklich gut dein sächsisch!!!!!!

LG

13994948 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

De Voochtländer?

'Sch weeß nisch, 'sch habbe zwar ä kleenes Voochtländ'sch-Wörderbuch, abber da habb'sch bis jetze kaum 'neigeguckt

Wie saacht mer denn bei eusch "nicht"?

Liebe Kriese,

- André

14003813 Antworten ...

anja

➤

..

Hallo ich bin aus Aachen viele gruesse an alle

15893531 Antworten ...

geilisex

08.01.2006

sex

wusstet ihr das sex ug ficken heißt*g*

13143287 Antworten ...

jula

03.01.2006

was schwäbisches mal zur abwechslun

komme zwar ursprünglich aus em westerwald, aber in 6 jahren lernt man scho ebbes schwäbisch *gg

kleine einfache raterunde

was heißt...

...eelefelle

...halt dei gosch

...i hau mei koatz wiada

...du gscheitle

12915298 Antworten ...

Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Deutsche Dialekte