Libanesisch

Es geht von einer Frau zu einem Mann :
es müssen auch nicht perfekt die gleichen Wörter sein. bitte hilft mir :(
hier ist der Text :

Hey mein Schatz ich wünsche dir alles gute zu deinem Geburtstag und sehr viel liebe. Ich wünschte ich könnte jetzt be dir sein, aber leider bin ich nicht bei dir. Ich wollte dir aber trotzdem irgendwie eine Freude machen und dir einen Brief schreiben. Ich hoffe du freust dich darüber. Du bist mir sehr wichtig und ich kann mir ein Leben ohne dich gar nicht mehr vorstellen. Du bist ein Teil meines Lebens geworden und ich will nie wieder ohne dich sein. Jedes mal wenn ich mit dir schreibe habe ich ein lächeln im Gesicht. Selbst wenn wir mal diskutieren sollten, kann ich einfach nicht böse auf dich sein. Ich vermisse dich sehr und kann es kaum abwarten wieder bei dir zu sein. Du machst mich glücklich. Besonders heute finde ich es echt schade, dass ich nicht bei dir sein kann. Ich würde sehr gerne mit dir sein und deinen Geburtstag feiern. Nächstes jahr werden wir es aber aufjedenfall tun. Also mein schatz : Genieße deinen Tag und feier schön
Ich liebe dich seehr

zur Forumseite
Also:
Kil 3am w inte bealf 5eer inshallah 3o2bal el 100 sine w sa7a w 3afye...
Yaret ana fiye kun hala2 7adak, bs bel asaf ma fiye..
Bs kan bide ektublak hal maktoub inshallah bej3bak....
Inte kteer ghalye 3alaye w ma fiye 3ish bedunak w ma fie 7ayat bindunak..
Inte soret 7ayate w ana ma bide w ma fiye kun balak....
Kil ma ekteb ma3ak bidalo tume biyusum eda7ke...
w law shu ma sar ana ma fiye es3al minak..
Ana st2atelak kteer w ma3sh fiye osbor la erjar kun 3andak...
Inte betfara7ne....Aktar she elyoum ez3let laino ma fiye kun 7adak..
Ana batmana inshallah zinee ele jaye edar e7tifel ma3ak 3ala jeed meladak..
Inshallah ekun en7arak 7eloo w e7tifel mni7..
Ana ba7ebak kteer

zur Forumseite