| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Meinung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fikir, -kri
(fikri) | | Substantiv | |
|
pfiffige Idee ffemininum ugsumgangssprachlich |
kurnaz fikir | | | |
|
kluge Idee ffemininum |
akıllı fikir | | Substantiv | |
|
einem Gedanken folgen, einen Gedanken verfolgen; einen Gedanken aussprechen, seine Gedanken (frei) laufen lassen
Überlegung |
fikir yürütmek | | | |
|
indoktrinieren transitiv |
(fikir) aşılamak | | Verb | |
|
dumme (/ blöde) Idee ffemininum ugsumgangssprachlich |
aptalca fikir | | Substantiv | |
|
Kompromiss, Konsens m |
fikir birliği | | Substantiv | |
|
Begriff m |
düşünce, fikir | | Substantiv | |
|
eine glorreiche Idee
Überlegung, Beurteilung |
müthiş bir fikir | | | |
|
Was für eine Idee!
Beurteilung |
Ne fikir ama! | | | |
|
Gedanke mmaskulinum, Idee ffemininum, Vorstellung f |
fikir, -kri; buluş | | Substantiv | |
|
eine geniale Idee f |
mükemmel bir fikir | | Substantiv | |
|
Die Idee hat funktioniert.
Ergebnis, Erfolg |
Fikir işe yaradı. | | | |
|
jemanden auf etwas bringen (/ suggerieren) |
birine fikir vermek | | Redewendung | |
|
allgemein akzeptierte Idee ffemininum |
umumi kabul gören fikir | | Substantiv | |
|
fixe Idee f
Psychologie |
sabit fikir, ide fiks | | Substantiv | |
|
auf eine Idee kommen
Überlegung |
bir fikir aklına gelmek | | | |
|
Das ist eine ausgezeichnete Idee.
Lob |
Bu muhteşem bir fikir. | | | |
|
abweichende Meinung f
Diskussion, Ablehnung, Widerrede |
değişik fikir; farklı düşünce | | Substantiv | |
|
Was für eine absurde Idee!
Beurteilung, Ablehnung |
Ne saçma bir fikir! | | | |
|
Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
Überlegung, Zustimmung |
Bu fikir benimde aklıma geldi. | | | |
|
Mir fällt nichts ein.
Überlegung / (einfallen) |
Aklıma bir fikir (/ şey ) gelmiyor. | | | |
|
Da fällt mir etwas ein! / Da kommt mir eine Idee!
Überlegung / (einfallen) |
Bu bana bir fikir verdi. | | Redewendung | |
|
Was hältst du von der Idee?
Beurteilung, Überlegung, Meinung |
Bu fikir hakkında ne düşünüyorsun? | | | |
|
Diese beiden Ideen sind recht verschieden.
Überlegung, Vergleich |
O iki fikir oldukça farklıdır. | | | |
|
Das ist wirklich eine gute Idee!
Lob |
O gerçekten harika bir fikir. | | | |
|
Das ist keine schlechte Idee.
Beurteilung, Lob |
O kötü bir fikir değil. | | | |
|
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun
Überlegung |
bir şey yapmak için fikir yürütmek | | | |
|
Ich dachte, dass es eine tolle Idee sein könnte.
Einschätzung, Meinung |
Onun harika bir fikir olacağını düşündüm. | | | |
|
Ich halte es für eine gute Idee.
Meinung, Beurteilung / (halten für) |
Ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
(düşünmek) | | | |
|
Bildet euch selbst eure Meinung und habt Zweifel. Die Wahrheit ist nie schwarz oder weiß.
Spruch |
Kendiniz fikir oluşturun ve şüphelenin. Gerçek hiç bir zaman siyah veya beyaz değildir. | | | |
|
Er gab die Idee auf.
(aufgeben) |
O, fikirden vazgeçti.
(fikir) | | | |
|
Ändere deine Meinung nicht so oft!
(ändern) |
Fikrini çok sık değiştirme.
(fikir) (değiştirmek) | | | |
|
Alle waren sich darüber einig gewesen.
Meinung, Vereinbarung |
Herkes bu hususta aynı fikirdeydi.
(husus) (fikir) | | | |
|
Ich habe keine Vorstellung, wie viel das kostet.
Finanzen, Einkauf / (kosten) |
Onun maliyeti hakkında bir fikrim yok.
(maliyet) (fikir) | | | |
|
In dieser Hinsicht stimme ich vollkommen mit Ihnen (/ euch) überein.
Zustimmung, Meinung, Diskussion / (übereinstimmen) |
Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.
(bağlam) (fikir) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2024 6:39:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |