auf Deutsch
in english
auf Dänisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Dänisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Dänisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
D
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Dänisch Lern- und Übersetzungsforum
D
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
263
261
nane666
.
DE
TR
EN
EL
11.07.2013
Wider
ein
update
von
S
.
Hallo
Nono
(?) :-)
bisher
habe
ich
hier
noch
keinen
anderen
Übersetzer
gesehen
....
Neues
von
dem
kranken
Mädchen
....
es
wäre
ganz
lieb
,
wenn
mir
das
jemand
übersetzt
.
Es
eilt
nicht
.
Vielen
Dank
schon
mal
im
voraus
.
Nane
'>
Nane
"
Hjemvendt
efter
endnu
en
kur
.....
kemo
-
Brutus
.
Tallene
dykker
og
trætheden
lure
,
S
.
blunder
flere
gange
i
løbet
af
dagen
,
men
har
ikke
i
sinde
at
overgive
sig
uden
kamp
.
Hun
vi
havde
noget
ud
af
dagen
;)
Tempoet
på
legen
et
sat
lidt
ned
,
hvilket
da
er
helt
i
orden
.
Nu
er
der
6
tilbage
,
og
i
morgen
går
turen
igen
til
afd
."
21805956
Antworten ...
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
➤
Re:
Wider
ein
update
von
S
.
Zurück
zu
Hause
nach
noch
einer
Kur
...
Chemo
-
Brutus
(
brutal
)
Die
Zahlen
gehen
runter
und
die
Müdigkeit
lauert
,
S
.
nickt
mehrmals
am
Tag
ein
,
hat
aber
nicht
vor
,
sich
ohne
Kampf
zu
ergeben
.
Sie
will
etwas
aus
dem
Tag
herausholen
;)
Das
Spieltempo
ist
etwas
zurückgenommen
,
was
ganz
in
Ordnung
ist.
Jetzt
bleiben
noch
6
,
und
morgen
geht
die
Fahrt
wieder
zur
afd
.
----------------------
Klingt
ja
nicht
so
gut
,
lass
uns
hoffen
,
dass
die
Kleine
da
durchkommt
.
21805972
Antworten ...
weibo
21.06.2013
Übersetzung
für
"
Benutzerhandbuch
"
gesucht
Hallo
liebes
Forum
,
ich
erstelle
Software
-
Dokumentation
und
benötige
für
das
Titelblatt
eine
Übersetzung
für "
Benutzerhandbuch
" (
in
EN
"
User
manual
").
Kann
mir
freundlicherweise
jemand
helfen
?
Ich
bin
bereits
über
den
Begriff
"
Brugsanvisning
"
gestolpert
,
aber
der
trifft
es
vermutlich
nicht
so
ganz
?
Besten
Dank
und
schöne
Grüße
weibo
'>
weibo
21804909
Antworten ...
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
➤
Re:
Übersetzung
für
"
Benutzerhandbuch
"
gesucht
Brugerhåndbog
'>
Brugerhåndbog
ist
die
direkte
Übersetzung
von
Benutzerhandbuch
und
wird
auch
gerne
genommen
.
21804932
Antworten ...
weibo
➤
➤
Besten
Dank
:
Re
:
Übersetzung
für
"
Benutzerhandbuch
"
gesucht
Wow
,
das
ging
aber
schnell
:-)
Herzlichen
Dank
,
Nono
!
[
Gibt
'
s
hier
eigentlich
auch
eine
(
n
)
YesYes
;-)]
21804933
Antworten ...
agatasm
28.05.2013
Anzeigen
Es
wird
ein
Dänischer
Übersetzer
gesucht
http
://
www
.
hella
-
gutmann
.
com
/hella-gutmann-
solutions
/
jobs
-
karriere
/
uebersicht
/
21803932
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
11.04.2013
Darf
ich
nochmal
um
Hilfe
bitten
?
Så
er
vi
hjemme
igen
:)
Nu har S.
15
kemokur
I
.
V
tilbage
.
Det
er
også
dagen
,
hvor
det
er
et
år
siden
,
at
vi
gik
ind
af
dørene
til
afd
.
303
b
,
med
en
meget
syg
pige
,
og
hele
vores
verden
blev
vendt
op
og
ned
.
Så
det
var
med
en
rigtig
god
fornemmelse
at
køre
hjem
med
pige
idag
,
der
har
det
meget
bedre
....
og
ikke
plaget
af
en
masse
bivirkninger
,
ovenpå
den
anden
sidste
tissekur
:)
Ha
'
en
rigtig
dejlig
dag
.
Ganz
lieben
Dank
in
voraus
,
lg
nane
'>
nane
21802073
Antworten ...
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
➤
Re:
Darf
ich
nochmal
um
Hilfe
bitten
?
Da
sind
wir
wieder
zu
Hause
:)
Jetzt hat S.
15
Chemotherapien
I
.
V
(
intravenös
?)
hinter
sich
.
An
diesem
Tag
vor
einem
Jahr
gingen
wir
durch
die
Tür
hinein
in
Abteilung
303
b
mit
einem
sehr
kranken
Mädchen
,
und
unsere
ganze
Welt
wurde
auf
den
Kopf
gestellt
.
Es
ist
also
ein
richtig
gutes
Gefühl
,
heute
mit
einem
Mädchen
heimzufahren
,
das
es
viel
besser
hat
...
und
nicht
geplagt
ist
von
vielen
Nebenwirkungen
nach
der
zweiten
letzten
Pisskur
:)
Hab
einen
richtig
schönen
Tag
.
21802080
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
➤
Re:
Darf
ich
nochmal
um
Hilfe
bitten
?
Toll
,
daß
Du
mir
wieder
übersetzt
hast
,
Danke
Nono
und
ein
schönes
Wochenende
!
lg
nane
'>
nane
'>
nane
'>
nane
21802082
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
09.04.2013
news
aus
Dänemark
Ich
habe
wieder
mal
die
Bitte
,
mir
einen
Text
aus
fb
zu
übersetzen
.
Es
geht
wieder
um
das
Mädchen
von
etwas
weiter
unten
,
keine
Privatgespräche
.
Herzlichen
Dank
.
LG
nane
(...
es
eilt
auch
nicht
)
Nu
går
tur
snart
mod
ålborg
,
til
endnu
en
tissekur
.....
S
.
syntes
nu
det
ville
være
rigtig
hyggeligt
hvis
vi
kunne
pakke
alle
hvalpebasserne
med
;)
Rigtig
god
Søndag
.
S.
er
kommet
tilbage
fra
OP
,
det
er
ved
at
være
en
stor
dosis
der
skal
til
for
at
holde
hende
sovene
.
Nu
gemmer
man
sig
under
dynen
,
både
med
theo
(
bamse
)
og
hendes
medaljer
.
Nedtællingen
til
tissekur
er
gået
igang
.
21801959
Antworten ...
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
➤
Re:
news
aus
Dänemark
Jetzt
geht
es
bald
nach
Ålborg
zu
noch
einer
*
Pisskur
...
S
.
fand
,
dass
es
schön
wäre
,
wenn
wir
alle
Stoffhunde
einpacken
könnten
;)
Schönen
Sonntag
.
S.
ist
zurück
von
der
OP
,
es
braucht
eine
große
Dosis
,
um
sie
schlafend
zu
halten
.
Nun
versteckt
man
sich
unter
der
Bettdecke
,
sowohl
mit
Theo
(
Teddy
)
als
auch
ihren
Medaillen
.
Der
Countdown
zur
Pisskur
läuft
.
*
tissekur
/
Pisskur
,
weil
das
Zellgift
als
Nebenwirkung
wassertreibend
ist
.
21801981
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
➤
Re:
news
aus
Dänemark
Nono
du
bist
ein
Schatz
ganz
lieben
Dank
.
Lg
nane
21801983
Antworten ...
patriciarasmussen
03.04.2013
Anzeigen
hallo
Ich
versuche
gerade
dänisch
zu
lernen
:)
ich
wollte
ma
nachfragen
ob
ihr
ein
paar
gute
kostenlose
seiten
kennt
?
tak
:
D
21801616
Antworten ...
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Gut
und
kostenlos
...
tja
,
nicht
unbedingt
der
beste
Ausgangspunkt
,
fündig
zu
werden
.
Hier
ist
ein
Link
zu
einer
Seite
mit
weiteren
Links
.
Ist
auf
Dänisch
.
http
://
www
.
sdu
.
dk
/
bibliotek
/
internationale
+
studerende
/
laer
+
dansk
Dieser
Link
führt
zu
einer
Seite
mit
englischen
Erklärungen
:
http
://
netdansk
.
asb
.
dk
/
Ich
würde
an
deiner
Stelle
doch
ein
paar
€
für
einen
Kurs
ausgeben
,
oder
lass
ihn
dir
schenken
.
21801647
Antworten ...
Deutsch
Rechtschreibung ▼
✔
juldal
DE
DA
EN
FR
XH
juldal
DE
DA
EN
FR
XH
➤
➤
Duolingo
Auf
dieser
Seite
lerne
ich
französisch
und
finde
sie
sehr
hilfreich
:)
Dänisch
gibt
es
da
auch
(
auf
englisch
)
https://www.duolingo...
21823185
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
13.02.2013
Krankes
Mädchen
Hi
,
ich
habe
eine
Bitte
.
Folgendes
stammt
aus
fb
ganz
öffentlich
von
einer
dänischen
Freundin
.
Natürlich
wird
dort
nur
dänisch
"
gesprochen
",
mir
zuliebe
wird
sie
nicht
alles
auf
Deutsch
oder
Englisch
übersetzen
:-)
S.
har
fået
leukæmi
,
og
her
på
siden
vil
i
kunne
følge
med
hvad
der
sker
omkring
S
.,
samt
give
S.
vished
om
at
omverden
ikke
har
glemt
hende
.
Vielen
Dank
!
21799487
Antworten ...
Nono
.
DA
SE
FR
DE
SP
.
.
.
.
➤
Re:
Krankes
Mädchen
S.
hat
Leukämie
bekommen
,
und
hier
auf
dieser
Seite
könnt
ihr
verfolgen
,
was
rund
um
S
.
geschieht
,
und
dazu
S
.
die
Gewissheit
geben
,
dass
die (
Um
-)
Welt
sie
nicht
vergessen
hat
.
21799488
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
➤
Re:
Krankes
Mädchen
Herzlichen
Dank
für
die
schnelle
Übersetzung
,
Nono
.
lg
nane
'>
nane
'>
nane
'>
nane
21799489
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Å
Æ
Ø
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
å
æ
ø
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X