neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Tschetschenisch
hallo Leute, habe Euch gerade entdeckt. Ich Tschetschenin, Dolmetscherin, ahe viel mit Sprachen zu tun.
21089586
➤
Re: Tschetschenisch
inzwischengibt es auf dem Markt: Alexander Janda, Hg.: Basiswörterbuch Tschetschenisch-Deutsch, Deutsch-Tschetschenisch. (немцойн-нохчийн, нохчийн-немцойн дошам) Österreichischer Integrationsfonds. 2008
Norea Audio-Sprachführer: Überlebenskenntnisse in Tschetschenisch. Audio-CD. Ein lustbetonter Audio-Sprachkurs zum Selbstlernen (Lernmaterialien) - Audio CD - Audiobook (Januar 2007) von Alois Wiesler und Lela Akhmadowa.
21089597
➤➤
Re: Tschetschenisch
in Erarbeitung, aber online zu benutzen, sind: Dr. Johannes Heinecke, Madina Salazhieva: Tschetschenisch-Deutsches, Deutsch-Tschetschenisches Wörterbuch.

Ruslan Dchamaldinov: Deutsch-tschetschenisches, tschetschenisch-deutsches Wörterbuch und Sprachführer (немцойн-нохчийн, нохчийн-немцойн дошам а, къамелIаморг а)
21089601
➤➤➤
Re: Tschetschenisch
und auf Englisch gibt es:

Johanna Nichols, Arbi Vagapov: Chechen-English dictionary. Нохчийн-ингалс дошам (Чеченско- английский словарь) Berkeley, California 2000 (Около 5000 слов)

Nicholas Awde, Muhhamad Galaev: Chechen-English, English- Chechen dictionary. (Чеченско- английский и англо- чеченский словарь) Great Britain, 1997.
21089608
 
huhu
de dekrül ^^
Ich suche ein paar Wörter

Regen
Schnee
Sturm
Hagel
Frühling
Sommer
Baum
Winter
Haus
Wohnung
Tisch
Stuhl


Vielleicht kann mir jemand helfen ?
20900605
➤
Re: huhu
shi
borë
stuhi
breshër
pranverë
verë
pemë
dimër
shtëpi
apartament
tryezë
karrige

glaub ich halt
21773152
➤
Re: huhu
Rege - docha, schnee - lu , hagel -scha, frühling -bäst, sommer - ächke , winter - ã (1a) , baum - ditt,
Haus - zā., wohnunv - husam, tisch - col/ stol , stuhl - ghant.
21819536
 
Bitte übersetzen...
sun sa nan yis

ich bin mir aber nicht sicher ob es auch tschetschenisch ist :(
20378568
➤
Re: Bitte übersetzen...
das heist :ich liebe meine mutter :)
21770063
➤
Re: Bitte übersetzen...
Ich will meine Mutter.
21819537
➤➤
Re: Bitte übersetzen...
oder, ich liebe meine Mam.
21819538
 
ich liebe diese sprache
Esellaumu alejkum

ich will wirklich Tschetschenisch lernen, wenn es nur ein kurs geben würde! weiss jemánd wo ein kurs gibts?
20053119
➤
Re: ich liebe diese sprache
ich glaub schon das es ein paar kurse gibt wennn nicht kann ich dir ein paar sachen beantworten bin chechenerin
21770064
 
Salam aleikum
Weiss irgendwer ob man irgendwo in Wien wirklich Tschetschenisch Unterricht nehmen kann?
18872798
 
cecen
ich will tschetschenisch lernen unbedingt
18836758
 
Bitte übersetzen
Bitte Übersetzen! Ist für einen guten Zweck! Auch sinngemäße Übersetzungen sind ok! hausptsache der Text wird nicht verfremdet! Lieben Dank im vorraus! Eure fkm

Liebe Frauen,

wir wollen einen internationalen Treffpunkt ins Leben rufen, wo sich ausländische und deutsche Frauen begegnen können.

In regelmäßigen Abständen wollen wir uns treffen, um einander besser kennen- und verstehen zu lernen. Wir könnten z.B. über Schul- und Erziehungsprobleme diskutieren, gemeinsam kochen, handarbeiten und uns über unsere Kulturen und aktuelle Themen und Wünsche austauschen.

Das erste Treffen soll

am
um ……… Uhr
in

stattfinden, wozu wir Sie herzlich einladen.

Kinder können gerne mitgebracht werden.

Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns und erbitten Ihre Zusage bis spätestens zum ……….. mit beigefügter Postkarte an unser Frauenbüro oder telefonisch unter Tel.: ………….


Mit freundlichen Grüßen
18526775
➤
Re: Bitte übersetzen
Хьоме зударий!

тхуна лаьа тайп-тайпан къомана нах вовшахкхетийта. Цигахь нехамахкахойн а, немцойн а зударийн шайн баланаш бийца а, къамелаш дан а аьтто хир бу.

Хан билгал
19033562
➤
Re: Bitte übersetzen
Mile zeny,
chceme zorganizovat mezinarodni setkani,kde se mohou zahranicni a nemecke zeny setkat.

Mame v planu se v pravidelnych intervalech schazet,abychom se mohly se lepe seznamit a porozumnet.Mohly by jsme diskutovat o napr.:skolnich a vychovnych problemech,spolecne varit,rucni prace a o kulturnich,aktualnich tematech.

Prvni schuzka
v
v ..... hodin
kde

kam Vas srdecne zveme.
Jsou vitani samozrejme i deti.

Na vasi ucast se tesime a prosime o zaslani ucasti do .......na prijatou postovni karticku na nasi damskou kancelar.Nebo zavolejte na nase telefonni cislo.......

Se srdecnym pozdravem
19095591
➤➤
Re: Bitte übersetzen
kann den text übersetzen
20967521
➤➤
Re: Bitte übersetzen
Liebe Damen
Wir wollen ein internationales Treffen organisieren, wo sich Damen aus dem Aus und Inland treffen können.
Wir planen ein regelmäßiges Treffen damit sie sich besser kennen lernen und verstehen lernen.Wir könnten zb.über Probleme sprechen oder gemeinsam kochen, Handarbeiten, über Kultur sprechen oder aktuelle Themen.
Erstes Treffen um...Uhr Ort
Sie sind herzlich Willkommen
Auch Ihre Kinder
Wir freuen uns auf sie und bitten Sie eine Karte zu schreiben oder rufen Sie uns an auf der Nummer.....
Mit herzlichen Grüssen
20967522
➤➤➤
Hallo tina.rammstein,
diesen Text wollte vor 2,5 Jahren sunniii ins Tschetschenische übersetzt haben.
Lusy hatte das Tschetschenisch Forum mit demTschechisch Forum verwechselt und hat ihr den Text ins Tschechische übersetzt.
Jetzt hast du den Text wieder ins Deutsche übersetzt.

PS. Jede Dame ist auch eine Frau, aber nicht jede Frau ist auch eine Dame.
20967554
 
Seite:  4     2