Kann mir jemand folgendes in den Libanesischen Dialekt mit Zahlen übersetzen bitte?
Mein Schatz,
Ich wollte dir sagen das du mich sehr glücklich machst und dass ich alles für dich tun werde egal was passiert werde ich immer an deiner Seite sein. Für mich gibt es keinen besseren Mann als dich und du bist durch nichts zu ersetzen.
Es geht von einer Frau zu einem Mann :
es müssen auch nicht perfekt die gleichen Wörter sein. bitte hilft mir :(
hier ist der Text :
Hey mein Schatz ich wünsche dir alles gute zu deinem Geburtstag und sehr viel liebe. Ich wünschte ich könnte jetzt be dir sein, aber leider bin ich nicht bei dir. Ich wollte dir aber trotzdem irgendwie eine Freude machen und dir einen Brief schreiben. Ich hoffe du freust dich darüber. Du bist mir sehr wichtig und ich kann mir ein Leben ohne dich gar nicht mehr vorstellen. Du bist ein Teil meines Lebens geworden und ich will nie wieder ohne dich sein. Jedes mal wenn ich mit dir schreibe habe ich ein lächeln im Gesicht. Selbst wenn wir mal diskutieren sollten, kann ich einfach nicht böse auf dich sein. Ich vermisse dich sehr und kann es kaum abwarten wieder bei dir zu sein. Du machst mich glücklich. Besonders heute finde ich es echt schade, dass ich nicht bei dir sein kann. Ich würde sehr gerne mit dir sein und deinen Geburtstag feiern. Nächstes jahr werden wir es aber aufjedenfall tun. Also mein schatz : Genieße deinen Tag und feier schön
Ich liebe dich seehr
Also:
Kil 3am w inte bealf 5eer inshallah 3o2bal el 100 sine w sa7a w 3afye...
Yaret ana fiye kun hala2 7adak, bs bel asaf ma fiye..
Bs kan bide ektublak hal maktoub inshallah bej3bak....
Inte kteer ghalye 3alaye w ma fiye 3ish bedunak w ma fie 7ayat bindunak..
Inte soret 7ayate w ana ma bide w ma fiye kun balak....
Kil ma ekteb ma3ak bidalo tume biyusum eda7ke...
w law shu ma sar ana ma fiye es3al minak..
Ana st2atelak kteer w ma3sh fiye osbor la erjar kun 3andak...
Inte betfara7ne....Aktar she elyoum ez3let laino ma fiye kun 7adak..
Ana batmana inshallah zinee ele jaye edar e7tifel ma3ak 3ala jeed meladak..
Inshallah ekun en7arak 7eloo w e7tifel mni7..
Ana ba7ebak kteer
Wo sind all deine versprechen ? Du trettest mit deinen füßen auf mich statt das du mich auf händen trägst. Alles leere worte. Du hast dich nie um mich gekümmert. Du sagst du verdienst was besseres? Du hamed? insallah bekommst du von ALLAH was du verdienst. Ich verfluche dich nicht aber ich möchte nur das du all diesen schmerz fühlst den du mir gemacht hast. Du hast mich so sehr verletzt. Es reicht dir nicht wenn meine augen tränen weinen, nein du lässt mein herz bluten. Mein herz weint blut leise und still. Was hab ich so schlimmes getan? Du sagst du willst nicht dann lass mich doch einfach in ruhe aber spiel nicht mit mir. Platz nicht immer in mein leben rein wo ich anfange und lerne ohne dich zu leben. Du bist und bleibst ein Verräter. Du hast meine saubere Liebe verraten an all die frauen mit denen du bist. Sag nicht zu mir ich hab kein Herz, du hast mein herz raus gerissen! Sag nicht ich bin ein böses mädchen, du hast mich so böse gemacht! Insallah zeigt allah mir den Tag wo du mich glücklich siehst und dir klar wird das ich dir niemals mehr gehören werde. Du hast dich immer als mein Freund/Mann bezeichnet aber heute bist du nicht mal mehr ein guter bekannter. Du hast immer gesagt ich bin für dich da aber warum bin ich denn immer so allein? Ich bin an dem punkt wo ich endgültig mit dir abschließe. Wenn ich auch nur ein kleines bisschen so wertvoll wie deine schwestern wäre, aber in euren augen war ich das nie. Ich war immer dreck für ech.Ich war nie gut genung für euch. Und du hast mich nie geliebt sonst würdest du deine liebe nicht mit deine eigenen Händen töten deine wörter waren schlimmer als messerstiche.