Urdu Übersetzungsforum

DE EN

02.08.2007

übersetzen ursprünglich auf pakistanisch

Hallo alle zusammen!

Zu welcher Sprache ordne ich die Pakistaner ein?

Eingentlich war ich der Meinung, die Pakistaner haben ihre eigene Sprache, nämlich pakistanisch.

Aber dann hat mir jemand gesagt, dass das zu arabisch zählt.

Dann widerrum wurde mir gesagt dass das zu urdu gehört.

Kann mir bitte jemand in der pakistanischen, arabischen oder auch in der Sprache urdu folgendes übersetzen?

"Liebe Grüße aus Amsterdam und Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an Mariam."

So das halt ein Pakistani das versteht.

Ihr würdet mir damit sehr helfen.

Vorab schonmal Danke.

UR

➤

re: übersetzen ursprünglich auf pakistanisch

Pakistanisch = Urdu da gibt es kein unterschied zwischen.....

und es zählt nicht zu arabisch...und auch nicht zu indisch(hindi) !

....................

"salam/hallo amsterdem se.....

aur salgira buhut mubarik ho, mariam"

DE EN

➤

➤

re: übersetzen ursprünglich auf pakistanisch

Danke PrinceSs, hast mir sehr geholfen.