| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Fernseher anstellen, anmachen |
tv'yi açmak | | Redewendung | |
|
Ich werde Deutschland vermissen. |
Almanya'yı özleyeceğim. | | | |
|
Woher kannst du Deutsch?
Verständigung |
Almanca'yı nereden biliyorsun? | | | |
|
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Waffen |
sapan | | Substantiv | |
|
Zeremonie -n f |
ayin | | Substantiv | |
|
versteckte(n) Kosten plplural |
gizli masrafları | | Substantiv | |
|
worauf wartest du noch? |
başka ne(yi) bekliyorsun? | | | |
|
einen Fußtritt verpassen
Gewalt |
-E tekme(yi) basmak | | | |
|
Ich habe unseren Ali gesehen.
Kontakt, Bekanntschaft / (sehen) |
Bizim Ali'yi gördüm. | | | |
|
Worauf spielst du an?
Konversation / (anspielen) |
Ne(yi) ima ediyorsun? | | | |
|
Bitte schick Kübra herunter.
(herunterschicken) |
Lütfen Kübra'yı aşağı gönder. | | | |
|
Er glaubt, dass ich Ali liebe. |
O, Ali'yi sevdiğimi düşünüyor. | | | |
|
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt |
ona Bursa'yı biraz gezdirdim | | | |
|
Pfauen (m,pl)
Vögel |
tavuskuşları plplural | | Substantiv | |
|
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
Verständigung |
Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz. | | | |
|
Ich habe inzwischen auch mit M. geredet (/ gesprochen).
(reden) (sprechen) |
M. ile de konuştum artık. | | | |
|
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n) |
iliklerine kadar | | Redewendung | |
|
Er war früher schon mal in Italien.
Reisen |
O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti. | | | |
|
sich sonnen verbVerb |
güneşle(n)mek | | | |
|
etwas zu(m) ... |
-(ye)cek bir şey | | Redewendung | |
|
Hat Erkan Karin nicht mit Ayla betrogen in den zwei Jahren?
Beziehung, Krise, Kritik / (betrügen) |
Erkan Sandra'yı Ayla'yla aldatmadı mı iki senede?
(aldatmak) | | | |
|
Zebras (n,pl)
(Tiere) |
zebralar plplural | | | |
|
Sardine -n f
Fische |
sardalye; ateş balığı | | Substantiv | |
|
Giftschlange -n f
Tiere, Schlangen |
zehirli yılan | | Substantiv | |
|
Seehunde (m,pl)
(Tiere) |
foklar plplural | | Substantiv | |
|
Löwen (m,pl)
(Tiere) |
aslanlar pl | | Substantiv | |
|
Wölfe (m,pl)
(Tiere) |
kurtlar plplural | | Substantiv | |
|
Elefanten (m,pl)
(Tiere) |
filler pl | | Substantiv | |
|
Weißbären (m,pl)
(Tiere) |
beyazayılar plplural | | Substantiv | |
|
Braunbären (m,pl)
(Tiere) |
kahverengiayılar plplural | | Substantiv | |
|
Kummer mmaskulinum, Sorge(n) Pl f |
efkâr Pl zu fikir | | Substantiv | |
|
nach Christi Geburt, n.Chr. f
Datum |
milattan sonra, MS.
(milat) | | Substantiv | |
|
Strauße (m,pl)
Tiere, Vögel |
devekuşları plplural | | Substantiv | |
|
Männer (m,pl) |
adamlar | | Substantiv | |
|
Zikade -n f
Tiere, Insekten |
ağustosböceği
(wörtl.: Augustinsekt) | | Substantiv | |
|
Hirsche (m,pl) |
geyikler pl | | Substantiv | |
|
Spechte (m,pl)
Tiere, Vögel |
ağaçkakanlar pl | | Substantiv | |
|
Ich war so verzweifelt, weil M. in der letzten Zeit so komisch war.
Befinden, Verhalten |
M. son zamanlarda çok tuhaf davrandığı için çaresizliğe kapıldım. (> kapılmak)
(davranmak) (çaresiz) | | | |
|
Tinnitus mmaskulinum, (krankhafte) Ohrgeräusche (n,pl)
Krankheiten (med.) |
kulak çınlaması, tinnitüs
(çınlama = Hall) | | | |
|
Nimm dir, welche(n) du magst!
(nehmen) |
Hoşlandığın herhangi birini al. | | | |
|
Farbsträhne(n) f /pl im Haar |
meç | | | |
|
dehnbarer Begriff mmaskulinum; Gummibegriff (m/ugs) |
lastikli bir söz | | Substantiv | |
|
im Jahre 1000 v. Chr. (/ vor Christus)
Datum |
M.Ö. (/ Milattan önce) 1000 yılında | | | |
|
Erfolge (m,pl) haben |
netice vermek | | | |
|
Augenblicke (m,pl), Momente (m,pl)
(Augenblick) |
anlar (pl)
(an) | | | |
|
In Beyazıt ist (/ gibt es ) eine(n). |
Beyazıt'ta vardır. | | | |
|
Manchmal starren wir so lange auf eine verschlossene Tür, dass wir die, die offen steht, zu spät sehen.
Spruch / (n. Alexander Graham Bell) |
Bazen kapanmakta olan bir kapıya o kadar uzun süre bakakalırız ki açık olanı çok geç görürüz.
(bakakalmak) (görmek) | | | |
|
Emotionen (f,pl), Gefühle (n,pl), Empfindungen (f,pl) |
hisler | | | |
|
Po, Popo, Hintern (m, alle fam), Hinterteil n |
kıç | | Substantiv | |
|
Mein Türkisch ist leider sehr schlecht, da ich lange Zeit nicht mehr in die Bücher geschaut habe.
Verständigung, Sprachenlernen / (schauen) |
Uzun süredir kitaplara bakmadığım için Türkçe'm maalesef çok kötü.
(bakmak) | | | |
|
Mein Türkisch ist so schlecht und ich weiß nicht, wie ich noch schneller lernen kann.
Verständigung, Sprachenlernen |
Türkçe'm çok kötü ve bu kadar kısa sürede nasıl öğrenirim bilmiyorum. | | | |
|
sich in Schwierigkeiten (f,pl) befinden, in einem Engpass (m) sein
Lebenssituation |
dara düşmek
(dar = Enge) | | | |
|
Wäre mein Türkisch besser, wäre das (zusammen mit den anderen Sprachen, die ich spreche) eine bessere Voraussetzung, um Arbeit zu finden.
Verständigung |
Türkçe'm daha iyi olsaydı (bildiğim diğer dillerle beraber) iş bulmam daha kolay olurdu. | | | |
|
Hör auf, so viel Aufhebens (n) wegen nichts zu machen!
Konflikt, Kritik, Ratschlag |
Boşu boşuna yaygara yapmayı bırak. | | | |
|
ugsumgangssprachlich Zigarettenlänge ~n f |
bir sigara içimlik zaman | | Substantiv | |
|
Filterzigarette ~n f |
filtreli sigara | | Substantiv | |
|
Dekl. Völkermord m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Genozid (n), Holocaust (m) |
soykırım
(kırım) | | Substantiv | |
|
Feuerzangenbowle -n f
Alkoholika |
sıcak kırmızı şarap içkisi | | Substantiv | |
|
Manche Menschen kann man die ganze Zeit täuschen, alle Menschen kann man manchmal auch täuschen, aber man kann nicht alle Menschen die ganze Zeit täuschen.
Spruch; Zitat n. Lincoln; Betrug |
Bazı insanları her zaman, bütün insanları da bazen kandırabilirsiniz; ama bütün insanları her zaman kandıramazsınız. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 3:49:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |