auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
select language
Tschechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum
Tschechisch Übersetzungsforum
Übersetzt wird auf freiwilliger Basis. Es besteht deshalb kein Anspruch auf Übersetzung.
Dakarek war fleißig und hat Lektionen
vertont
.
Bitte immer ???(?, ?) auswählen
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
515
513
Natrilie
.
CS
17.07.2013
Was
ist
richtig
?
das
brävste
Kind
das bravste Kind
21806302
Antworten ...
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
Re:
Was
ist
richtig
?
das
bravste
21806335
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
Danke:
Re
:
Was
ist
richtig
?
Vielen
Dank
.
21806398
Antworten ...
Natrilie
.
CS
17.07.2013
Was
klingt
besser
?
...
bemerkte
er
erbittert
und
brachte
mir
an
meinen
kleinen
Huf
,
den
ich
am
rechten
Fuß
befestigt
hatte
,
einen
gestrickten
Schuhüberzieher
.
...
bemerkte
er
erbittert
und
brachte
mir
einen
gestrickten
Schuhüberzieher
an
meinen
kleinen
Huf
,
den
ich
am
rechten
Fuß
befestigt
hatte
.
21806301
Antworten ...
Natrilie
.
CS
17.07.2013
Was
ist
besser
?
Wir
klingelten
beim
regionalen
Hygieniker
Dobeš
.
Wir
klingelten
bei
regionalem
Hygieniker
Dobeš
.
21806300
Antworten ...
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
Re:
Was
ist
besser
?
Wir
klingelten
beim
regionalen
Hygieniker
Dobeš
.
Von
einem
"
regionalen
Hygieniker
"
habe
ich
allerdings
noch
nie
gehört
.
21806336
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
Re:
Was
ist
besser
?
Aha
,
also
besser
ist
Regionalhygieniker
?
21806401
Antworten ...
Natrilie
.
CS
17.07.2013
Mit
Komma
oder
ohne
?
Ich
musste
mir
eine
Drahtshorts
Adidas
anziehen
,
an
die
vorne
Glühlämpchen
und
hinten
eine
elektrische
,
in
schwarzen
Samt
gehüllte
Schnur
befestigt
wurden
.
21806299
Antworten ...
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
Re:
Mit
Komma
oder
ohne
?
Gibt
es
die
wirklich
,
Drahtshorts
?
Eine
"
elektrische
Schnur
"
gibt
es
nicht
.
Ich
musste
mir
Adidas
-
Shorts
anziiehen
,
an
die
vorne
Glühlämpchen
befestigt
wurden
und
hinten
eine
mit
schwarzem
Samt
umhüllte
elektrische
Leitung
.
21806338
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
@hornofalcky
Der
Duden
lässt
die
"
Schnur
"
schon
gelten
:
"(
umgangssprachlich
) [
im
Haushalt
verwendetes
]
elektrisches
Kabel
[
an
elektrischen
Geräten
]".
Besser
als
"
Leitung
"
finde
ich
hier
: "
elektrisches
Kabel
".
21806371
Antworten ...
natalya
17.07.2013
Re:
Jasně
-
můžeš
..
Könnten
Sie
mir
ev
.
ein
weiteres
Mal
helfen
?
Kann
ich
im
nächsten
Satz
"
zase
"
auch
mit
wiederum
übersetzen
?
Zatímco
nadnárodní
společnosti
konkurují
v
sortimentu
,
asijští
obchodníci
zase
získávají
zákazníky
velmi
nízkou
cenou
.
danke
im
Voraus
21806240
Antworten ...
natalya
17.07.2013
Re:
Jasně
-
můžeš
..
Könnten
Sie
mir
ev
.
ein
weiteres
Mal
helfen
?
Kann
ich
im
nächsten
Satz
"
zase
"
auch
mit
wiederum
übersetzen
?
Zatímco
nadnárodní
společnosti
konkurují
v
sortimentu
,
asijští
obchodníci
zase
získávají
zákazníky
velmi
nízkou
cenou
.
danke
im
Voraus
21806239
Antworten ...
Natrilie
.
CS
16.07.2013
Danke:
Hm
...
2
).
Vielen
Dank
.
21806230
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X