Türkisch Deutsch zu jmdm. Vertrauen haben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun Handeln	bir şey yapma olanağı olmamak
Vertrau dir selbst. / Hab Vertrauen zu dir selbst! Ermutigung	Kendine güven.
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit	Onu gördüğümü hatırlıyorum.
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit, Erinnerung	Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor.
vertrauen, anvertrauen	güvenmek		Verb
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
Vertrauen n, Vertrauensvotum	itimat, -dı
berufen (zu) verb	-e atanmak
wir haben gedacht	düşündük
etwas satt haben	-dan gına getirmek
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
von Tag zu Tag	günden güne
zu meinem Vorteil	benim yararıma
keine Chance haben	hiç şansı olmamak		Redewendung
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
keine Manieren haben Benehmen	terbiyesiz olmak
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
jemanden zu Tode erschrecken	ödünü patlatmak		Redewendung
Lust haben zu lesen Vorlieben	okumaktan zevk almak
keine leichte Aufgabe haben Handeln	işi kolay olmamak
Das mag gestimmt haben. Einschätzung	O, gerçek olabilirdi.
Welche Schuhgröße haben Sie? Schuhe	Ayakkabı ölçünüz nedir?
zu meiner großen Freude Reaktion	sevinçle gördüm ki
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
das Recht zu schweigen Polizei, Gericht	susma hakkı
zu meinem (großen) Bedauern	(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki
jmdn zu etw ermutigen Ermutigung	-i -e cesaretlendirmek		Verb
im Begriff sein zu ...	... üzere
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
zu tun haben mit	ile ilgisi olmak		Redewendung
sie sind zu Hause	evdeler
zu lange zeitl	aşırı uzun zaman	zeitlzeitlich
informiert sein; Kenntnis haben transitiv Wissen, Information	bilgi sahibi olmak		Verb
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
sich zu Wort melden	söz istemek		Verb
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung
fünf Minuten Verspätung haben Verspätung	beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
eine starke Abneigung haben Abneigung	yüksek bir antipatisi olmak		Redewendung
falls Sie Interesse haben	şayet ilgi duyarsanız
Sie haben uns geglaubt. (glauben)	Bize inandılar.
imstande sein zu, fähig sein zu Fähigkeiten	muktedir olmak -e