Dänisch Tysk saß nach

Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kater (nach Alkoholgenuss) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Katers Dativ dem Kater den Kater Akkusativ den Kater die Kater	tømmermænd		Substantiv
nachsitzen irreg. nachsitzen saß nach nachgesessen	sidde efter		Verb
saß	sad
▶ ▶ ▶ ▶ nach	til
in der Patsche sitzen irreg. in der Patsche sitzen saß in der Patsche in der Patsche gesessen	sidde kønt i det		Verb
in der Stube sitzen irreg. in der Stube sitzen saß in der Stube in der Stube gesessen	sidde indemuret		Verb
an der Bar sitzen irreg. an der Bar sitzen saß an der Bar an der Bar gesessen	sidde (oppe) i baren		Verb
nach unten	nedefter
nach innen	indefter
suchen (nach)	lede (efter)
nach Gebühr	efter fortjeneste
Bedürfnis nach	trang til
nach dem	efter at
viertel nach	kvarter over
nach vorn	frem
nach innen	indadtil
zu, nach	til
nach und nach	lidt efter lidt
fünf nach	fem minutter over
(nach) links	til venstre
nach Bedarf m	efter behov		Substantiv
nach Hause	hjem
duften nach	dufte af
(nach) rechts	til højre
sich sehnen (nach)	længes (efter)
die Sehnsucht (nach)	længsel (efter)
an, nach, zu	til
nach meinem Ermessen	efter min opfattelse
hier nach links	til venstre her
fünf nach halb	fem minutter over halv
nach der Schule	efter skoletid
komm gut nach Hause	kom godt hjem
zurück, rückwärts, nach hinten	tilbage
ein Viertel nach neun	et kvarter over ni
fünf Minuten nach sieben	fem minutter over syv
sich nach etwas fühlen	have lyst til noget
nach dem Weg fragen	spørge om vej
aufwärts, nach oben, empor	opad
den Weg m nach Hause finden	finde hjem
ich möchte eine Fahrkarte nach...	jeg vil gerne have en billet til...
Es sieht nach Regen aus	Det ser ud til regn
ist das der Zug nach...	er det toget til...
wann fährt der nächste Zug nach...	hvornår gar det næste tog til...
wann geht die nächste Maschine nach...	hvornår går det næste fly til...
meiner Meinung nach ist das falsch	efter min mening er det forkert
Du mußt fünf Schritte nach links	Du skal fem skridt til venstre
Nehmen Sie vier Tropfen nach jeder Mahlzeit.	Tag fire dråber efter hvert måltid.
in Reih und Glied, der Reihe f nach	på stribe
Vor zwei Jahren bin ich nach Dänemark umgezogen.	Jeg er flyttet til Danmark før to år siden.
um wie viel Uhr fährt der Zug nach...	hvornår går toget til...
Dekl. Kompensation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompensation die Kompensation Genitiv der Kompensation der Kompensation Dativ der Kompensation den Kompensation Akkusativ die Kompensation die Kompensation kompensation [-en, -er]: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;	kompensation	medizMedizin, psychPsychologie, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv