auf Deutsch
in english
auf Urdu
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Urdu
☰
Deutsch
select language
Urdu
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Urdu Lern- und Übersetzungsforum
Urdu Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
12
10
user_62471
10.08.2007
hallo
bitte
bitte
übersetzen
hallo
'>
hallo
wie
geht
es
dir
mir
gegt
es
gut
ja
/
nein
was
machst
du
?
ich
liebe
dich
wie
alt
wie
heißt
du
guten
tag
gute
nacht
guten
morgen
tschüß
'>
tschüß
'>
tschüß
'>
tschüß
bis
bald
du
bist
süß
wann
hastdu
zeit
und
dann
paar
schimpwörter
18610409
Antworten ...
user_64268
UR
➤
Re:
hallo
bitte
bitte
übersetzen
hallo
= hallo
wie
geht
es
dir
?
=
kia
hal
hai
tumara
mit
geht
es
gut
.
=
main
theek
hoon
ja
/
nein
=
haan
/
nahin
was
machst
du
?
tum
kia
[
karahe
ho
(
für
mann
)], [
karahi
(für
frau
)]
ich
liebe
dich
=
main
tum
se
pyar
[
karti
hoon
(
sagt
ein
frau
)], [
karta
hoon(sagt ein
mann
)]
wie
alt
=
tumari
umar
kia
hai
wie
heißt
du
=
tumhara
kia
naam
hai
?
guten
tag
=
good
morning
gute
nacht
=
shab
be
khair
guten
morgen
=
good
morning
tschüß
=
khuda
hafiz
bis
bald
= ------
du
bist
süß
=
tum
sweet
ho
wann
hast
du
zeit
=
kab
time
hai
tumare
paar
..?
lol
schimpfwörter
...?
die
lass
ich
mal
weg
;)
18612048
Antworten ...
user_65319
➤
➤
Re:
hallo
bitte
bitte
übersetzen
a
.a
kahan
gayab
ho
main
na
mail
ki
thi
tm
na
koi
rep
nh
kiya
,
any
how
any
improvment
in
the
addmission
nd
wht
abt
ur
marrage
i
heared
tht
u
send
a
pic
of
a
girl
for
marrage
she
live
in
peshawer
ya
kiya
cakar
hai
?
mujhay
to
bta
daitay
yar
?
aur
kiya ho
raha
hai
rozay
kaisay
cal
rahay
han
?nd
ramadan
mubarik
.
ok
18660676
Antworten ...
user_69893
➤
➤
➤
Re:
hallo
bitte
bitte
übersetzen
Wo
bist
du
,
ich
habe
dir
eine
E
Mail
geschickt
,
aber
du
hast
keine
Antwort
gegeben
.
Ist
egal
.
Was
hast
du
wegen
die
Anmeldung
erreicht
?
Was
ist
mit
heiraten
?
Ich
habe
gehört
,
du
schickst
Stück
von
Mädel
.
Sie
lebt
in
Peshawer
,
was
ist
los
?
Kannst
du
mir
sagen
Freund
,
was
machst
du
wie
geht
ramadam
.
Glückwunsch
für
Ramadan
.
OK
18735656
Antworten ...
user_63424
DE
EN
02.08.2007
übersetzen
ursprünglich
auf
pakistanisch
Hallo
alle
zusammen
!
Zu
welcher
Sprache
ordne
ich
die
Pakistaner
ein
?
Eingentlich
war
ich
der
Meinung
,
die
Pakistaner
haben
ihre
eigene
Sprache
,
nämlich
pakistanisch
.
Aber
dann
hat
mir
jemand
gesagt
,
dass
das
zu
arabisch
zählt
.
Dann
widerrum
wurde
mir
gesagt
dass
das
zu
urdu
gehört
.
Kann
mir
bitte
jemand
in
der
pakistanischen
,
arabischen
oder
auch
in der
Sprache
urdu
folgendes
übersetzen
?
"
Liebe
Grüße
aus
Amsterdam
und
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag
an
Mariam
."
So
das
halt
ein
Pakistani
das
versteht
.
Ihr
würdet
mir
damit
sehr
helfen
.
Vorab
schonmal
Danke
.
18599520
Antworten ...
user_64268
UR
➤
re:
übersetzen
ursprünglich
auf
pakistanisch
Hallo
...
Pakistanisch
=
Urdu
da
gibt
es
kein
unterschied
zwischen
.....
und
es
zählt
nicht
zu
arabisch
...und
auch
nicht zu
indisch
(
hindi
) !
....................
"
salam
/
hallo
amsterdem
se
.....
aur
salgira
buhut
mubarik
ho
,
mariam
"
18612041
Antworten ...
user_63424
DE
EN
➤
➤
re:
übersetzen
ursprünglich
auf
pakistanisch
Danke
PrinceSs
,
hast
mir
sehr
geholfen
.
18620314
Antworten ...
user_62429
15.07.2007
Wie
heiß
auf
Urdu
:
Ich
wollte
dich
nicht
stören
?
Hallo
und
Salam
,
Wie
heiß
auf
Urdu
:
Ich
wollte
dich
nicht
stören
?
18577705
Antworten ...
user_64268
UR
➤
Re:
Wie
heiß
auf
Urdu
:
Ich
wollte
dich
nicht
stören
?
srry
,
main
tang
nahi
karna
chati
thee
18612062
Antworten ...
padri
22.06.2007
Anzeigen
Hallo
ich
bin
neu
hier
möchte
gerne
urdu
lernen
wer
kann
mir
dabei
helfen
18540365
Antworten ...
sunniii ; )
.
DE
TR
EN
FR
SP
.
.
14.06.2007
Bitte
übersetzen
Bitte
Übersetzen
!
Ist
für
einen
guten
Zweck
!
Auch
sinngemäße
Übersetzungen
sind
ok
!
hausptsache
der
Text
wird
nicht
verfremdet
!
Lieben
Dank
im
vorraus
!
Eure
fkm
Liebe
Frauen
,
wir
wollen
einen
internationalen
Treffpunkt
ins
Leben
rufen
,
wo
sich
ausländische
und
deutsche
Frauen
begegnen
können
.
In
regelmäßigen
Abständen
wollen
wir
uns
treffen
,
um
einander
besser
kennen
-
und
verstehen
zu
lernen
.
Wir
könnten
z
.
B
.
über
Schul
-
und
Erziehungsprobleme
diskutieren
,
gemeinsam
kochen
,
handarbeiten
und
uns
über
unsere
Kulturen
und
aktuelle
Themen
und
Wünsche
austauschen
.
Das
erste
Treffen
soll
am
um
Uhr
in
stattfinden
,
wozu
wir
Sie
herzlich
einladen
.
Kinder
können
gerne
mitgebracht
werden
.
Auf
Ihre
Teilnahme
freuen
wir
uns
und
erbitten
Ihre
Zusage
bis
spätestens
zum
..
mit
beigefügter
Postkarte
an
unser
Frauenbüro
oder
telefonisch
unter
Tel
.:
.
Mit
freundlichen
Grüßen
18526781
Antworten ...
user_69893
➤
Re:
Bitte
übersetzen
payari
orat
,
ham
international
khuliam
mulakat
karna
chati
hey
zindagi
ke
mutalik
ke
loog
uhr
-
German
orat
see
mulakat
karte
hey.
ham
rosana
ik
dusree
ze
milinah
cahte
hä
baghir
vakfi
ge
, ik dusree
ko
behter
samajne
ur
ganene
key
laye
.
Ham
masalke
tur
per
school
ke
mutalik
ur
zati
masial
per
batt
kar
sakey
ikathe
kahna
banay
ur
hatt
ka
kam
mutalik batt
key
sakey.
kess
waqt
ur
kaha
App
ko
kaha
dawat
dey
bache
lazemi
sath
aye
App
ke
scherket
se
hum
ko
kushi
ho
gey
ur
mulakat
ka
schukriya
waqt
hasel
karne
ke
laye
kaht
ya
pher
call
karey
is
number
per
Bohat
bohat
shukriya
18735718
Antworten ...
user_59812
10.06.2007
Anzeigen
Hy
Leute
ich
bin
hier
neu
und
kenn
mich
so
gut
wie
gar
nicht
aus
.
Wäre
super
nett
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
und
das
hier
auf
Urdu
übersetzen
könnte!!
Hy
mein
Schatz
,
es
tut
mir
Leid
das
ich
in
letzter
Zeit
nervig
und
schlecht
gelaunt
war
, und
sich
das
auch
auf
dich
übertragen
hat
,
doch
das
ist
der
Stress
der mir
zu
schaffen
macht
denn
wir
ja
beide
bald
endlich
hinter
uns
haben
und
dann
endlich
normal
leben
können
.
Danke
das
du
mir
zuhörst
,
ich
liebe
dich
und
will
dich
nicht
verlieren
!!
18518940
Antworten ...
user_69893
➤
Anzeigen
hallo
meri
jan
,
mä
tum
se
maffi
chati
ho
.
Mä
gusreha
waqt
bagel
or
gusse
mä
the
or
zara
gusse or
pareshane
tum
pe
utara
hy
.
Ha
je
pareshane
musele
problem
ka
waqt
gusser
geya
hey
.
Abb
hum
normal
zindage
guzarey
.
sukriya
tum
ne
mery
bat
suni
mä
tum
see
pyar
karte
hoy
,
me
tum
ko
kohna
nahe
chahte
ho
.
18735744
Antworten ...
Deutsch
Rechtschreibung ▼
✘
anny
29.05.2007
kann
mir
jemand
helfen
könnte
mir
jemand
"
anny
bunny
"
und
anny
liebt
rene
übersetzen
in
schriftzeichen
wenn
es
geht
.
´danke
schonmal
18498315
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X