auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
select language
Tschechisch
Slovník
Fóra
Vokabeltrainer
+
pøihlásit
/
Registrieren
Slovník
hledat
Síň slávy
Verben
Adjektive
Fóra
Co je nového?
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lekce
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum
Tschechisch Übersetzungsforum
Übersetzt wird auf freiwilliger Basis. Es besteht deshalb kein Anspruch auf Übersetzung.
Dakarek war fleißig und hat Lektionen
vertont
.
Bitte immer ???(?, ?) auswählen
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
514
512
natalya
15.07.2013
Re:
Jasně
-
můžeš
..
Děkuji
moc
!
21806154
Antworten ...
natalya
15.07.2013
Re: "zas(e)"
Vielen
Dank
!
Aber
dieser
Satz
kann
ich
ins
Deutsche
nicht
mit
"
wiederum
"
übersetzen
:
Když
zvolíte
bavlněný
materiál
,
šaty
budou
ideální
na
léto
,
vlnu
zase
užijete
v
chladnějších
měsících
.
Könnte
ich
in
diesem
Fall
anstatt
"
zase
" "
ale
"
nehmen
,
würde
dann
die
Bedeutung
anders
sein
?
Vielen
Dank
für
ihre
Antwort
im
Voraus
21806152
Antworten ...
Natrilie
.
CS
15.07.2013
Re:
Jak
A
jak
by
jsi
to
napsal
ty
v
knize
jako
nadpis
kapitoly
?
Dík
.
21806148
Antworten ...
natalya
15.07.2013
zase
Hallo
,
kann
mir
jemand
helfen
.
Wenn
ich
auf
Tschechisch
ein
Gegensatz
zum
Ausdruck
bringen
will
,
kann
ich
da
auch
manchmal
zase
nemen
,
so
etwa
wie
im
Beispiel
Někomu
nejde
čeština
,
jinému
zase
matematika
.
gibt
es
hier
ein
Unterschied
zwischen
ale
und
zase
.
Zase
kann
ich
als
adversativ
doch
nicht
immer
nehmen
?
Wer
weißt
Bescheid
?
21806143
Antworten ...
Natrilie
.
CS
14.07.2013
Re:
Oka
...
Am
besten
finde
ich
:
1
)
Vorboten
der
Weihnacht
in
der
bildkünstlerischen
Auffasung
2
)
vorboten
der
Weihnacht
in
bildkünstlerischer
Auffasung
21806103
Antworten ...
Natrilie
.
CS
14.07.2013
Re:
Stylisticky
...
der
Einbußen
!
21806102
Antworten ...
Natrilie
.
CS
14.07.2013
Danke:
Jo
...
Vielen
Dank
.
21806101
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X