Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, folgendes problem, ich wollte den namen madeleine übersetzt haben ins arabische..
bei google und unter vielen anderen foren fand ich folgende lösung: مادلين (="madyln")
Nun habe ich aber einen araber mir den namen aufschreiben lassen und da kam folgendes raus: مدلين
der unterschied ist hier: das "A" fehlt.. begründung war, bei dem wort madlyn also ersterer version zieht sich das A lang.. also maaadeleine
und der normal gesprochene name madeleine würde das a wegfallen...
das hab ich also noch nicht so ganz verstanden, kann mir da jmd helfen? :/

Hallo Ihr Lieben,

kann mit jemand Sven auf arabisch übersetzten?

Wäre total lieb :)

Shu asdak Yane 5sara Ene 3am ekteb ma3ak
Eza bada3k ma as3ashak wahla
Wenaaaaak

Waink

Ba3ed shuie

Wenak wahla da2tlak u 5atak msakar
???

Ana ze3elet ok sakarettl 5ate Ana kamen jalah tosba7 3a 5eer

verstehe nur die hälfte währe nett wenn jemand mir hilft

danke im voraus :-)

dein profilbild ist wunderschön

kann jemand das foto auf meinem profilbild übersetzen danke im vorraus ^^

das meinte ich was das auf deutsch heißt

Hallo liebe Mitgleider,
ich brauche hilfe...und zwar suche ich schon länger jemanden der mit den namen meiner Tochter Clara als Tattoovorlage zur Verfügung stellt. ich möchte mir ihren namen gerne auf mein handgelenk tätowieren lassen. Da es aber verschiede Schrfitarten gibt und ich mit total unsicher bin...brauche ich eure hilfe :-)