Türkisch Deutsch sence

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
deiner Meinung (/ Ansicht) nach Beurteilung, Diskussion	sence
Hältst du mich für dumm?	Sence aptal mıyım?
Glaubst du, er wird kommen? Verabredung	Sence gelecek mi?
deinerseits	senin tarafından, sence (taraf = Seite)
Hältst du es für möglich? Einschätzung	Sence mümkün mü?
Rede ich deiner Meinung nach zu viel? Sprechweise	Sence çok konuşuyor muyum?
Meinst du, ich bin glücklich? Befinden	Sence ben mutlu muyum?
Glaubst du, ich möchte das? Absicht	Sence bunu istiyor muyum?
Geht es dir nicht genauso? Gefühle, Mitgefühl	Sence öyle değil mi?
Glaubst du, ich habe es getan? Einschätzung, Schuld	Sence onu ben mi yaptım?
Welcher Plan ist deiner Meinung nach besser? Überlegung, Einschätzung	Sence hangi plan daha iyi?
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen? Einschätzung	Sence onun kazanma şansı var mı?
Meinst Du, es klappt (/ es ist möglich) ? Einschätzung, Skepsis / (klappen)	Sence mümkün mü?
Meinst du, dass sie mich mögen werden? Sympathie, Beurteilung / (meinen)	Severler mi beni sence?
Glaubst du, er wird mir verzeihen?	Sence beni affeder mi?
Glaubst du, es wird heute regnen (/ Regen geben)? Wetter	Sence bugün yağmur yağacak mı?
Hältst du mich für so dumm? Einschätzung	Sence o kadar aptal mıyım?
Glaubst du, er/sie erinnert sich noch an mich? Erinnerung	Sence o hâlâ beni hatırlıyor mudur?
Meinst du, er/sie liebt mich noch? (lieben)	Sence o hâlâ beni seviyor mu?
Glaubst Du, dass wir noch eine Chance haben? Beziehung, Skepsis / (glauben)	Sence bir şansımız daha var mı?
Was denkst du, würde passieren, wenn wir uns wiedersehen würden?	Birbirimizi tekrar görsek ne olurdu sence?
Was glaubst du, denkt sie jetzt von dir?! Beurteilung	Sence şimdi senin hakkında ne düsünüyordu o?!
Was glaubst du, hat er damit gemeint? Verständigung	Sence, o onunla neyi kastetti? (> kastetmek)
Ist das lustig für dich oder was? Das ist Stress, unnötiger Stress! Kritik	Çok mu komik sence? Sadece stres bu, gereksiz stres.
Glaubst du, er kämpft um mich, wenn ich sage, dass ich gehe? Bekommt er Angst? Oder ist es ihm egal? Beziehungskonflikt	Eğer ona giderim dersem, sence benim için savaşır mı? Korkar mı? Yada umursamaz mı?
Was denkst du eigentlich über mich? Was glaubst du, bin ich für ein Mensch? Wie siehst du mich? Wer bin ich für dich? Beurteilung, Meinung, Zwischenmenschliches	Benim hakkımda ne düşünüyorsun? Nasıl bir insanım ben sence? Beni nasıl görüyorsun? Senin için kimim ben?