+

Login / Registrieren

Yoruba Lern- und Übersetzungsforum

Joruba Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

2

DE

15.05.2010

Ich habe nachfolgende Nachricht bekommen, kann sie aber leider nicht verstehen.

Es ist eine westafrikanische Sprache, wahrscheinlich Yoruba.

Kann bitte jemand diesen Text übersetzen:

djidoudou lé abota nè.

Oyo épé nko bé noukounou.

Fofo mavo, miadéla, ntifafafia.

Woe gné fia, fia né gné vanvan

21050042 Antworten ...

DE

22.03.2010

Kann mir das jemand übersetzen? Laut meines kenntnisstandes müsste das Yoruba sein

27.02.2010

Songtext von oremi

Kann mir jemand diesen Songtext übersetzen?

Das wäre super!

"oremi jekalo eloelo / babami ayami"

20968692 Antworten ...

DE IT EN FR SP

14.02.2010

Blackdown möchte eine Übersetzung:

ich möchte das gerne übersetz haben : fǒu zé wǒ jiù shā le zì jǐ， rú guǒ wǒ huái yùn， dàn kě néng

die person die das gesendet hat , meinte esy wäre alt chinesich wie man es spricht .

aber ein freund meine das wäre Yoruba .

wenn mir das jemand übersetzen könnte wäre ich sehr dankbar

20951009 Antworten ...

DE

➤

re: Blackdown möchte eine Übersetzung:

ÿ íåíàäîëãî ñþäà,òû íàâåðíîå çíàåøü ïðî òî,÷òî îò òåáÿ ñïàì òàê è èäåò è òåáå íàâåðíîå ìíîãèå óæå ñêàçàëè,íî âñå ðàâíî ïîâòîðþ!ñðî÷íî ïîäòâåðäè íà ñåðâåðå,÷òî òû íå ñïàì-áîò,âñå íîìåðà îò êîòîðûõ èäåò ñïàì óäàëÿþòñÿ è áëîêèðóþòñÿ øëè áåñïëàòíóþ ñìñ ñ òåêñòîì 353081050 íà íîìåð 7132 íàïèøåøü ïîòîì êàê ðåãèñòðàöèÿ ïðîøëà,äàâàé ÿ óõîæó îòñþäà,ïîçæå áóäó!

21059254 Antworten ...

DE YO

18.09.2009

Yoruba

was heißt Guten Appetitt auf Yoruba??

20564671 Antworten ...

11.04.2009

Vermag mir evtl jemand zu sagen, wie folgender Gedanke auf Yoruba klingt!?

"Ich wünsche dir ein Frohes Osterfest.

Ich vermisse dich, und freue mich dich bald wieder zu sehen.

Deine...."

Wäre großartig, wenn mir jemand diesbezüglich weiterhelfen könnte!

Danke im Vorraus...

und auch euch auf deisem Wege ein Frohes Ostern!!

PS: Hab schon des häufigeren das Wort "Abake" oder "Abakmalt" gesehen, weiß jemand, ob das ggf auch Yoruba ist, und falls ja, was es bedeutet?!

20133522 Antworten ...

Thomas

22.05.2006

Hallo liebe Übersetzer, wer kann mir helfen einige Wörter und zwei zusammenhängende Sätze zu übersetzen.

1. Möbel, 2. Bühnenbilder, 3. 3D-Animationen, 4. Agenturen, 5. Terrassen, 6. Restaurierungen, 7. Clubs, 8. Läden (Geschäfte), 9. Büros, 10.

Ausstellungen (Museen), 11.

Freizeitmöbel, 12.

Firmengeschichte, 13.

(Alle Worte in der Mehrzahl).

Die Sätze lauten: 1. "Fahren Sie mit der Maus (PC-Maus) über den Würfel, um ihn zu führen.

Die Bilder aktivieren Sie durch anklicken".

2. "Wir gestalten auch Ihre Webseite.

Schauen Sie hier hinein!"

Ich will mich in Norwegen bewerben und möchte meiner Webseite noch die finnische Übersetzung hinzufügen.

(www.einszuhundert.de

17527395 Antworten ...

IT FR D3 PT EN .

➤

re: Meine Webseite

ich wüsste nicht, dass man in Finnland Yorubá spricht!?!

Das ist eine Afrikanische Sprache, die auch von vielen afrikanisch-stämmigen Brasilianern (vor allem in Bahia) gesprochen wird.

17581932 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken