Türkisch Deutsch spezifischen Gewichten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
abnehmen (Gewicht), nachlassen (Gedächtnis) intransitiv	zayıflamak		Verb
charakteristisch; spezifisch	has		Adjektiv
Gewicht, Körpergewicht n	ağırlık		Substantiv
Ich muss auf mein Gewicht achten. Gewicht	Kiloma dikkat etmem gerekiyor.
schmelzen lassen; abnehmen [Gewicht] transitiv	eritmek		Verb
eigen, eigentümlich; spezifisch; besonder-	has (hassı)		Adjektiv
abnehmen (Gewicht), schwach werden intransitiv	zayiflakmak		Verb
Gewichtsabnahme f Gewicht	kilo verme		Substantiv
Gegengewicht n Gewicht	karşı ağırlık		Substantiv
Ich muss mir keine Sorgen machen wegen meines Gewichts. Gewicht	Ağırlığım hakkında endişelenmemeliyim.
ein halbes Kilo Gewicht	yarım kilo
Gegengewicht n Gewicht	mukabil ağırlık		Substantiv
Wie viel Kilo hast du (/ haben Sie) abgenommen? Gewicht	Kaç kilo verdin (/ verdiniz) ?
abgewogen Gewicht	tartılmış
schwer wiegen Gewicht	ağır olmak		Verb
Das ist zu schwer. Gewicht	Bu çok fazla ağır.
mittelschwer [Männer] Gewicht	orta kilolu		Adjektiv
Wie schwer bist du? Gewicht	Ne kadar ağırsın?
Die Kiste ist schwer. Gewicht	Kutu ağır (/ ağırdır).
Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht tragen konnte. Gewicht	Kutu o kadar ağırdı ki onu taşıyamadım. ( → taşımak)
Gold ist schwerer als Eisen. Gewicht	Altın, demirden daha fazla çeker.
extrem übergewichtig Gewicht	aşırı kilolu		Adjektiv
viel wiegen Gewicht	çok kilolu olmak
Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener. Vergleich, Gewicht	Bu taş onun iki katı kadar çok ağır.
Wer ist schwerer, Ali oder Ercan? Vergleich, Gewicht	Kim daha ağırdır, Ali mi yoksa Ercan mı?
Er/Sie hat zugenommen. Gewicht / (zunehmen)	Kilo almıştı
übergewichtig Gewicht, Körperbau	(fazla) kilolu		Adjektiv
Er/Sie hat abgenommen. Gewicht / (abnehmen)	Kilo vermişti.
Dekl. Okka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Okka die Genitiv der Okka der Dativ der Okka den Akkusativ die Okka die Maße, Gewicht (frühere türk. Gewichtseinheit von 1283 g. 1 okka = 400 dirhem)	okka		Substantiv