| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Du scheinst nichts zu verstehen.
Verständigung |
Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun. | | | |
|
im Vergleich zu ... nichts sein |
-in yanında solda sıfır kalmak | | Redewendung | |
|
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg.
Ergebnis / (führen) (bleiben) |
O, başarısız oldu.
(başarı) | | | |
|
überhaupt nichts |
hiç mi hiç | | Adverb | |
|
absolut nichts |
(katiyen) hiçbir şey | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Nichts zu danken!
Dank |
Bir şey değil! | | Redewendung | |
|
Ich sage nichts.
Information, Meinung |
Bir şey söylemiyorum. | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
Nichts zu danken!
Höflichkeit |
Yok neycin!
neycin = ne için | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
Gib mir nichts!
Ablehnung |
Bana hiçbir şey verme. | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
wenn nichts dazwischenkommt
Verabredung |
bir aksilik olmazsa | | | |
|
Nichts n |
hiç | | Substantiv | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
aus dem Nichts auftauchen |
yoktan var olmak | | Verb | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
nichts fürchten, vor nichts zurückschrecken
Risiko |
hiçbir şeyden korkmamak | | Verb | |
|
wenn nichts schiefgeht (/ dazwischenkommt)
Verabredung |
bir şey olmazsa | | | |
|
Ich habe nichts verstanden.
Verständigung |
Hiçbir şey anlamadım. | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
Heute kann ich mich zu nichts aufraffen (/ motivieren).
Handeln, Stimmung |
Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor. | | | |
|
Das ist kein gutes Zeichen. / Das verheißt nichts Gutes!
Einschätzung |
Hayra alamet değil. | | Redewendung | |
|
Er hat nichts zu lachen.
Lebenssituation |
O, gülecek durumda değil. | | | |
|
zu Lasten der öffentlichen Kasse
Kosten |
kamu zararına | | | |
|
Das hat nichts zu bedeuten.
Einschätzung, Beurteilung, Beruhigung |
Hiç önemi yok. | | | |
|
Jeans passen zu allem (dazu).
Kleidung |
Kot pantolonlar her şeyle gider. | | | |
|
Heute bin ich zu Hause.
Tagesablauf |
Ben bugün evdeyim. | | | |
|
zu Land und zu Wasser angreifen
Militär |
karada ve suda saldırmak | | | |
|
Ich habe nichts gegen dich.
Zwischenmenschliches, Abneigung |
Senin aleyhinde hiçbir şeyim yok. | | | |
|
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu!
Essen |
Buyurun! | | | |
|
Ich werde zu MSN kommen.
Kommunikation |
MSN'e gireceğim. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 7:03:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 20 |