| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
Akzent mmaskulinum (Zeichen) |
aksan işareti | | | |
|
auf mein Zeichen |
benim işaretim üzerine | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Das ist kein gutes Zeichen. / Das verheißt nichts Gutes!
Einschätzung |
Hayra alamet değil. | | Redewendung | |
|
Es gab nur drei Überlebende.
Unfall, Katastrophe |
Sadece üç kişi hayatta kaldı. | | | |
|
Merkzeichen, Zeichen n |
nişan | | Substantiv | |
|
einritzen [Zeichen] transitiv |
nakışlamak | | Verb | |
|
Ihr Zeichen n
Geschäftsbrief, Korrespondenz |
İşaretiniz | | Substantiv | |
|
Zeichen nneutrum, Kennzeichen nneutrum, Merkmal nneutrum, Lesezeichen nneutrum; Signal n |
işaret | | Substantiv | |
|
Gab es Zeugen? |
Hiç tanık var mıydı? | | | |
|
nicht druckbare Zeichen
Computer |
baskısı yapılamayan işaretler | | | |
|
akustisches Zeichen nneutrum |
akustik işaret | | Substantiv | |
|
unser Zeichen nneutrum
Geschäftsbrief |
işaretimiz | | Substantiv | |
|
alphanumerisches Zeichen nneutrum |
alfasayısal işaret | | Substantiv | |
|
Er gab auf.
Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben) |
O pes etti. | | | |
|
Es gab ein Unglück. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
Es gab einen Unfall. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
Zeichen nneutrum, Anzeichen nneutrum, Spur f |
eser | | Substantiv | |
|
Häkchen nneutrum; diakritisches Zeichen nneutrum |
çarpı işareti | | Substantiv | |
|
es gab zahlreiche Gerüchte |
çok dedikodular vardı
(dedikodu = Gerücht) | | | |
|
Gab es (irgendwelche) Probleme?
Problem |
Hiç sorun var mıydı? | | | |
|
Das gab ihm den Rest!
Reaktion, Lebenssituation |
Bu ona son darbeyi indirdi! | | | |
|
Es gab keine Ansprechperson ffemininum. |
Ne soru sorabileceğim bir kişi vardı. | | | |
|
Ich gab ihm das Buch.
(geben) |
Ona kitabı verdim.
(kitap) (vermek) | | | |
|
Er gab die Idee auf.
(aufgeben) |
O, fikirden vazgeçti.
(fikir) | | | |
|
Das ist kein gutes Zeichen.
Einschätzung |
Bu iyiliğe işaret değil. | | | |
|
Zeichen nneutrum; Wink mmaskulinum, Hinweis m |
işmar | | Substantiv | |
|
Das ist kein gutes Zeichen.
Einschätzung |
Bu iyi bir belirti değil. | | | |
|
Das ist ein gutes Zeichen.
Einschätzung |
Bu iyi bir belirtiydir.
(belirti) | | | |
|
Es gib (/ gab) nichts Neues.
Information |
Yeni bilgi yok. | | | |
|
Gibt (/ Gab) es da irgendeinen Zweifel? |
Hiç şüphe var (/ var mıydı)? | | | |
|
Gab es Atlantis wirklich?
Märchen, Mythologie |
Atlantis gerçekten var mıydı? | | | |
|
Zeichen nneutrum, Andeutung ffemininum; Hinweis, Verweis m |
işaret | | Substantiv | |
|
Kleiner-gleich-Zeichen nneutrum [≤]
Mathematik |
daha küçük veya eşit işareti | | Substantiv | |
|
Größer-als-Zeichen nneutrum [>]
Mathematik |
daha büyük işareti | | Substantiv | |
|
Rote Rosen sind ein Zeichen der Liebe. |
Kırmızı gül aşkın anlamıdır. | | | |
|
Es gab (/ bildete sich) eine kilometerlange Autoschlange.
Verkehr |
Yolda kilometrelerce araç kuyruğu oluştu. | | | |
|
Es gab drei Opfer bei dem Unfall. |
Kaza üç kurban aldı. | | | |
|
Es gab viel zu tun.
Handeln, Arbeit |
Yapılacak çok iş vardı. | | | |
|
Es gab auch noch einen anderen Grund.
Motiv, Ursache |
Ayrıca başka bir nedeni vardı. | | | |
|
Es gab keine Schwierigkeiten f,pl. / Es lief problemlos.
Ergebnis |
Hiçbir problem yoktu. | | | |
|
Lachen ist nicht immer (ein Zeichen von) Glücklichsein. Manchmal gibt es solches Lachen, um die größten Schmerzen zu verheimlichen.
Spruch, Befinden |
Gülmek her zaman mutlu olmak için değildir. Bazen öyle gülmeler vardır ki. En büyük acıları gizlemek içindir | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 22:40:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |