Türkisch Deutsch erweckte Zweifel

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Kein Zweifel! Einschätzung	Hiç kuşku yok!
Zweifel zerstreuen Skepsis	şüpheleri gidermek		Verb
Zweifel äußern Skepsis	şüphe ifade etmek		Verb
Kummer, Zweifel m	kaygı		Substantiv
Zweifel bekommen Skepsis	kuşkuya kapılmak
Zweifel haben Skepsis	şüpheleri olmak		Verb
ohne jeden Zweifel	hiç şüphesiz
Zweifelsohne! / Ohne Zweifel!	Şüphesiz.
Zweifel m, Zögern n	tereddüt		Substantiv
Bedenken n, Zweifel m Skepsis	kaygı		Substantiv
ein berechtigter Zweifel	haklı bir şüphe		Substantiv
Es besteht kein Zweifel.	Hiç şüphesiz (/ kuşkusuz).
Bedenken n, Zweifel, Verdacht m Skepsis	kuşku		Substantiv
Die Nachricht bestätigte meine Zweifel. Skepsis / (bestätigen)	Haber şüphelerimi doğruladı. (doğrulamak)
Zweifel m, Skepsis f; Verdacht m	şüphe		Substantiv
Zweifel nagen an ihm/ihr. Skepsis	Şüphe beynini kemiriyor.
Seine Ehrlichkeit steht außer Zweifel.	Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.
Ich habe einige Zweifel daran. Meinung, Skepsis	Onun hakkında bazı şüphelerim var. (şüphe)
Dekl. Zweifel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweifel die Zweifel Genitiv des Zweifels der Zweifel Dativ dem Zweifel den Zweifeln Akkusativ den Zweifel die Zweifel Skepsis	kuşku, şüphe		Substantiv
Gibt (/ Gab) es da irgendeinen Zweifel?	Hiç şüphe var (/ var mıydı)?
Zweifel haben; Verdacht schöpfen; sich Sorgen machen intransitiv Skepsis	kuşkulanmak		Verb
Daran gibt es keinen Zweifel. / Da besteht kein Zweifel! Meinung	Bu konuda hiç şüphe yok.
Er/Sie ist der Mensch an meiner Seite, der/die mich motiviert und mit Rat und Tat zur Stelle ist, wann immer Zweifel oder Probleme auftauchen. Beziehung, Personenbeschreibung	O, kuşku ve sorunlar ne zaman ortaya çıkmışsa, beni motive eden ve öğüt ve yaptıklarıyla hazır olan bir insan.
Sorry, dass ich im Moment noch so viele Zweifel habe. Skepsis	Kusura bakma, bu aralar hâlâ çok kuşkulu olduğum için.
Bildet euch selbst eure Meinung und habt Zweifel. Die Wahrheit ist nie schwarz oder weiß. Spruch	Kendiniz fikir oluşturun ve şüphelenin. Gerçek hiç bir zaman siyah veya beyaz değildir.