Türkisch Deutsch machte andere schlecht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schlecht schlechter am schlechtesten
schlecht werden	çürümek		Verb
schlecht sitzen [Kleidung]	yakışmamak		Verb
Na ja, es ist gar nicht so schlecht. Meinung, Beurteilung	Ehh, fena sayılmaz.
Er wurde schlecht behandelt. Zwischenmenschliches	O, kötü muamele edildi.
Das Fleisch schmeckt schlecht. Essen / (schmecken)	Etin tadı kötü.
der andere	öteki
jeder andere	ötekilerin her biri
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
Nerve und beleidige andere, denn bei mir bist du verkehrt. Beschimpfung, Konflikt	Başkaların canını sıkıp hakaret et, çünkü bende yanlışsın.
Sie pl sind nicht schlecht. Beurteilung	Fena değiller.
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht. Lebenssituation	O kadar da kötü durumda değilsin.		Redewendung
Wenn du es aber nicht hergibst, dann geht es dir schlecht. Konflikt, Warnung / (hergeben)	Hele vermiyorsan halin yamandır.
Müssen wir so schlecht miteinander reden? Kommunikationsprobleme, Konflikt	Birbirimizle bu kadar kötü konuşmak zorunda mıyız?
Herr Ober, der Fisch ist schlecht. Restaurant	Garçon, balık nafile.
auf die eine oder andere Art Vorgehensweise	şu veya bu türde (/ şekilde)
auf andere herunterschauen Verhalten, Zwischenmenschliches	başkalarını küçük görmek		Verb
jede andere Person f	başka her kişi		Substantiv
das eine ..., das andere ...	biri ... biri ...
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir. Beurteilung, Zwischenmenschliches	Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
Die Chancen stehen schlecht für mich (/ uns). Einschätzung	Şans bana (/ bize) karşı.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
eine andere Taktik anwenden Handeln, Vorgehensweise	başka bir taktik uygulamak
keine andere Wahl haben Lebenssituation	başka seçeneği olmamak
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
schlecht, minderwertig	aşağı		Adjektiv
schlecht werden Wetter	bozmak		Verb
schlecht fundiert	çürük		Adjektiv
Ich machte mir Sorgen.	Beni bir düşünce aldı.
auf die andere Seite Richtung	öteki tarafta
Jeder andere hätte aufgegeben. Lebenssituation / (aufgeben)	Başka herkes vazgeçerdi.
andere/r/s, übernächster	öbür		Adjektiv
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
Ich habe gar nicht (/ nie) schlecht über Dich gedacht. Beurteilung	Senin için hiç kötü düşünmedim.
unbehaglich, schlecht gelaunt Stimmung	keyifsiz		Adjektiv
schlecht gelaunt sein Stimmung	neşesi yerinde olmamak
jemanden schlecht behandeln Verhalten, Zwischenmenschliches	-e kötü davranmak
Das ist schlecht. Beurteilung, Meinung	Bu kötü.
Das ist schlecht. Beurteilung	Bu kötüdür.
schlecht drauf sein Unwohlsein, Befinden, Stimmung	aksiliği üstünde olmak (aksilik)		Verb
Er machte fast keine Pause.	O, neredeyse hiç duraklamadı.
Es blieb keine andere Möglichkeit.	Başka olanağı kalmadı.
Hast du eine andere Erfahrung?	Farklı bir tecrübeye var mısın?
auf die andere Seite legen	öteki tarafa koymak		Verb
Ich habe keine andere Wahl. Entschluss, Vereinbarung, Meinung	Başka çarem yok. (çare)
Ich habe (ganz) andere Probleme. Problem, Lebenssituation	Benim problemlerim başka.
auf andere Weise	başka türlü
Du hast genug andere Sorgen. Mitgefühl	Senin derdin başından aşmış. (> aşmak) (dert = Sorge)
bis jetzt nicht schlecht Beurteilung	şimdiye kadar fena değil
auf die andere Seite wechseln (/ überwechseln)	öteki tarafa gitmek		Verb
anders als viele andere Vergleich	birçoklarından başka
alles andere als hübsch Beurteilung, Aussehen	güzelden başka her şeye benziyor
Die andere Nummer ist meine Festnetznummer. Telefon	Diğer numara benim sabit hattım.
schlecht passend	biçimsiz		Adjektiv
Ich habe schlecht geträumt. Traum / (träumen)	Kötü bir rüya gördüm.
Es geht ihm schlecht. Befinden	O iyi değil. / O kötü.
mehr als jeder andere Vergleich	her birinden fazla
scheitern; schlecht geraten (/ ausgehen) Misserfolg	başarısızlıkla sonuçlanmak
Das ist nicht schlecht. Beurteilung	Fena değil.
Das ist ein schlechter Tag für mich. Befinden, Stimmung, Tagesablauf	Benim için kötü bir gün.