| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
werfen |
-i atmak | | Verb | |
|
Sorgen über Bord werfen |
düşünceyi bir tarafa atmak | | | |
|
sie werfen |
atıyorlar | | | |
|
werfen, einwerfen transitiv |
atmak, -ar | | Verb | |
|
beiseite werfen transitiv |
(etrafa) fırlatmak | | Verb | |
|
ins Feuer werfen |
ateşe atmak | | Verb | |
|
aus dem Haus werfen |
kapıdışarı etmek | | Verb | |
|
Falten werfen; sich bauschen |
kırışmak | | Verb | |
|
sich auf jemanden werfen
Gewalt |
birinin üstüne atılmak | | Verb | |
|
ankern, die Anker werfen |
demir atmak | | Verb | |
|
Falten werfen; runzlig werden |
buruşmak | | Verb | |
|
jemanden ins Gefängnis werfen |
-i hapse atmak | | Redewendung | |
|
rollen, wälzen; zu Boden werfen |
yuvarlamak | | Verb | |
|
ein Auge werfen (auf) figfigürlich |
göz atmak | figfigürlich | | |
|
zum alten Eisen werfen (lassen) transitiv |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv |
atılmak | | Verb | |
|
auf etw einen Schatten werfen |
-i gölgelemek | | Verb | |
|
etw auf den Boden werfen |
-i yere atmak | | Verb | |
|
hinwerfen, auf den Boden werfen |
yere atmak | | Verb | |
|
ein Auge auf jdn (/ etw) werfen
Vorlieben |
birine (/ bir şeye) göz koymak | | Redewendung | |
|
sich werfen; die Form verlieren [Holz] |
kabarmak | | Verb | |
|
etw angehen, sich auf etw. werfen transitiv |
-e koyulmak | | Verb | |
|
in die Höhe schmeißen, werfen, schleudern transitiv |
savurmak | | Verb | |
|
miteinander vergleichen, in einen Topf werfen |
aynı kefeye koymak
(kefe) | | Redewendung | |
|
seine moralischen Werte (/ Bedenken) über Bord werfen |
ahlaki değerlerinin üstesinden gelmek | | Redewendung | |
|
Lass ihn (/ sie) einen Blick darauf werfen! |
O ona bir göz atsın. | | | |
|
etw schleudern, stoßen [Kugel], auf den Boden werfen |
-i atmak, -ar | | Verb | |
|
Wir werfen deine Karten auf der Post ein. |
Postaneden kartlarını atarız. | | | |
|
Lass mich mal sehen! / Lass mich mal einen Blick drauf werfen! ugsumgangssprachlich
Aufforderung |
Ona bir bakayım. | | | |
|
Wir sahen (/ haben gesehen), wie das Boot auf der stürmischen See hin und her geworfen wurde.
(werfen) |
Biz fırtınalı denizde teknenin savrulduğunu gördük.
(deniz) (tekne) (savrulmak) (görmek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2024 10:53:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |