| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren stehen |
dikelmek | | Verb | |
|
am Rand
Lokalisation |
kıyıda | | | |
|
am Meeresgrund
Gewässer |
denizin dibine | | | |
|
am meisten
Quantität |
daha ziyadesiyle (> ziyade) | | | |
|
am Nachmittag
Tageszeiten |
öğleden sonra, ikindiyin
(öğle) (ikindi) | amamerikanisch | Adverb | |
|
am Rhein |
Ren nehri kenarında | | | |
|
am Meer |
denizde | | | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
am Montag |
pazartesi günü | amamerikanisch | | |
|
am Meeresufer |
deniz kenarında | | | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
am rechten Ufer |
sağdaki kıyıda | | | |
|
am Abend; abends
Tageszeiten |
akşamleyin | | | |
|
am Rande von ... |
-in (/-ın) eşiğinde
(eşik) | | | |
|
am Rand entlang |
kıyı boyu | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
von Weitem betrachtet ...
Wahrnehmung |
uzaktan bakıldığında ... | | | |
|
am Wegesrand; am Straßenrand
Straßen, Lokalisation |
yol kenarında | | | |
|
am oberen Ende
Lokalisation |
üst uçta | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns) |
Teşvikiye | | | |
|
(von) hinten anfangen
Vorgehensweise |
arkadan başlamak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
von etw. sprechen |
-den söz etmek | | Verb | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
abweichen von etw |
-den sapmak | | Verb | |
|
wer von euch ? |
hanginiz ? | | | |
|
unterliegend, abhängig (von) |
-e tabi, tâbi | | Adjektiv | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns) |
Fatih | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
Muschi ugsumgangssprachlich, Votze vulgvulgär
Sexualorgane |
am | vulgvulgär | | |
|
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen |
-In görevine son vermek | | Redewendung | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
am unangenehmsten von allem
Beurteilung |
her şeyden daha nahoş | | | |
|
am offenen Feuer braten
Zubereitung |
açık ateşte kızartmak | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
weil/denn am meisten |
çünkü en çok | | | |
|
am Grunde des Sees
Gewässer |
gölün dibine | | | |
|
am Ende dieses Monats
Zeitangabe |
bu ay sonunda | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
am Rande eines Krieges
Konflikt, Krise / (Krieg) |
savaşın eşiğinde | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
von (/ seitens) der Regierung |
hükümet tarafından | | | |
|
am Tage, am Tag, bei Tag |
gündüz (vakti), gündüzün | | | |
|
im Kreis von Freunden |
arkadaşlar çeveresinde | | | |
|
Es wimmelt von Menschen. |
İnsan kaynıyor. | | | |
|
Abspaltung ffemininum von Gefühlen
Psychologie, Psychotherapie / (Gefühl) |
hislerin ayrılması
(his) (ayrılma) | | | |
|
auf Anordnung von (+ Dat)
Hierarchie |
…in/ın emri üzerine
(emir) | | | |
|
von der Situation profitieren |
durumdan yararlanmak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 3:20:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 22 |