Türkisch Deutsch eigene Heizanlage

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
auf eigene Verantwortung	kendi sorumluluğuna
auf eigene Rechnung	kendi hesabına
durch eigene Schuld	kendi suçuyla
meine eigene Tochter Familie	benim öz kızım
auf eigene Kosten	masrafları kendi karşılamak üzere
auf eigene Rechnung arbeiten	kendi hesabına çalışmak
auf eigene Gefahr; auf eigenes Risiko	kendi rizikosu
die eigene Haut retten ugs	kendini kurtarmak
das eigene Nest beschmutzen fig Verhalten	kendi ocağına işemek (ocak)	figfigürlich
Glaube mir, ich habe eigene Probleme. Problem	İnan kendi sorunlarım var.
sich um die eigene Achse drehen	kendi ekseninde dönmek		Redewendung
auf eigene Faust; ohne fremde Hilfe	kendi başına
Habt ihr eigene Zimmer oder Doppelzimmer? Unterkunft	Kendi odalarınız mı var yoksa iki kişilik mi?
Vorhin bin ich in meine eigene Wohnung zurückgekommen. Reise / (zurückkommen)	Az önce kendi evime geçtim.
Und du bist der Meinung, dass das ja meine eigene Schuld ist. Schuld	Ve sende bunu benim suçum olarak görüyorsun.