Joruba Übersetzungsforum
Thomas
22.05.2006
Meine
Webseite
Meine
Website
Hallo
liebe
Übersetzer
,
wer
kann
mir
helfen
einige
Wörter
und
zwei
zusammenhängende
Sätze
zu
übersetzen
.
1
.
Möbel
,
2
.
Bühnenbilder
,
3
.
3D
-
Animationen
,
4
.
Agenturen
,
5
.
Terrassen
,
6
.
Restaurierungen
,
7
.
Clubs
,
8
.
Läden
(
Geschäfte
),
9
.
Büros
,
10
.
Ausstellungen
(
Museen
),
11
.
Freizeitmöbel
,
12
.
Firmengeschichte
,
13
.
Referenzen
.
(
Alle
Worte
in
der
Mehrzahl
).
Die
Sätze
lauten
:
1
. "
Fahren
Sie
mit
der
Maus
(
PC
-Maus)
über
den
Würfel
,
um
ihn
zu
führen
.
Die
Bilder
aktivieren
Sie
durch
anklicken
".
2
. "
Wir
gestalten
auch
Ihre
Webseite
.
Schauen
Sie
hier
hinein
!"
Ich
will
mich
in
Norwegen
bewerben
und
möchte
meiner
Webseite
noch
die
finnische
Übersetzung
hinzufügen
.
(
www
.
einszuhundert
.
de
zur Forumseite
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
➤
re:
Meine
Webseite
Hi
Thomas
,
ich
wüsste
nicht
,
dass
man
in
Finnland
Yorubá
spricht
!?!
Das
ist
eine
Afrikanische
Sprache
,
die
auch
von
vielen
afrikanisch
-
stämmigen
Brasilianern
(
vor
allem
in
Bahia
)
gesprochen
wird
.
LG
,
Bahiano
zur Forumseite