pauker.at

+

Login / Registrieren

Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Deutsch Stilforum

Hier geht es um Stil-, Rechtschreib- und Grammatik-Verbesserungen.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

4

JA DE

28.02.2009

zwischen

a) Meine Nichte parkt ihren Wagen zwischen der Garage und dem Baum.

b) Meine Nichte parkt ihren Wagen zwischen die Garage und den Baum.

Wer kann mir bitte sagen, welch von beiden a) und b) ist richtig.

Ich bin mir nicht sicher, weil folgender Satz im Wörterbuch steht;

Er parkt seinen Wagen am Straßenrand.

Vielen Dank im Voraus.

20041168 Antworten ...

DE IT FR NL

➤

Re: zwischen

Satz a) und der Satz aus dem Wörterbuch sind richtig.

(am = an dem).

Der Duden schreibt:

Nach den Präpositionen "an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen"

steht bei lokalem Gebrauch das Substantiv im Dativ, wenn das Verbleiben in einem Raum, das Beharren an einem Ort oder ganz allgemein die Lage gekennzeichnet wird (Frage wo?).

Der Akkusativ wird gebraucht, wenn eine Raum- oder Ortsveränderung, eine Bewegung, Erstreckung oder Richtung gekennzeichnet wird (Frage: wohin?).

Deshalb ist Satz b nicht richtig.

Ich hoffe, das war nicht zu kompliziert erklärt und hilft dir ein bisschen.

LG

20041834 Antworten ...

JA DE

➤

➤

Re: zwischen

Ich danke dir vielmals für deine Antwort.

Ich glaube, mit einem anderen Verb 'stellen' ist es zu sagen;

"Meine Nichte stellt ihren Wagen in die Garage.".

In demselben Sinne wäre es dann nicht möglich, zu sagen;

"Meine Nichte parkt ihren Wagen in die Garage.",

und dann weiter;

"Meine Nichte parkt ihren Wagen zwischen die Garage und den Baum."?

20042237 Antworten ...

DE IT FR NL

➤

➤

➤

Re: zwischen

Meine Nichte stellt ihren Wagen in die Garage- richtig (Frage: wohin - Akkusativ)

Meine Nichte parkt ihren Wagen in die Garage - nicht richtig; richtig: in der Garage (Frage: wo - Dativ)

Meine Nichte parkt ihren Wagen zwischen die Garage und den Baum - nicht richtig; richtig: zwischen der Garage und dem Baum (Frage: wo - Dativ)

Ich wünsche dir einen schönen Sonntag; LG

20043233 Antworten ...

JA DE

➤

➤

➤

➤

Re: zwischen

Nochmals Danke!

20044027 Antworten ...

D3 PT EN IT FR

➤

➤

➤

➤

Dativ / Akkusativ

//Der Duden schreibt:...//

Tja, der Duden macht es sich oft zu leicht, denn wenn ich ein Glas auf den Tisch stelle oder ein Bild an die Wand hänge, ist "das Beharren an einem Ort" sicherlich gegeben (das Glas/Bild soll da bleiben).

Oder wollte man hier mit "Ortsveränderung" argumentieren (das Glas/Bild war vorher woanders)?

Dann kann ich das Auto aber auch in die Garage parken, denn es war ja vorher auch sonst irgendwo (z.B. auf der Autobahn).

20246297 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

➤

➤

➤

Re: zwischen

Hm....also ich haette meinen Wagen auch zwischen DIE Garage und den Baum geparkt.

Klingt in meinen Ohren nicht falsch.

Die Dativversion aber auch nicht.

Mein Favorit waere allerdings:

zwischen Garage und Baum.....damit erspart man sich auch laestiges Nachdenken ueber die deutsche Grammatik, die oft zum Haare raufen ist.

20246312 Antworten ...

DE IT

05.02.2009

Ich hätte eine Frage: welches Wort ist besser zu gebrauchen Leistungen oder Dienste?

Die Rede ist von den Möglichkeiten in einem Hotel.

Vielen Dank im Voraus!

20007256 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

@clarys

ODER SERVICELEISTUNGEN?

Guck dir doch mal die Internetauftritte der Hotelketten an und schau, was die schreiben!

Hier: Service & Einrichtungen

http://beta.hilton.de/berlin

Hier: Serviceleistungen

http://www.nh-hotels.de/nh/de/hotels/deutschland/berlin.html

DIENSTE gefaellt mir gar nicht.

20007426 Antworten ...

DE EN IT FR SP

➤

Schau mal hier:

http://books.google.com/books?id=YHBZfU1rk4IC&pg=PA42&lpg=PA42&dq=hotel+-++leistungen+dienste&source=web&ots=YhAV839T--&sig=fxiEXVLBNEFNKXuEUwRM0wjS5DM&hl=de&ei=Uw-UScaaEYuk0QWi5pCLCg&sa=X&oi=book_result&resnum=4&ct=result

20018973 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken